La langue française

Jouxte

Définitions du mot « jouxte »

Trésor de la Langue Française informatisé

JOUXTE, prép.

Vx, littér. Proche de, près de. Au beau milieu d'une petite place, jouxte la fontaine, des chariots de foin attelés de vaches attendaient (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 34).L'évêque Thierry d'Hirson, de son vivant, possédait à Paris (...) un hôtel jouxte celui de la Comtesse d'Artois (Druon, Lis et lion,1960, p. 145).
Rare. Jouxte à. Quand il eut bien remarqué les arbres et les buissons autour de lui, il se trouva dans le bon chemin et revint jouxte à la rivière (Sand, Pte Fad.,1849, p. 111).
DR. Conformément à. Jouxte la copie originale (Ac.).
Prononc. et Orth. : [ʒukst]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « tout près de » juste mer (Roland, éd. J. Bédier, 2626); xives. [date du ms.] jouxte (Ménestrel de Reims, éd. N. de Wailly, 16 var. 4); 1376 lang. jur. jouxte (Arch. de l'Eure, Terrier de la Poterie Mathieu E 568, fol. 48 ro:... ledit Robert tient une pieche de boys jouxte le bois Mahieu) : Fur. 1690 note « ne se dit que des héritages et en termes de pratique »; 2. ca 1314 jouste « selon » (H. de Mondeville, Chir., 11 ds T.-L.); 1348 jouxte (Cart. de Ph. d'Alençon, p. 204, Arch. Seine-inf. ds Gdf.); 1690 jouxte la copie imprimée en tel lieu (Fur.), seul emploi demeuré en usage dans la langue des imprimeurs et de la procédure. Du lat. juxta, prép. et adv. « côte à côte, à proximité, tout près » à l'époque class.; « conformément à, suivant, selon » à basse époque dans la langue jur.; la forme jouxte, par réfection étymologique.

Wiktionnaire

Forme de verbe

jouxte \ʒukst\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de jouxter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jouxter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de jouxter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de jouxter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de jouxter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JOUXTE. prép.
Vieux mot qui signifie Proche : Jouxte le palais, et Conformément à : Jouxte la copie originale. Il ne s'emploie plus qu'en termes de Procédure.

Littré (1872-1877)

JOUXTE (jouk-st') prép.
  • Vieux mot qui signifie proche. Jouxte le palais.

    Conformément à. Jouxte la copie originale.

HISTORIQUE

XIe s. Souz Alixandre [Alexandrie] [il y] ad un port juste mer, Ch. de Rol. CLXXXV.

XIIe s. L'apostolies [le pape] l'asiet juste lui erramment, E bien seit il venuz, co li ad dit suvent, Th. le mart. 58.

XIIIe s. E. moru et fu enfouis ricement à saint Denis jouxte son pere Loeys le Justicier, Chr. de Rains, p. 10.

XVIe s. Saint Paul estant de son dire croyable Dit : j'ay vescu des hommes incoulpable Jouxte la loy : n'ayant de Christ notice, Marot, I, 278.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

JOUXTE, (Jurisp.) du latin juxtà, terme usité dans les anciens titres, & singulierement dans les terriers, reconnoissances & déclarations, pour désigner les confins ou terrains d’un héritage. On dit jouxte la maison, terre, pré ou vigne, & d’un tel. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « jouxte »

Provenç. josta ; ital. giusta ; du lat. juxta, près de. Quant à juxta, l'opinion la plus probable est celle de Corssen (Beitraege, p. 287), qui l'explique comme ablatif féminin singulier [comparez circā, intrā], contraction de jugi-stā, superlatif de l'adjectif jugis, continu ; pour jugis, comparez jugum, joug, jungere, joindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « jouxte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jouxte ʒukst

Citations contenant le mot « jouxte »

  • L'immeuble, d'où s'échappait de la fumée, jouxte une résidence pour personnes âgées et est proche d'un établissement scolaire. LaProvence.com, Faits divers - Justice | Un immeuble détruit par une violente explosion en plein centre de Madrid | La Provence
  • Des clous sont en effet placés sciemment sur une voie assez peu passante en face de l’école, au lotissement Les Bordes 2, auquel on accède par la rue Louis-Aragon et dont on sort par la rue Pierre-et-Marie-Curie, qui jouxte le centre culturel. Beaucoup de crevaisons de pneus ont été constatées, jusqu’à deux à trois en l’espace de quinze jours pour certains habitants. Dix foyers ont été concernés pour un total de 22 crevaisons. SudOuest.fr, Dordogne : les crevaisons de pneus s’enchaînent dans ce village
  • Le restaurant La Lorraine, temple de la gastronomie enraciné à la frontière luxembourgeoise, joue depuis toujours la carte des circuits courts. Très courts, même, puisque l'un de ses principaux fournisseurs jouxte ses murs. Ambassadrice de la culture bio depuis 1997, la ferme voisine du Fol'Epi répond en tout point à l'exigence de qualité affichée par l'ancien restaurant étoilé. , Photos. Zoufftgen : le terroir mosellan mijote dans la marmite du restaurant La Lorraine
  • Il y annonce deux bonnes nouvelles, d’une part le résultat du recensement effectué l’an dernier fait état d’une augmentation de la population qui est passée de 184 à 204 habitants, d’autre part la mise en service en décembre dernier de l’antenne de téléphonie mobile (3 G et 4 G) qui a été implantée sur le terrain communal qui jouxte la mairie. « Notre pylône haut de 40 m fait partie du réseau des quatre antennes qui ont été installées dans le secteur pour une couverture maximale : deux aux Baux-de-Breteuil et une au Lesme » souligne maire qui rappelle que Saint-Antonin-de-Sommaire est le point culminant de l’Eure avec ses 245 m et que quatre opérateurs, Bouygues, Orange, SFR et Free sont sur les rangs. , Saint-Antonin-de-Sommaire. Les vœux du maire : l'antenne de téléphonie mobile en service | Le Réveil Normand
  • Les accès à la municipalité de Tonghua, qui abrite près de 2,5 millions de personnes, sont soumis à des restrictions : plus aucun train, plus aucun véhicule, hormis ceux de livraison, n’entrent ni ne sortent de ce territoire qui se trouve à l’extrême sud de la province du Jilin et jouxte à l’Est la Corée du Nord et à l’Ouest la province du Liaoning. Un blocus par quartiers et villages est imposé. Courrier international, En Mandchourie, l’épidémie connaît un regain étendu sur plusieurs provinces
  • Dit « Neneuil », il est mort à Bordeaux le 16 janvier 2021. Dominique Dehoux, sans-abri, a une vie à la fois belle et éprouvante. Cet homme sans domicile vivait depuis une vingtaine d’années sous les rebords du Palais des sports de « la belle endormie ». Frère Pierre-Alain Malphettes, du couvent des dominicains de Bordeaux, qui le jouxte, l’a connu pendant les tournées au cours desquelles il apportait du café aux personnes de la rue. C’est lui qui lui a administré les derniers sacrements alors que, malade – il était atteint d’un cancer maxillo-facial –, « Neneuil » était hospitalisé en soins palliatifs. Aleteia, Sans-abri, "Neneuil" a eu une fin de vie royale

Traductions du mot « jouxte »

Langue Traduction
Anglais adjoins
Espagnol colinda
Italien confina
Allemand grenzt an
Chinois 毗连
Arabe يجاور
Portugais contíguo
Russe примыкает
Japonais 隣接する
Basque aldamenean
Corse aghjusta
Source : Google Translate API

Synonymes de « jouxte »

Source : synonymes de jouxte sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « jouxte »

Jouxte

Retour au sommaire ➦

Partager