La langue française

Jusque-là

Sommaire

  • Définitions du mot jusque-là
  • Étymologie de « jusque-là »
  • Phonétique de « jusque-là »
  • Citations contenant le mot « jusque-là »
  • Images d'illustration du mot « jusque-là »
  • Traductions du mot « jusque-là »
  • Synonymes de « jusque-là »

Définitions du mot « jusque-là »

Wiktionnaire

Adverbe

jusque-là \ʒys.kə.la\ (alternative de jusque là)

  1. Jusqu’à ce lieu-là.
    • Allez, venez, avancez, reculez jusque-là.
  2. (Figuré) Jusqu’à ce point-là.
    • Vous avez poussé jusque-là la patience !
  3. Jusqu’à ce temps-là.
    • Venez à deux heures, je vous attendrai jusque-là.
    • Vous tarderez, vous différerez jusque-là.
    • Jusque-là, tout va bien !
    • Ce fut le premier mot que je prononçai dans la compagnie. Jusque-là, je m'étais contentée d'incliner la tête. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 10)
  4. (Figuré) (Populaire) (Uniquement avec trait d'union) En se rassasiant plus que de raison.
    • « Avalez tous ces menus plaisirs de la renommée ! Mettez-vous en jusque-là ! Et venez les vomir sur mon tapis, lorsque vous en aurez par-dessus la glotte ! » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 80)
    • Délicieux ma petite fille délicieux. Qu’ils s’en mettent jusque-là, qu’ils me couvent d’un air ravi, elle s’y est bien mise à la cuisine, on n’aurait pas cru, n’avait pas le genre femme d’intérieur, quelle bonne surprise. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 422)
    • Et à l'été de la Saint-Martin, l'oie est à point. Et l'oie, on s'en fourrait jusque-là, même les morceaux honteux. Et pas que l'oie, d'ailleurs. Du potage gras, et des huîtres aux saucisses truffées, et du rôti à la ficelle, et des crèmes fines ! Et des petits choux ! Quel gueuleton ! — (Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éd. Zulma, 1999, page 91)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « jusque-là »

(XVIIe siècle) De jusque et de .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jusque-là »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jusque-là ʒyskœla

Citations contenant le mot « jusque-là »

  • La fête, éphémère, brise parfois le cours d'une histoire. Mais si périssable soit-elle, elle engendre des semences d'idées et de désirs, jusque-là inconnus, et qui, souvent, lui survivent. De Jean Duvignaud
  • Il ne suffit pas de "voir" un objet jusque-là invisible pour le transformer en objet d'analyse. Il faut encore qu'une théorie soit prête à l'accueillir. De François Jacob / La Logique du vivant
  • Ce travail offre l’histoire de l’expansion de l’Univers la plus complète à ce jour, assurent les scientifiques qui y ont participé. Les travaux menés jusque-là avaient permis aux astrophysiciens d’avoir une assez bonne connaissance des premiers instants de l’Univers il y a environ 13,8 milliards d’années et de son expansion récente. Mais entre ces deux périodes, il y avait des lacunes. C’est dans ce contexte que le projet Extended Baryon Courrier international, La plus grande carte 3D de l’Univers dévoilée
  • À compter de ce lundi 20 juillet, le gouvernement cubain lève plusieurs freins qui pesaient sur l’usage du dollar américain dans le pays. La taxe de 10 %, introduite en 2004 et jusque-là en vigueur sur toutes les opérations de change entre le dollar et le peso cubain, va disparaître. Une bonne nouvelle pour tous les Cubains qui reçoivent de l’argent de la diaspora à l’étranger et qui étaient surtaxés pour l’échanger. La Croix, Cuba assouplit l’usage du dollar américain
  • Après avoir passé 10 ans à Caucalières, Nitro, entreprise de vente de mobilier et de décoration design essentiellement sur internet, a déménagé il y a quelques semaines à Labruguière. L’occasion pour le chef d’entreprise Fabrice Lejeune de regrouper sur ce même site son autre société Nitro formation qu’il a créé il y a un an et qui était jusque-là en centre-ville de Castres et axée principalement sur le numérique. ladepeche.fr, Labruguière. Nitro regroupe ses deux activités sur un nouveau site - ladepeche.fr
  • Elle était jusque-là maintenue mais la crise sanitaire aura eu raison de la 17e édition de la Rando-santé qui devait se tenir le 30 août à Mahalon. C’est le cœur lourd que les organisateurs ont été contraints d’annuler, les difficultés de mise en œuvre liées aux protocoles sanitaires étant incompatibles avec l’esprit de cette manifestation conviviale et populaire. Le Telegramme, La 17e Rando-Santé de Mahalon n’aura pas lieu - Capsizun - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « jusque-là »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « jusque-là »

Langue Traduction
Anglais until there
Espagnol hasta ahí
Italien fino a lì
Allemand bis da
Chinois 直到那里
Arabe حتى هنا
Portugais até lá
Russe пока там
Japonais そこまで
Basque hara arte
Corse finu à quà
Source : Google Translate API

Synonymes de « jusque-là »

Source : synonymes de jusque-là sur lebonsynonyme.fr
Partager