Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter de la poudre aux yeux »
Jeter de la poudre aux yeux
Sommaire
- Définitions de « jeter de la poudre aux yeux »
- Étymologie de « jeter de la poudre aux yeux »
- Phonétique de « jeter de la poudre aux yeux »
- Citations contenant le mot « jeter de la poudre aux yeux »
- Images d'illustration du mot « jeter de la poudre aux yeux »
- Traductions du mot « jeter de la poudre aux yeux »
- Combien de points fait le mot jeter de la poudre aux yeux au Scrabble ?
Définitions de « jeter de la poudre aux yeux »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
jeter de la poudre aux yeux \ʒə.te də la pu.dʁ‿o.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
-
Chercher à éblouir autrui par un éclat souvent illusoire.
- Mme Gay n’a pas un sou vaillant […] elle vit en faisant des dettes […] elle jette de la poudre aux yeux des gens de la société, en affichant un luxe insolent. — (Étienne-Jean Delécluze, Journal, 1824-1828)
- Le banquier Jeannin était faible, confiant, un peu vaniteux. Il aimait jeter de la poudre aux yeux, et confondait volontiers « être » avec « paraître ». — (Romain Rolland, Jean-Christophe, 1904)
- Avec le système de jeter de la poudre aux yeux, de s’attacher à l’extérieur, de niveler surtout, l’école diminue les enfants ; autant de simulacres imposés, autant de personnalité retirée. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- Arrivé à ce point, Maillat essaya, comme chaque fois, de se faire honte, et de se traiter d’imbécile. Mais il savait aussi que cela aussi, c’était un truc, une fausse sortie de théâtre pour se jeter à lui-même de la poudre aux yeux. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 200)
Étymologie de « jeter de la poudre aux yeux »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « jeter de la poudre aux yeux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| jeter de la poudre aux yeux | ʒœte dœ la pudr o jø |
Citations contenant le mot « jeter de la poudre aux yeux »
-
Travail-Argent: C'est le bon moment pour faire valoir vos droits et vous imposer professionnellement. Affirmation et réalisation seront vos objectifs prioritaires du jour. Méfiez-vous des dépenses exagérées, faites pour jeter de la poudre aux yeux de votre entourage. Évitez les extravagances qui entameraient sérieusement votre budget.
sudinfo.be — Votre horoscope du samedi 5 mars 2022: amour, argent, travail, santé, conseil… -
Introuvable. Publié en français en 1986 aux Presses de la Cité, « Le Magicien de Guerre », de David Fisher est tout simplement un livre fantôme. Ce qui est bien dans l’ordre des choses. Car c’est l’histoire d’un homme - un magicien anglais - qui passa son temps à jeter de la poudre aux yeux des fridolins, à créer de l’illusion, à semer le doute et à faire prendre des vessies pour des lanternes.
L'Obs — Jasper Maskelyne, un magicien contre les Nazis
Traductions du mot « jeter de la poudre aux yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw smoke in the eye |
| Espagnol | tirar humo en el ojo |
| Italien | gettare fumo negli occhi |
| Allemand | rauch ins auge werfen |
| Chinois | 往眼睛里扔烟 |
| Arabe | رمي الدخان في العين |
| Portugais | jogar fumaça nos olhos |
| Russe | бросить дым в глаза |
| Japonais | 目に煙を投げる |
| Basque | begietara kea bota |
| Corse | tira u fumu in l'ochju |
Combien de points fait le mot jeter de la poudre aux yeux au Scrabble ?
Nombre de points du mot jeter de la poudre aux yeux au scrabble : 50 points