La langue française

Klaxon

Définitions du mot « klaxon »

Trésor de la Langue Française informatisé

KLAXON, subst. masc.

Avertisseur sonore dont sont équipés certains véhicules; p. méton. son émis par cet avertisseur. Klaxon d'automobile, de moto; klaxon à commande électrique, mécanique; appels, bruits de klaxon; donner un coup de klaxon. Toute la ville retentit de jeunes klaxons qui se saluent (Cendrars, Du monde entier au cœur du monde,1924, p. 204).Nous entendons le grincement de son auto qui démarre et son klaxon qui s'éloigne en fonctionnant sans arrêt (Malraux, Conquér.,1928, p. 84).À l'entrée ou à la sortie d'un port, à l'approche d'un navire de guerre, pour saluer : ne jamais se servir de sirènes, sifflets, klaxons et autres appareils sonores; ces instruments servent de signaux de détresse (Jeux et sports,1967, p. 1555).
P. méton. Coup(s) de klaxon dont la répétition sur un certain rythme a valeur de slogan. Qu'attendre de cette foule convulsée qui répond à tout par deux mots : « Algérie française » (...) Que peuvent l'ethnologie, la géographie et l'histoire contre les klaxons? On ne fait pas entendre raison à des klaxons (Mauriac, Nouv. Bloc-Notes,1961, p. 401).
En appos. avec valeur d'adj. Ses amis le comparaient à une voiture de luxe : cheveux gris chromés (...) regard instable comme une aiguille de manomètre et son rire klaxon! (Morand, Clef souterr.,1956, p. 62).
Prononc. et Orth. : [klaksɔn], [-sɔ ̃]. Grev. Orth. 1962 relève en outre les graph. claxon, klakson, clackson, clakson. Étymol. et Hist. 1911 (La Vie automobile, 400 d'apr. R. V. Ball ds Fr. mod. t. 42, p. 356 : Le Klaxon (Breveté S.G.D.G.) − The klaxon Co Ltd., Paris). Empr. au terme anglo-amér. (formé sur le gr. κ λ α ́ ζ ε ι ν « crier, retentir ») qui est à l'orig. le nom commercial sous lequel un fabricant distribua cet instrument. Fréq. abs. littér. : 47.

Wiktionnaire

Nom commun

klaxon \klak.sɔn\ ou \klak.sɔ̃\ masculin

  1. (Transport) Avertisseur sonore électrique qui équipe un véhicule automobile.
    • Le klaxon d'une automobile fit sursauter le vieillard. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    • Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Il freine trop lourd et sa gueule de flic va embugner (comme on dit chez moi, à Jallieu) le pare-brise. Il reste affalé sur le volant, déclenchant le klaxon. — (Frédéric Dard, San-Antonio :Y a-t-il un Français dans la salle ?, Éditions Fleuve Noir, 1979, chap. IL)
    • Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection. — (Maïkole, Permis de Tirer, 2010)
    • Pourtant, à l’heure creuse, quand la rumeur des boulevards s’intensifie et qu’à la puanteur du kérosène s’ajoute la frénésie des klaxons... — (Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, p. 17)

Nom commun

klaxon \ˈklæk.sən\

  1. (Automobile) Klaxon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « klaxon »

(1911)[1] De l’anglais klaxon : le mot est inventé par son premier fabricant, F. W. Lovell, d’après le grec ancien κλάζω, klazō (« hurler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(1908)[1] Du grec ancien κλάζω, klazō (« hurler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « klaxon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
klaxon klaksɔn

Citations contenant le mot « klaxon »

  • La plupart des automobiles du monde marchent à l'essence. Les autos françaises marchent au klaxon. Surtout quand elles sont arrêtées. De Pierre Daninos / Les Carnets du major Thompson
  • Merci France Télécom d'avoir pu permettre à nos hommes d'ajouter aux bruits de la ville et des klaxons, la douce sonnerie du téléphone. De Tryo / France télécom
  • Les Français ont en revanche moins klaxonné (56 %, -3) ou doublé à droite sur autoroute (18 %, -4), mais autant délibérément collé la voiture de devant (34 %). leparisien.fr, Franciliens agressifs ou Bretons rois du klaxon, le comportement des Français au volant passé au crible - Le Parisien
  • On appelle voiture d'occasion une voiture dont toutes les pièces font du bruit sauf le klaxon. De Pierre Dac
  • Les fusées spatiales, ça coûte des centaines de millions et il n’y a même pas de klaxon. De Pierre Legaré / Mots de tête
  • Si l’expérience de concerts devant des voitures est particulière avec la musique, elle l’est encore plus avec l’humour. Il manque quelque chose de crucial: entendre les éclats de rire qui habitent normalement une salle de spectacles. Mais pour manifester leur appréciation, les spectateurs qui prenaient place dans la trentaine de voitures présentes hier ont klaxonné après chaque blague qui touchait la cible.   Le Journal de Québec, [EN IMAGES] Tournée TD musiparc: le klaxon, le nouveau rire | JDQ
  • D’autre part, le rapport se concentre sur les tendances mondiales de l’industrie, les schémas de développement, les facteurs déterminants, le taux de croissance, l’analyse concurrentielle, les opportunités, les défis, les stratégies d’investissement et les prévisions jusqu’en 2025. Le marché mondial des Systèmes de klaxon automobile a été estimé à XX millions USD / milliard. et devrait atteindre XX millions de dollars / milliard d’ici 2025, augmentant à un taux de XX% au cours de la période de prévision. Pour calculer la taille du marché, le rapport fournit une analyse approfondie du marché en accumulant, étudiant, synthétisant des données provenant de plusieurs sources. Le rapport comprend également un det des principaux fournisseurs fonctionnant sur ce marché. Electroziq, Systèmes de klaxon automobile Part de marché mondiale, Analyse de segment, Facteurs de croissance et Prévisions à 2025 | Uno Minda, Robert Bosch, HELLA, Fiamm, etc – Electroziq
  • En dehors de cela, le rapport World Automobile Horn Market 2020 fournit des informations cruciales concernant la catégorisation, les tendances de croissance évaluées, le réseau de distribution, les conditions économiques ou industrielles et de nombreuses autres pièces très importantes associées au klaxon automobile. l’augmentation rapide des gains financiers non durables et des produits innovants proposés par les fabricants devraient permettre de pimenter l’industrie des klaxons automobiles au cours de la période de prévision. une base d’acheteurs colossale et croissante de l’industrie des klaxons automobiles crée une opportunité pour les producteurs de servir un grand marché et de générer de l’argent. Instant Interview, Le marché mondial du klaxon automobile observera une croissance exponen tielle 2020-2026 en Fiamm, Minda, CLARTON HORN, Denso – Instant Interview

Images d'illustration du mot « klaxon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « klaxon »

Langue Traduction
Anglais honk
Espagnol bocinazo
Italien suonare il clacson
Allemand hupen
Chinois 鸣喇叭
Arabe التزمير
Portugais buzina
Russe сигналить
Japonais 警笛
Basque honk
Corse honk
Source : Google Translate API

Synonymes de « klaxon »

Source : synonymes de klaxon sur lebonsynonyme.fr

Klaxon

Retour au sommaire ➦

Partager