La langue française

Dissociable

Sommaire

  • Définitions du mot dissociable
  • Étymologie de « dissociable »
  • Phonétique de « dissociable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dissociable »
  • Citations contenant le mot « dissociable »
  • Traductions du mot « dissociable »
  • Synonymes de « dissociable »
  • Antonymes de « dissociable »

Définitions du mot « dissociable »

Trésor de la Langue Française informatisé

DISSOCIABLE, adj.

Qui peut être dissocié. Deux questions dissociables. Il s'agit (...) de préparation à la vie professionnelle peu dissociable de la préparation à la vie tout court (Antoine, Passeron, Réforme Univ.,1966, p. 127).
Prononc. et Orth. : [disɔsjabl̥]. Mais [ss] double ds Land. 1834, Littré et, facultativement, ds Warn. 1968 (cf. dissocier). Le mot est admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1864 « susceptible d'être dissocié » (Littré). Dér. du rad. de dissocier*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 5.
DÉR.
Dissociabilité, subst. fém.Caractère de ce qui est dissociable. C'est le fleuve qui évoque le mieux l'image de l'interpénétration constante des parties d'un tout et de leur perpétuelle dissociabilité, disponibilité (Sartre, Être et Néant,1943, p. 702). [disɔsjabilite]. Mais possibilité de prononcer [ss] double : [dissɔ-] ds Barbeau-Rodhe 1930 (cf. dissocier). 1reattest. 1870 « qualité de ce qui est dissociable » (Lar. 19e); de dissociable, suff. -ité*.

dissociable -

Wiktionnaire

Adjectif

dissociable \di.sɔ.sjabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut dissocier.
    • Il s’agit de donner corps à des entités étatiques incarnant des identités réputées irréductibles et tendanciellement dissociables les unes des autres. — (Sami Naïr, L'Empire face à la diversité, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DISSOCIABLE. adj. des deux genres
. Qu'on peut dissocier.

Littré (1872-1877)

DISSOCIABLE (di-sso-si-a-bl') adj.
  • Qu'on peut dissocier ou séparer.

HISTORIQUE

XVIe s. Il n'est rien si dissociable et sociable que l'homme : l'un par son vice, l'autre par sa vertu, Montaigne, I, 274.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dissociable »

(Siècle à préciser) Dérivé de dissocier avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. dissociabilis, de dissociare, dissocier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dissociable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dissociable disɔsjabl

Évolution historique de l’usage du mot « dissociable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dissociable »

  • Diriger et apprendre ne sont pas dissociables. De John Fitzgerald Kennedy
  • La relance de l’économie n’est pas dissociable de la lutte contre la pandémie. La Presse, Déconfinement : recette américaine pour un désastre
  • Un dispositif sanitaire adapté À l’issue de la dernière réunion de conseil du mandat le 16 juin 2020, le maire Albert Noblesse a informé son conseil des mesures mises en place pour le scrutin de ce dimanche 28 juin 2020, à savoir une organisation à la salle multiculturelle. Jean-Luc Lefebvre demande si « la visite pour les Établissements Recevant du Public sera faite ? Et la réception des travaux ? ». L’édile rassure : « Tout sera ok pour le 28 juin ». La lecture du dispositif sanitaire conforte l’équipe en place : « Nous ferons en sorte que tout se passe pour le mieux, la salle multiculturelle étant facilement dissociable en deux, elle sera séparée par un ruban » conclut Albert Noblesse. , Les trois listes toujours en lice pour le second tour à Airaines | L'Éclaireur du Vimeu
  • Au sujet de la crise qui secoue la BAD ces derniers mois, le Conseil des Gouverneurs fait preuve de sagesse ; il cherche à vérifier objectivement la réalité, la véracité, l’importance de la nuisance des abus dénoncés et encore simplement présumés. L’enquête ordonnée ne manquera pas de s’appuyer sur des critères simples de conformité, de régularité voire d’opportunité. Néanmoins quels que soient les résultats, positifs ou négatifs, de cette enquête, il serait crucial de s’interroger d’ores et déjà sur l’impact potentiel de la crise latente sur l’avenir de l’institution, dont l’existence est dissociable de celle de chacun de tous ceux qui sont à son service, à durée déterminée ou limitée. Cette interrogation devrait hanter le cœur et l’esprit de quiconque pourrait se souvenir des crises institutionnelles majeures, vécues par la BAD en 1970, en 1979 et en 1994. Elles étaient toutes liées à la compréhension ou à la perception des fonctions du Président de la BAD et du mode de leur exercice, solitaire ou collégial. Ces trois crises, prises individuellement, se sont hélas dénouées par la démission et la séparation d’avec un Président en exercice et d’un Président en fin de mandat. A ces époques, les crises institutionnelles de la BAD étaient peu connues du grand public. Pour quatre raisons objectives : (i) le Président du pays hôte protégeait l’institution contre les médias contrôlés par l’Etat, comme «un bébé à lui confié par ses pairs» disait-il ; (ii) les crises étaient gérées par les Gouverneurs Africains entre eux, soucieux de sauvegarder l’outil plutôt que les personnes ; (iii) la gouvernance de la BAD n’était pas encore démocratisée dans le sens qu’aujourd’hui le personnel est réglementairement autorisé à dénoncer tout dysfonctionnement non conforme aux règles qu’il constate et regrette et (iv) les réseaux sociaux n’existaient pas. Financial Afrik, Banque Africaine de Développement: trois crises majeures en 56 ans | Financial Afrik
  • Les désordres affectant des éléments d’équipement, dissociables ou non, d’origine ou installés sur existant, relèvent de la responsabilité décennale lorsqu’ils rendent l’ouvrage dans son ensemble impropre à sa destination. , Élément d’équipement dissociable : conditions de mise en œuvre de la garantie décennale - Immobilier | Dalloz Actualité
  • Dans une décision du 9 novembre, le Conseil d’Etat a apporté des précisions sur l’application de la garantie décennale des constructeurs, lorsque les désordres ne concernent pas l’ouvrage lui-même mais un élément dissociable tel qu’une chaudière. lemoniteur.fr, Marchés publics : le sort des désordres affectant un « élément d’équipement dissociable » de l’ouvrage

Traductions du mot « dissociable »

Langue Traduction
Anglais dissociable
Espagnol disociable
Italien dissociable
Allemand dissoziierbar
Chinois 可分离的
Arabe الانفصال
Portugais dissociável
Russe несоответствующий
Japonais 解離性
Basque dissociable
Corse dissociabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « dissociable »

Source : synonymes de dissociable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dissociable »

Partager