La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lime »

Lime

Variantes Singulier Pluriel
Féminin lime limes

Définitions de « lime »

Trésor de la Langue Française informatisé

LIME1, subst. fém.

A. − Outil dont la lame métallique couverte de stries dentées sert à polir, à entamer les métaux (plus rarement d'autres matières) par frottement. Scier un barreau de fer avec une lime. Les dents de cette lime sont usées. Cette lime ne mord pas (Ac.). Une plaque d'acier, striée comme une lime de raies fines et serrées (Péthoud, Organ. industr. et comm.,1931, p. 188).Son horrible voix grinçante, cette voix de lime mordant un barreau (H. Bazin, Lève-toi,1952, p. 133).
SYNT. Lime plate, demi-ronde, triangulaire, carrée; lime à bois; lime à ongles; bruit strident d'une lime; égaliser une pièce de métal à la lime; affuter une scie avec une lime.
Lime douce*.
Lime sourde. Lime qui ne fait pas de bruit. Deux barreaux [d'une cellule] ont été sciés sans bruit par la lime sourde (Bertrand, Gaspard,1841, p. 166).
Au fig., vx
Usure. La lime des siècles. Des pierres polies par la douce lime des eaux (Chateaubr., Natchez,1826, p. 234):
1. ... le respect religieux de ces peuples pour les tombeaux de leurs ancêtres, les porte à les entretenir, à les réparer, et à retarder ainsi (...) l'effet inévitable de la lime du temps. Voy. La Pérouse,t. 3, 1797, p. 66.
Soin mis à parfaire un ouvrage. Il y a (...) deux perfections de style : la première consiste à dire simplement de bonnes choses en bon Français... Mais il y en a une seconde, c'est la lime. C'est l'art de choisir tel mot plutôt qu'un autre également Français (J. de Maistre, Corresp., t. 1, 1804, p. 229):
2. Quand on a fait un ouvrage, il reste une chose bien difficile à faire encore, c'est de mettre à la surface un vernis de facilité, un air de plaisir qui cachent et épargnent au lecteur toute la peine que l'auteur a prise. Quand un ouvrage sent la lime, c'est qu'il n'est pas assez poli; s'il sent l'huile, c'est qu'on a trop peu veillé. Joubert, Pensées, t. 2, 1824, p. 101.
,,Donner le dernier coup de lime à un ouvrage, Le corriger pour le rendre aussi parfait que possible`` (Ac. 1932).
B. − [P. anal. d'aspect] Mollusque marin bivalve dont la coquille est ornée de stries rayonnantes. Les Limes à coquilles peu bombées effectuent (...) des mouvements natatoires (Zool.,t. 1, 1963, p. 1051 [Encyclop. de la Pléiade]).
C. − Arg. Chemise (Ds Larch. 1880, Esn. 1966). Synon. arg. limace2.
Prononc. et Orth. : [lim]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1165 « lame de fer striée de tailles entre-croisées et qui sert à user les métaux par le frottement (ici sens fig.) » ([Chr. de Troyes], G. d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 1382); b) ca 1450 lyme sourde « femme hypocrite, à l'image de certaines limes qui liment sans bruit » (Ch. d'orléans, Rondeaux CXLVI, 1 ds Poésies, éd. P. Champion, p. 374); c) ca 1665 « soin qu'on donne à un ouvrage pour le polir » (Boileau, Disc. au roi ds Littré); 2. p. anal. a) 1549 limes subst. fém. plur. « défenses du sanglier » (Est. Suppl.); b) 1797 zool. (Bruguière, Tabl. encyclop., 19epart., pl. 206). Du lat. lima « lime [outil], retouche, correction ». Fréq. abs. littér. : 158. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 275. - Sain. Arg. 1972 [1907] p. 138.

LIME2, subst. fém.

