La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « litre »

Litre

Variantes Singulier Pluriel
Masculin litre litres

Définitions de « litre »

Trésor de la Langue Française informatisé

LITRE1, subst. masc.

A. − MÉTROL. Unité de capacité du système métrique (utilisée pour les liquides et certaines matières sèches) équivalant au volume d'un kilogramme d'eau pure sous la pression atmosphérique normale (760 mm de mercure), soit un décimètre cube. Bidon de deux litres; pot qui tient le litre; un quart, un tiers de litre. Une polissonne de bouteille grande comme un broc, et qui contenait bien dix à quinze litres (Flaub., Corresp.,1850, p. 223).Des verres de la capacité d'un litre (About, Grèce,1854, p. 456).La pompe qui donne 500 litres d'eau par vingt-quatre heures (Renard, Journal,1894, p. 221).
B. −
1. Récipient ayant cette capacité. Litre en bois, en étain, en fer; litre pour les graines. Elle fit couler un peu de lait, non sans peine, dans le goulot du litre de verre où ils apportaient leur vin (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Pt soldat, 1885, p. 189).
− En partic., absol. Bouteille de verre ayant une contenance d'un litre. Goulot d'un litre; boire au litre; déboucher, décapsuler un litre; un litre vide. Un bassin à rafraîchir et à rincer, où des litres entamés alignaient leurs cols verdâtres (Zola, Ventre Paris,1873, p. 705).Il s'en fut, un litre en main, chercher de l'eau à la fontaine (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 64):
Les gendarmes se sont groupés autour de leur chef, qui tient la bouteille entre ses deux mains, comme pour en savourer d'abord, avec ses paumes, la fraîcheur. Il ne se presse pas. Il écarte les jambes, se cale sur ses reins, soulève le litre dans le soleil, et, avant d'introduire le goulot entre ses lèvres, pour avoir la bouche bien nette, il racle la gorge et crache. Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 743.
− Loc. Au litre. À la mesure et en prenant au tonneau. Les carafes ternies ne sauvaient pas la vilaine couleur du vin pris au litre chez le marchand de vin du coin (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 53).
2. P. méton. Contenu d'un litre. Boire un litre (de bière, de vin), un litre entier. Il faut donner sept francs d'un litre d'oignons (Goncourt, Journal, 1871, p. 712). 1 litre de moules que l'on a fait (...) ouvrir à la casserole (Mallarmé, Dern. mode,1874, p. 770).J'ai sifflé un litre de blanc (Céline, Mort à crédit,1936, p. 380).
− En partic., absol. et pop. Litre de vin. À votre santé, voisin!... Garçon, un litre... (Le Père Lantimèche,1805, p. 39 ds Quem DDL t. 19).On commanda deux nouveaux litres. Les verres ne désemplissaient plus (Zola, Assommoir,1877, p. 627).« Il n'y a que dix-huit ans que je me saoule. Et toi, combien donc que tu bois par jour? » − « Ben quoi, six litres, comme tout le monde » (Montherl., Célibataires,1934, p. 885).
Prononc. et Orth. : [litʀ ̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1795 (loi du 18 germinal an III ds Bulletins des lois 1resérie, IV trimestre). De litron*. Bbg. Quem. DDL t. 19.

LITRE2, subst. fém.

