Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrémissiblement »
Irrémissiblement
[iremisiblœmɑ̃]
Définitions de « irrémissiblement »
Irrémissiblement - Adverbe
-
De manière définitive et sans possibilité de pardon ou d'adoucissement.
S'il est un crime d'État qui doit être irrémissiblement puni et cruellement expié, n'est-ce pas celui qui trompe une nation sur sa puissance militaire, en lui faisant croire qu'elle a des forces qu'en réalité elle n'a pas.
— Émile de Girardin, Le dossier de la Guerre de 1870
Étymologie de « irrémissiblement »
Dérivé du mot irrémissible avec le suffixe -ment.Usage du mot « irrémissiblement »
Évolution historique de l’usage du mot « irrémissiblement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irrémissiblement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irrémissiblement »
Citations contenant le mot « irrémissiblement »
-
Ce détail n’est anodin qu’en apparence puisque le Coran saisit cette opportunité pour dénoncer ce qu’il nomme la nature irrémissiblement tentatrice de la femme… Dans le texte hébraïque originaire cette misogynie n’était pas aussi clairement affirmée, même si elle reflète la même méfiance à l’égard d’Eve.
L’histoire merveilleuse de Joseph dans le livre de la Genèse (Partie 1) | Ops & Blogs | The Times of Israël -
Marc et Sylvie, en effet, vont se rater, irrémissiblement. Exaltée par cette passion naissante, tranchant aussitôt dans une relation qui tournait à vide, Sylvie se trouve à l'heure dite à l'endroit prévu. Retardé par son travail, il fonce dans Paris, mais fait un malaise, qui s'avérera d'origine cardiaque. Elle est partie quand il arrive. Ils ne se sont donné aucun numéro de téléphone.
Le Monde.fr — « 3 cœurs » : quand les amours déraillent
Traductions du mot « irrémissiblement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irreparably |
| Espagnol | irreparablemente |
| Italien | irreparabile |
| Allemand | irreparabel |
| Chinois | 不可挽回 |
| Arabe | لا يمكن إصلاحه |
| Portugais | irreparável |
| Russe | непоправимо |
| Japonais | 取り返しのつかない |
| Basque | irreparably |
| Corse | irreparabilmente |