Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la vengeance est un plat qui se mange froid »
La vengeance est un plat qui se mange froid
Sommaire
- Définitions de « la vengeance est un plat qui se mange froid »
- Étymologie de « la vengeance est un plat qui se mange froid »
- Phonétique de « la vengeance est un plat qui se mange froid »
- Citations contenant le mot « la vengeance est un plat qui se mange froid »
- Images d'illustration du mot « la vengeance est un plat qui se mange froid »
- Traductions du mot « la vengeance est un plat qui se mange froid »
- Combien de points fait le mot la vengeance est un plat qui se mange froid au Scrabble ?
Définitions de « la vengeance est un plat qui se mange froid »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
la vengeance est un plat qui se mange froid \la vɑ̃.ʒɑ̃.s‿ɛ.t‿œ̃ pla ki sə mɑ̃ʒ fʁwa\
-
(Figuré) La vengeance mérite d'attendre, pour en mieux jouir.
- Quant au marchand de marrons, je lui garde une rancune ; et la vengeance est un plat qui se mange froid : pourquoi ne le mangerais-je pas aujourd'hui?... — (Argus, « Chronique », dans La Semaine des familles, n° 31 du samedi 30 octobre 1880, p. 495)
- La vengeance est un plat qui se mange froid, en Orient plus encore qu'ailleurs ; sept mois s'écoulèrent sans incidents, durant lesquels Halil bey et un autre de ses parents, le sinistre Essad pacha, chef de la gendarmerie de Janina, préparèrent tout, sans que le maître se mêlât de rien pour l'accomplissement de leur projet; […]. — (Georges Dorys, « Abdul-Hamid II », dans Revue politique et littéraire: Revue bleue, n° 21 du 24 novembre 1900, Paris, p. 643)
- C'est pourquoi ces amitiés fondées sur les services rendus donnent tant de déceptions, car si, comme le disait Talleyrand, « la vengeance est un plat qui se mange froid » la reconnaissance est un plat qui se mange chaud. — (André Toulemon, Étienne de La Boétie : un enfant de Sarlat, Litec éditions, 1980)
- La vengeance est un plat qui se mange froid, aussi bien pour celui qui se venge que pour celui qui la subit. — (Matthieu Paulo, Les derniers seront les premiers..., 2003)
Étymologie de « la vengeance est un plat qui se mange froid »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « la vengeance est un plat qui se mange froid »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| la vengeance est un plat qui se mange froid | la vɑ̃ʒɑ̃s ɛ œ̃ pla ki sœ mɑ̃ʒ frwa |
Citations contenant le mot « la vengeance est un plat qui se mange froid »
-
La vengeance est un plat qui se mange froid et ça, Kelly Liesse en sait quelque chose. Sur le réseau social TikTok, cette jeune britannique originaire de Brighton a raconté comment, après avoir été dénoncée par son voisin pour stationnement gênant, elle a décidé de lui faire payer en lui envoyant une carte de Saint Valentin en se faisant passer pour son amant. "Mon voisin a décidé de me dénoncer pour m'être garée sur les lignes jaunes de notre quartier, a-t-elle écrit dans une vidéo, donc je lui ai envoyé ça pour la Saint Valentin. Avec un peu de chance, c'est sa femme qui la verra en premier."
Closermag.fr — Son voisin la dénonce pour stationnement gênant, elle se venge d'une façon inattendue - Closer -
Le match aller était resté en travers de la gorge du staff et des joueurs beaunois. Au même titre que les rencontres face à Rumilly (18-19) ou encore La Seyne (9-16), la défaite concédée à Jean-Guiral contre le CO Berre n’était pas vraiment digérée (20-26). Et ça tombe plutôt bien car la vengeance est un plat qui se mange froid, c’est bien connu.
Rugby/Fédérale 1. Le CS Beaune se remet la tête à l’endroit -
La vengeance est un plat qui se mange froid et Océane El Himer ne voulait pas s’avouer vaincue. Du coup, elle avait missionné Charlotte de draguer Cédric afin de savoir s’il était ou non attiré par la jeune femme. Un stratagème duquel il était au courant. Le candidat avait alors décidé de jouer le jeu en faisant même des avances à Charlotte. Le problème dans cette histoire, c’était que la jeune femme ne voulait pas vraiment jouer car elle éprouvait des sentiments réels à l’égard du beau brun.
NextPlz — Les Marseillais au Mexique : Charlotte fond en larmes après avoir été piégée par Cédric ! - NextPlz
Traductions du mot « la vengeance est un plat qui se mange froid »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | revenge is a dish best served cold |
| Espagnol | la venganza es un plato que se sirve frío |
| Italien | la vendetta è un piatto che va servito freddo |
| Allemand | rache serviert man am besten kalt |
| Chinois | 复仇是一道最好冷食的菜 |
| Arabe | الانتقام طبق يفضل أن يقدم باردا |
| Portugais | a vingança é um prato que se serve frio |
| Russe | месть это блюдо, которое подают холодным |
| Japonais | 復讐は冷たくするのに最適な料理です |
| Basque | mendekua hotzean zerbitzatzen den plater bat da |
| Corse | a vendetta hè un platu megliu servitu friddu |
Combien de points fait le mot la vengeance est un plat qui se mange froid au Scrabble ?
Nombre de points du mot la vengeance est un plat qui se mange froid au scrabble : 59 points