A. − HIST. [Sous l'Ancien Régime] Bande peinte ou bande d'étoffe de couleur noire aux armoiries du défunt placée sur le pourtour des murs intérieurs et parfois extérieurs de l'église lors des obsèques d'un seigneur. Le droit de litre était un droit seigneurial (Vogüé-Neufville1971).[Dans les églises gothiques], les seigneurs faisaient peindre, en dehors de leurs chapelles, une litre, large bande couverte de leurs écussons de famille (Lenoir, Archit. monast.,1856, p. 226).À 2 mètres 60 centimètres du sol (...) dans la nef et le transept [de Saint-Savin], règne une espèce de litre ou de large bordure, sur laquelle sont tracés des ornements bizarres (Mérimée, Ét. arts Moy. Âge,1870, p. 140).
B. − Large bande d'étoffe noire portant les initiales du défunt tendue autour de l'église lors d'obsèques solennelles. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [litʀ ̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1474 lite « bande d'étoffe noire ornée des armoiries du défunt tendue dans les églises aux obsèques des personnages de marque » (Testament du roi René ds Œuvres compl. du roi René, éd. Quatrebarbes, t. 1, p. 86); 1507 littre (Coustumes du baillage de Touraine ds Nouv. Coutumier général, t. 4, p. 604). Var. de liste1*. Fréq. abs. littér. : 523. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 69, b) 857; xxes. : a) 1 385, b) 872. Bbg. Archit. 1972, p. 144.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

litre \litʁ\ féminin

  1. (Héraldique) Grande bande ou ceinture noire qu’on tend autour de l’église aux obsèques célébrées en grande pompe et sur laquelle sont appliquées ou peintes les armoiries (obiit) ou les initiales du défunt.
    • Droit de litre, droit qu'avaient les seigneurs de faire mettre à l'intérieur des églises une litre portant leurs armoiries.
    • La grande porte s’ouvrit, laissant voir au fond de la nef tendue de grandes litres à larmes d’argent un catafalque déjà tout flamboyant de luminaire, auprès de quoi, récitant son bréviaire, attendait le premier vicaire, rigoureusement seul sous l’ampleur des voûtes. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 26)

Nom commun 1 - français

litre \litʁ\ masculin

  1. (Métrologie) Unité de mesure de capacité (hors du Système international (SI) mais en usage avec celui-ci) égale à 1 décimètre cube (dm³). Son symbole est L ou l. Les unités dérivées courantes sont le millilitre (mL), centilitre (cL), décilitre (dL), décalitre (daL) et hectolitre (hL). Le litre est aussi couramment employé pour mesurer les volumes. Cependant, le Bureau international des poids et mesures recommande l’usage du mètre cube (m³) et de ses unités dérivées pour les volumes.
    • Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.61, Flammarion, 1937)
  2. (Par extension) Récipient, bouteille qui contient un litre.
    • Résignée, elle mit dans le cabas deux litres vides et s’en fut à l’auberge d’où elle revint bientôt avec le vin. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • — Qu’on m’apporte un litre, un litre vrai, un litre… naturel.
      — Je…
      — Oui, vous me comprenez, un litre de verre, mais de marque… authentifié par une maison sérieuse… Un litre Pernod, par exemple… vide, bien entendu…       — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 8)
  3. (Par extension) Contenu de ce récipient.
    • Regardez. Brutalement éclairées par une lampe, de vieilles gens autour d'une table vident un litre d'aramon. — (Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9)
    • Ô riche et chanceux Hérault, toi qui verses au cœur des citadins déprimés l’intarissable joie liquide de tes litres vendus par toi trente sous et revendus, par l’épicier ou sur le zinc, trois francs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Bref, nous avions fini le litre, assis sur une grosse souche, avec la fameuse couverture pendue aux branches, qui pissait l’eau comme une gouttière. — (Georges Bernanos, Nouvelle Histoire de Mouchette, Plon, 1936)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LITRE. n. f.
Grande bande ou ceinture noire qu'on tend autour de l'église aux obsèques célébrées en grande pompe et sur laquelle sont appliquées ou peintes les armoiries ou les initiales du défunt.

Littré (1872-1877)

LITRE (li-tr') s. f.
  • Bande noire tendue aux obsèques d'un grand personnage soit en dedans soit en dehors de l'église et portant les armoiries du défunt. On voit leurs armes sur les litres et sur les vitrages, La Bruyère, IX.

    Aujourd'hui on accorde la litre à toute famille qui peut en payer les frais.

    Droit de litre, droit que les seigneurs-patrons fondateurs et les seigneurs haut justiciers avaient de faire peindre leurs armoiries au dedans ou au dehors des églises ou chapelles.

