Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « largonji »
Largonji
[largɔ̃ʒi]
Définitions de « largonji »
Largonji - Nom commun
-
Langage argotique modifiant les mots par substitution de la première consonne par un 'l' et déplacement de cette consonne initiale à la fin du mot, souvent suivie d'une suffixation. Cette pratique, illustrée par le terme 'largonji' issu de 'jargon', peut inclure diverses additions suffixales, comme dans le cas spécifique du loucherbem utilisé par les bouchers parisiens avec une terminaison en '-em'.
La consonne éliminée réapparaît à la fin du mot, généralement sous la forme qu’elle prend quand on épelle les mots. Largonji est lui-même le résultat de la transformation de jargon. Des suffixations diverses peuvent apparaître à la fin du mot. Le loucherbem, forme spécifique utilisée par les bouchers parisiens, recourt fréquemment à une suffixation en -em.
— Michel Arrivé, Françoise Gadet
Étymologie de « largonji »
Du louchébem, jargon, en largonji.Usage du mot « largonji »
Évolution historique de l’usage du mot « largonji » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « largonji » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « largonji »
Citations contenant le mot « largonji »
-
Ce mot nous vient du jargon charcutier. Au XIIe siècle, les bouchers ont décidé de parler leur argot perso. Ils ont donc inventé le louchébem, qui faisait partie d'un autre langage appelé le "largonji," difficile à comprendre si on ne vient pas du milieu !
Le Bonbon — Connais-tu vraiment l'argot parisien ? -
Le loucherbem est une forme plus complexe du largonji : à la clé L....K s'ajoute un suffixe cryptologique -em (c'est un largonjem).
Pierre Guiraud — L'argot
Traductions du mot « largonji »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | largonji |
| Espagnol | largonji |
| Italien | largonji |
| Allemand | largonji |
| Chinois | 拉贡吉 |
| Arabe | ارغونجي |
| Portugais | laronji |
| Russe | largonji |
| Japonais | ラルゴンジ |
| Basque | largonji |
| Corse | largonji |