La langue française

Laite

Définitions du mot « laite »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAITE, subst. fém.

Synon. de laitance (v. ce mot A).C'est généralement par une ouverture séparée de l'anus, et plus en arrière, que la vessie verse l'urine au-dehors. Cette ouverture sert encore d'issue aux œufs et à la laite (Cuvier, Anat. comp., t. 5, 1805, p. 240).La présence du phosphore (...) se trouve tout formé dans les laites (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 93).J'ai une cousine millionnaire, qui a pour toute nourriture le vendredi un hareng dont, encore, le père mange la laite (Goncourt, Journal,1852, p. 51).V. frayer1ex. 4.
[Ds un cont. métaph.] Les nuages se gonflent en mamelons, se fendent en croupes, s'arrondissent en des outres fécondes, se dispersent en des traînées épandues de laite (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 20).
Prononc. et Orth. : [lεt]. Att. ds Ac. dep. 1694, comme var. primaire de laitance (1694-1798), puis comme var. secondaire (dep. 1835). Étymol. et Hist. Ca 1350 lecte de harenc (Roques t. 1, IV-V, 4724); 1611 laite (Cotgr.). Dér. de lait* (cf. le lat. lactis, plur. lactes « intestins, laitance des murènes »).
DÉR.
Laité, -ée, adj.[En parlant d'un poisson mâle] Qui a de la laite ou laitance. Anton. œuvé.Un matelot versait en échantillon, dans l'auge publique, une poignée de harengs mâles, choisis gras et laités (Hamp, Marée,1908, p. 22).Prendre des harengs laités; les ciseler, passer à la farine, paner à l'anglaise et cuire au beurre. Retirer ensuite une demi-laitance sur chaque hareng et passer ces laitances au tamis fin (Gdes heures cuis. fr., A. Escoffier, 1935, p. 194).[lεte], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. ca 1393 le laictié « poisson mâle » (Ménagier, II, 88 ds T.-L.), 1668 poule laitée « homme faible, efféminé » (Molière, L'Avare, II, 5); de laite, suff. *.

Wiktionnaire

Nom commun

laite \lɛt\ féminin

  1. (Zoologie) Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé.
    • La laite d’un hareng, d’une carpe, d’un brochet.

Adjectif

laite \lɛt\ (Québec) Laid.

    • Maudit que t’es laite !


Adjectif

laite \laite\

  1. Vieux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAITANCE ou LAITE. n. f.
Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé. La laite d'un hareng, d'une carpe, d'un brochet. Manger des laitances de carpe.

Littré (1872-1877)

LAITE (lè-t') s. f.
  • Voy. LAITANCE. Peut-on dire que les machines actives que M. Needham a trouvées dans la laite du calmar, soient des animaux ? Buffon, Hist. anim. ch. 8. Suétone dit que Vitellius, rassemblant les délices de toutes les parties du monde, faisait servir à la fois dans ses festins les foies de scares, les laites de murènes, les cervelles de faisans, et les langues de phénicoptères, Buffon, Ois. t. XVI, p. 321.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « laite »

Lat. lactes, laitance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1350) (Nom commun) Dérivé de lait et du latin lactes (« intestin grêle, laitance ») [1] via l’ancien français lecte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « laite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
laite lɛt

Citations contenant le mot « laite »

  • La Capriceuse, une boisson alcolisée à base de laite de chèvre, l’est des derniesr dérivés de production de la filière caprine Magcentre, Première rencontre régionale de l’élevage à Vierzon | Magcentre

Images d'illustration du mot « laite »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « laite »

Langue Traduction
Anglais milk
Espagnol leche
Italien latte
Allemand milch
Chinois 牛奶
Arabe حليب
Portugais leite
Russe молоко
Japonais 牛乳
Basque esne
Corse u latti
Source : Google Translate API

Synonymes de « laite »

Source : synonymes de laite sur lebonsynonyme.fr

Laite

Retour au sommaire ➦

Partager