HISTORIQUE

XVe s. Et fut ensepulturé en l'eglise de Courron, en laquelle le suppliant fist faire liere, et paindre ses armes allentour d'icelle, Du Cange, litra.

XVIe s. Le seigneuz chastellain est fondé d'avoir la preeminence devant ses vassaux es eglises estans en et de sa chastellenie, comme d'avoir et retenir listres à ses armes et timbres au dedans et dehors des dites eglises, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « litre »

Bas-latin, litra, listra ; provenç. listre, s. m. lisière, bordure. Ce semble être le même mot que liste au sens de bandelette, bordure. La forme liere dans l'historique est fort singulière et peu explicable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) (1795) Mot institué par la loi du 18 germinal an III[1], dérivé de litron[2][1], ancienne mesure de capacité valant un seizième de boisseau, emprunté au grec de Sicile λίτρα, lítra.
(Nom 2) (XVe siècle) Du germanique lista, variation de liste, lite (« bordure, lisière »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « litre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
litre litr

Fréquence d'apparition du mot « litre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « litre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « litre »

  • Ne discutez jamais avec les gens qui achètent l'encre par bidon de cinq litres.
    Tommy Lasorda
  • Les révolutions, c'est quand les battes de base-ball et les clubs de golf changent de main. Les dates exactes et les litres de sang sont des querelles d'historiens.
    Anonyme
  • Le mot importuner ? Son sens dépend beaucoup du nombre de litres qu'on a bus.
    Jacques Dutronc — Pensées et répliques
  • A Hollywood, un mariage est un succès s’il dure plus longtemps qu’un litre de lait entamé.
    Rita Rudner
  • Un pays où le litre d'essence est devenu plus cher que le litre de rouge est en danger.
    José Artur — Parlons de moi, y'a que ça qui m'intéresse
  • Le succès a dépassé les prévisions. La mesure de la Confédération pour éviter une chute des prix du vin a attiré 21 sociétés valaisannes. Des caves qui se sont dites prêtes à déclasser de l’AOC en vin de cuisine, contre une indemnité moyenne de 1 fr. 87 le litre. «Je ne m’attendais pas à un tel engouement pour cette opération», reconnaît Yvan Aymon, président de l’Interprofession de la vigne et du vin du Valais (IVV).
    La Confédération déclasse 2,1 millions de litres de vin...
  • La confiance se gagne en gouttes et se perd en litres.
    Anonyme
  • Seulement un tiers des Français utilisent une crème solaire alors que le nombre de cancers liés au soleilne cesse de progresser. Toutefois il est à noter qu’il suffirait de 20 minutes de baignade pour que 25% descomposants d’une crème solaire se répandent dans l’eau de mer. Ainsi, chaque année, 25.000 tonnes de produits solaires se répandent dans la mer, soit un litre chaque seconde.
    AquitaineOnLine — Les protections solaires et leur impact sur l'environnement | Sud-Ouest - Nouvelle-Aquitaine | Actualités en Aquitaine
  • N'oublie pas qu'on écrit avec un dictionnaire et une corbeille à papier. Tout le reste n'est que litres et ratures.
    Antoine Blondin
  • Mais Boche, qui riait jaune à cause de son litre, questionnait Gervaise d’un air de doute, en lui demandant si elle était bien sûre qu’il n’eût pas défilé la parade derrière son dos. Oh ! non, il sautait trop fort, il n’en avait pas envie.
    Émile Zola — L’Assomoir

Traductions du mot « litre »

Langue Traduction
Anglais liter
Espagnol litro
Italien litro
Allemand liter
Chinois 升
Arabe لتر
Portugais litro
Russe литр
Japonais リットル
Basque litro
Corse litru
Source : Google Translate API

Synonymes de « litre »

Source : synonymes de litre sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot litre au Scrabble ?

Nombre de points du mot litre au scrabble : 5 points

Litre

Retour au sommaire ➦