La langue française

Laize

Sommaire

  • Définitions du mot laize
  • Étymologie de « laize »
  • Phonétique de « laize »
  • Citations contenant le mot « laize »
  • Traductions du mot « laize »
  • Synonymes de « laize »

Définitions du mot laize

Trésor de la Langue Française informatisé

LAIZE, subst. fém.

I.
A. − COMMERCE
1. Largeur d'une étoffe comprise entre les deux lisières. La laize du tissu peut dépasser d'une douzaine de centimètres la largeur nominale du métier (Thiébaut, Fabric. tissus,1961, p. 178).
P. méton. Leurs matières sont fines et belles [aux chapeaux de printemps] : laizes plates, Sisols, Bakous, Panamas (Jardin des modes,mars 1951, p. 23).Laize, guipure blanche pour corsages et garniture de robes (Le Figaro,3 janv. 1952, p. 4).
2. Quantité d'étoffe correspondant à cette largeur. La robe de mousseline semée de fleurs à jour que brodent les infantes pour sa majesté la reine avance dans le plus profond secret. Il n'y a plus que deux laizes à faire (Balzac, Goriot,1835, p. 110).
B. − IMPR. Largeur d'une bande de papier en bobine, exprimée en centimètres (cf. Impr. 1977). Le format de la plupart des grands quotidiens français tirés sur rotative est de 425 mm sur 600 mm. Pour leur tirage, on emploie des bobines dont la laize (hauteur) atteint deux fois l'une ou l'autre de ces dimensions (G. et H. Coston, A.B.C. journ.,1952, p. 186).
II. − MAR. Chacune des bandes de toile qui, cousues ensemble, forment une voile. Les marins désignent aussi par le nom de cueille chaque laize dont une voile est formée (Will. 1831).Les laizes sont verticales ou horizontales (Soé-Dup. 1906).
Prononc. et Orth. : [lε:z]. Homon. lèse. Att. ds Ac. dep. 1762. -aize ou -aise (Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e). Étymol. et Hist. a) Ca 1140 la(a)ise < aise > « largeur » (Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 3413); 1155 laise (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 3218); b) 1474 laize « largeur d'une étoffe comprise entre deux lisières » (Boislisle, Inventaire de la Comtesse de Montpensier, p. 23); c) 1831 mar. (Will.). Du lat. pop. *latia « largeur », dér. de l'adj. lat. class. latus « large ».

Wiktionnaire

Nom commun

laize \lɛz\ féminin

  1. (Arts) Largeur d’une étoffe entre les deux lisières.
    • Aux portes du zagozterno pendait une laize où on lisait : « Chaque épi de blé — pour le front ! » — (Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis Aragon, 1959, p. 57)

Nom commun

laize \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de laece.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAIZE. n. f.
T. d'Arts. Largeur d'une étoffe entre les deux lisières.

Littré (1872-1877)

LAIZE (lê-z') s. f.
  • 1 Terme de manufacture. Largeur d'une étoffe entre deux lisières. Ce châle cinq quarts a bien sa laize.
  • 2Différence, ordinairement petite, entre la largeur réelle d'une étoffe et sa largeur convenue. Grande laize, différence en plus. Petite laize, différence en moins.
  • 3 Terme de marine. Bande. Cette voile se compose de tant de laizes.

HISTORIQUE

XIIe s. E une aune [le vase] out de laise au som [au haut], et quatre au milieu, et une et demie au fonz, Rois, p. 285.

XVIe s. À la grande laize, Cotgrave Le journal en terre arable… contiendra vingt cordes de long en quarré de laize, chacune corde de vingt quatre pieds de roy, Coust. génér. t. II, p. 770.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « laize »

Lat. latus, large (voy. LE), par l'intermédiaire d'une forme fictive latia.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin *latia « largeur » → voir latus et -ia.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « laize »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
laize lɛz

Citations contenant le mot « laize »

  • La laize : Il s’agit de la largeur du tissu, contrairement à la longueur que vous choisirez, la laize, elle, est invariable et propre à chaque tissu. Marie Claire, Le vocabulaire de la couture - Marie Claire
  • Cette nouvelle presse jusqu'à 533 mm de laize est la première machine basée sur le système d'écriture breveté de Kodak Ultrastream. L'Ultrastream permet "un positionnement ultraprécis de gouttelettes parfaitement rondes et sans gouttelettes 'satellites'". Elle produit ainsi "la plus haute qualité d'image jet d'encre actuellement disponible sur le marché", qualité comparable à l'offset 200 lpi sur les papiers couchés, non couchés, brillants et satinés, tout en bénéficiant des avantages du jet d'encre (comme l'impression de données variables). Graphiline.com, La Prosper Ultra 520, la nouvelle génération de presse jet d'encre Kodak
  • Avec sa laize de 830 mm et sa vitesse de 75 mètres par minute, cette presse se positionne comme une rivale des plates-formes HP Indigo 20000. - emballagesmagazine.com, Screen lance la PacJet FL830 pour l’impression numérique d’emballages souples

Traductions du mot « laize »

Langue Traduction
Anglais width
Espagnol anchura
Italien larghezza
Allemand breite
Chinois 宽度
Arabe عرض
Portugais largura
Russe ширина
Japonais
Basque zabalera
Corse larghezza
Source : Google Translate API

Synonymes de « laize »

Source : synonymes de laize sur lebonsynonyme.fr
Partager