Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jouxte »
Jouxte
[ʒukst]
Définitions de « jouxte »
Jouxte - Préposition
-
(Vieilli) Situé à proximité immédiate de.
Le vieux moulin, qui jouxte la rivière, reste un témoin silencieux des jours passés.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) En accord ou en conformité avec.
Le comportement de l'accusé jouxte parfaitement les lois et règlements en vigueur, rendant sa conduite exempte de toute réprimande légale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Jouxte la copie originale
-
Jouxte à
Quand il eut bien remarqué les arbres et les buissons autour de lui, il se trouva dans le bon chemin et revint jouxte à la rivière
— Sand, Petite Fadette
Étymologie de « jouxte »
Du latin juxta (« à côté de »). Provençal josta; italien giusta; du latin juxta, près de. L'origine de juxta est probablement l'ablatif féminin singulier, contraction de jugi-stā, superlatif de l'adjectif jugis, continu. Pour jugis, comparez jugum (joug), jungere (joindre).Usage du mot « jouxte »
Évolution historique de l’usage du mot « jouxte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jouxte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jouxte »
Antonymes de « jouxte »
Citations contenant le mot « jouxte »
-
Les accès à la municipalité de Tonghua, qui abrite près de 2,5 millions de personnes, sont soumis à des restrictions : plus aucun train, plus aucun véhicule, hormis ceux de livraison, n’entrent ni ne sortent de ce territoire qui se trouve à l’extrême sud de la province du Jilin et jouxte à l’Est la Corée du Nord et à l’Ouest la province du Liaoning. Un blocus par quartiers et villages est imposé.
Courrier international — En Mandchourie, l’épidémie connaît un regain étendu sur plusieurs provinces -
Dit « Neneuil », il est mort à Bordeaux le 16 janvier 2021. Dominique Dehoux, sans-abri, a une vie à la fois belle et éprouvante. Cet homme sans domicile vivait depuis une vingtaine d’années sous les rebords du Palais des sports de « la belle endormie ». Frère Pierre-Alain Malphettes, du couvent des dominicains de Bordeaux, qui le jouxte, l’a connu pendant les tournées au cours desquelles il apportait du café aux personnes de la rue. C’est lui qui lui a administré les derniers sacrements alors que, malade – il était atteint d’un cancer maxillo-facial –, « Neneuil » était hospitalisé en soins palliatifs.
Aleteia — Sans-abri, "Neneuil" a eu une fin de vie royale -
Le restaurant La Lorraine, temple de la gastronomie enraciné à la frontière luxembourgeoise, joue depuis toujours la carte des circuits courts. Très courts, même, puisque l'un de ses principaux fournisseurs jouxte ses murs. Ambassadrice de la culture bio depuis 1997, la ferme voisine du Fol'Epi répond en tout point à l'exigence de qualité affichée par l'ancien restaurant étoilé.
Photos. Zoufftgen : le terroir mosellan mijote dans la marmite du restaurant La Lorraine -
L'immeuble, d'où s'échappait de la fumée, jouxte une résidence pour personnes âgées et est proche d'un établissement scolaire.
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Un immeuble détruit par une violente explosion en plein centre de Madrid | La Provence -
Des clous sont en effet placés sciemment sur une voie assez peu passante en face de l’école, au lotissement Les Bordes 2, auquel on accède par la rue Louis-Aragon et dont on sort par la rue Pierre-et-Marie-Curie, qui jouxte le centre culturel. Beaucoup de crevaisons de pneus ont été constatées, jusqu’à deux à trois en l’espace de quinze jours pour certains habitants. Dix foyers ont été concernés pour un total de 22 crevaisons.
SudOuest.fr — Dordogne : les crevaisons de pneus s’enchaînent dans ce village
Traductions du mot « jouxte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adjoins |
| Espagnol | colinda |
| Italien | confina |
| Allemand | grenzt an |
| Chinois | 毗连 |
| Arabe | يجاور |
| Portugais | contíguo |
| Russe | примыкает |
| Japonais | 隣接する |
| Basque | aldamenean |
| Corse | aghjusta |