Variété de citron de petite taille, de couleur verte, et très parfumé.
Anglicisme. Jus de ce fruit. Vous préférez le whisky, (...) moi, c'est le gin avec un peu de lime (J. Kessel, Le Lion,1958, p. 196 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).
Prononc. et Orth. : [lim]. Att. ds Ac. 1694-1878. Repris auj. sous la prononc. anglo-améric. [lajm] (terminol. des cocktails). Étymol. et Hist. 1555 (J. Poleur, L'hist. naturelle et generalle des Indes [trad. de l'ouvrage de l'Espagnol Oviedo], fo49 vod'apr. R. Arveiller ds Fr. mod. t. 17, p. 136). Empr. à l'esp.lima « sorte de citron doux », attesté dep. 1490 (Palencia ds Cor.-Pasc.), lui-même empr. à l'ar. līma (v. aussi FEW t. 19, p. 109).
DÉR.
Limette, subst. fém.,synon.Les limettes sont de petite taille, ont une peau fine, adhérente, jaune, et une pulpe très acide de couleur verdâtre (Clém.Alim.1978).[limεt]. 1reattest. 1783 (Encyclop. Méthod., Arts et métiers mécaniques, t. 2, p. 248); de lime2, suff. -ette*.
BBG. Boulan 1934, p. 78.

Wiktionnaire

Nom commun 3 - français

lime \lim\ féminin

  1. (Argot) (Désuet) Chemise.
    • Sans paffs, sans lime, plein de crotte,
      Aussi rupin qu’un plongeur,
      Un soir, un gouêpeur en ribotte
      Tombe en frime avec un voleur
      — (François-Vincent Raspail, Le Gouêpeur et le voleur)

Nom commun 2 - français

lime \lim\ féminin

  1. (Botanique) Citron vert, fruit du limettier.
    • La lime est un ingrédient des cocktails tropicaux comme le ti-punch des Antilles.

Nom commun 1 - français

lime \lim\ féminin

  1. (Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux.
    • Scier un barreau de fer avec une lime.
    • Les dents de cette lime sont usées.
    • Cette lime ne mord pas.
    • Lime douce, lime dont les entailles sont très peu profondes et qui polit le métal en le limant.
    • Lime sourde, lime qui ne fait pas de bruit quand on l’emploie.
  2. (Figuré) Finition, léché, soin mis à polir un ouvrage.
    • Cet ouvrage sent la lime, on voit qu’il a été travaillé avec soin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LIME. n. f.
Outil de fer ou d'acier, plus ou moins long et étroit, d'une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d'entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux. Scier un barreau de fer avec une lime. Les dents de cette lime sont usées. Cette lime ne mord pas. Lime douce, Lime dont les entailles sont très peu profondes et qui polit le métal en le limant. Lime sourde, Lime qui ne fait pas de bruit quand on l'emploie. Par analogie, Lime à ongles, Lime qui sert à régulariser et à polir le bord des ongles. Fig., Cet ouvrage sent la lime, On voit qu'il a été travaillé avec soin. Il vieillit. Donner le dernier coup de lime à un ouvrage, Le corriger pour le rendre aussi parfait que possible.

Littré (1872-1877)

LIME (li-m') s. f.
  • 1Outil de fer ou plutôt d'acier garni d'aspérités régulièrement disposées, et qui sert à polir, à couper le fer, etc. On conte qu'un serpent, voisin d'un horloger, Entra dans sa boutique, et, cherchant à manger, N'y rencontra pour tout potage Qu'une lime d'acier qu'il se mit à ronger, La Fontaine, Fabl. V, 16. Il fut prononcé que je n'étais bon qu'à mener la lime, Rousseau, Conf. I. N'ayant pu mordre sur la lime, Le hideux serpent l'avala, Béranger, Épitaphe.

    Lime douce, celle qui, ayant le grain fort menu, s'emploie pour polir et adoucir.

    Fig. Je m'assieds sur des pierres polies par la douce lime des eaux, Chateaubriand, Natch. VIII.

    Lime sourde, lime qui ne fait pas de bruit quand on l'emploie. On leur a fait tenir [à des prisonniers] une lime sourde dans un pain, et ils ont déjà limé un gros barreau d'une fenêtre, Lesage, Diable boit. ch. 7, dans POUGENS.

    Fig. Lime sourde, personne sournoise. Autrefois l'on ne voyoit point Tant de crocheteurs par le monde, D'hypocrites, de limes sourdes, Texte de 1609, cité dans FRANC. MICHEL, Argot. Lime sourde et sainte-n'y-touche… [allant] per fas et nefas à ses fins sans bruit, en voulant faire accroire au genre humain qu'on est la meilleure personne du monde, Texte de 1719, cité ib.

  • 2 Fig. Soin que l'on met à polir les ouvrages d'esprit. Donner le dernier coup de lime à un ouvrage. Et reprenant vingt fois le rabot et la lime, Boileau, Disc. au roi.
  • 3La lime est aussi employée pour le nettoyage des dents, des ongles ; pour user les dents du cheval lorsqu'elles sont trop longues.
  • 4 Terme de marbrier. Outil qui sert à faire le raccordement d'une pièce de marbre avec une autre lorsqu'on les monte.
  • 5 Terme de vénerie. Limes, les deux dents inférieures du sanglier, qui se nomment communément défenses.
  • 6Plante graminée qu'on nomme aussi alpiste rude, phalaris aspera.
  • 7Genre de coquilles bivalves, voisines des huîtres.
  • 8 Terme de pêche. Se dit des endroits où la surface de l'eau est unie.

HISTORIQUE

XIIIe s. Nus ne puet faire rivet se il n'est limés à limes, Liv. des mét. 167. Adès [toujours] dure la lime [le remords], adès dure li vers Qui mort la conscience du lonc et du travers, J. de Meung, Test. 1557.

XIVe s. Archer ne doit estre sans lime, et doit tousjours faire agus les fers de ses sagettes, Modus, f° LV, verso.

XVe s. La veez vous là, la lyme sourde Qui pense plus qu'elle ne dit ; Souventes fois s'esbat et rit, Orléans, Rondel 29. Non cognoiscent encore la lime et correction de raison, Christine de Pisan, Charles V, I, 9.

XVIe s. Lime lime lime, c'est-à-dire la lime agit sur la lime, et fig. les hommes de même action, de même puissance agissent les uns sur les autres, Génin, Récréat. t. II, p. 243.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. LIME. Ajoutez :
9Variétés de limes. Il y a trois classes de limes : les limes bâtardes ou rudes, les limes demi-douces, qui sont un peu plus fines, et les limes douces qui sont encore plus fines, Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. I, p. 434.

Lime en paille, lime qu'on vend entortillée de paille. Une autre lime, qui se vend également en énorme quantité, est la lime en paille, dite grosses tailles, ib. t. I, p. 699.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lime »

Provenç. espagn. et ital. lima ; catal. llima ; du lat. lima, qui se rapporte à limus, oblique, à cause de l'obliquité ou de la courbure des dents de la lime.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) Du latin lima (sens identiques).
(Nom 2) Du persan لیمو, limou, via l’espagnol lima et un intermédiaire arabe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lime »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lime lim

Fréquence d'apparition du mot « lime » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « lime »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « lime »

  • Femme. C’est pire que paysan - semis, arrosage, arrachage... Jambes à épiler, aisselles à raser, ongles à limer... Un programme si rigoureusement exigeant qu’il suffit de se laisser aller quelques jours pour se retrouver en jachère.
    Helen Fielding — Le Journal de Bridget Jones
  • Il faut voyager pour frotter et limer sa cervelle contre celle d'autrui.
    Michel de Montaigne — Les Essais
  • Pour polir toute matière il faut mille dents de la lime ; pour rendre un enfant poli, les mille contraintes de l'éducation.
    Gilbert Cesbron — Journal sans date
  • Le ti-punch est la boisson de choix pour célébrer et se désaltérer. Suffit de mélanger le rhum agricole, des quartiers de lime et du sucre. Oui, vous avez bien lu, aucune glace. C’est le seul cocktail classique que vous devez absolument savourer sans glace, surtout en période de grande chaleur. L’humidité fera suinter votre verre, surtout si vous faites la navette entre votre cuisine climatisée et votre balcon de juillet transformé en «fournaise». Cette sueur fera ressortir les arômes salins du cocktail et la superbe amertume de l’écorce de la lime. Incroyablement facile à faire, il vous fera voyager à chaque gorgée.
    Le Droit — La recette de Monsieur Cocktail: des vacances en Martinique | Monsieur Cocktail | Le Mag | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • L'Association Mémoire de la Lime ouvre les portes du musée dédié à la fabrique de lime Proutat. Cette fabrique assura l'emploi de 500 ouvriers entre 1845 et 1958 à Arnay-le-Duc. Vous trouverez des panneaux expliquant la création de l'entreprise, son évolution, le travail des tailleurs ... Vous verrez toutes les sortes de limes-râpes et autres outils qui étaient fabriqués sur place. Une vidéo vous fera la démonstration de la taille d'une lime.
    Musee Memoire de la Lime : Exposition a Arnay le Duc
  • Le musée de la lime est ouvert depuis quelques mois à Arnay-le-Duc, il est situé juste à côté de la Maison régionale des arts de la table. Une bonne manière de renouer avec une partie de son patrimoine artisanale qui employa jusqu'à 500 ouvriers au début du XXe siècle.
    France Bleu — "I Love Bourgogne Franche Comté" visite le musée de la lime d'Arnay le Duc.
  • Le citron vert ou limettier (Citrus aurantiifolia) ou encore lime acide ou citron pays est un petit arbre se rangeant dans la grande collection des agrumes et appartenant à la famille des Rutacées. Son origine se situe dans le sud-est asiatique mais il est aujourd'hui naturalisé en Amérique tropicale (Antilles, Mexique).
    Binette & Jardin — Citron vert (Citrus aurantiifolia) ou lime acide : plantation, culture
  • Ce transfert n'a pas manqué d'alimenter les rumeurs sur un possible rachat de la start-up de trottinettes par Google. « Une fois que vous avez trouvé un produit adapté au marché, une des grandes erreurs faites par les startuppeurs est de vendre trop tôt, tempère Joe Kraus, qui parle en connaissance de cause. Souvent, c'est parce qu'ils ont peur ou n'ont pas compris qu'ils étaient au début de la vague. Or, pour produire un changement durable, une société doit rester indépendante. »
    Les Echos Executives — Les leçons de Joe Kraus, patron de Lime et investisseur star de la Silicon Valley, La communauté
  • Il faudra toutefois au préalable avoir alimenté son « porte-monnaie » Lime de 10, 20 ou 50 euros. Il sera ensuite débité du prix de la course? Notez que la recharge pourra se faire automatiquement une fois le crédit épuisé. Cela évite d’avoir son crédit en tête en permanence, mais cela peut engendrer des surprises. Le coût, bien que supérieur à celui d’un vélo, est en tout cas modeste. Nous avons roulé pendant 21 minutes pour moins de 4 euros. La tarification se décompose ainsi : 1 euro de « prise en charge » puis 15 cts par minute.
    CNET France — Test - Lime-S : Les trottinettes électriques en libre-service, c'est cool, mais pas sûr que ça dure - CNET France
  • Livraison alimentaire : la start-up américaine Refraction AI déploie ses robots autonomes
    usine-digitale.fr — [Podcast] StopCovid le 2 juin, un patron pour Libra, Lime en difficulté, de l'IA à l'hôpital... L'actu de la semaine
Voir toutes les citations du mot « lime » →

Traductions du mot « lime »

Langue Traduction
Anglais lime
Espagnol lima
Italien lime
Allemand limette
Chinois 酸橙
Arabe جير
Portugais lima
Russe лайм
Japonais ライム
Basque karea
Corse calce
Source : Google Translate API

Synonymes de « lime »

Source : synonymes de lime sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot lime au Scrabble ?

Nombre de points du mot lime au scrabble : 6 points

Lime

Retour au sommaire ➦