Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irradier »
Irradier
[iradje]
Définitions de « irradier »
Irradier - Verbe
-
Exposer à un rayonnement intense.
Dans son article, le journaliste a décrit comment la ville, après la catastrophe nucléaire, fut irradiée par un rayonnement intense et invisible.
— (Citation fictive) -
Émettre des rayons, diffuser.
Sa main glisse sur ma tête, je sens irradiant de lui quelque chose en lui qu’il tient enfermé, qu’il retient, il n’aime pas le montrer, mais c’est là, je le sens, c’est passé dans sa main vite retirée, dans ses yeux, dans sa voix […]
— Nathalie Sarraute, Enfance -
Se répandre depuis un point d'origine.
Puis une intense douleur irradia de son avant-bras jusqu'à l'épaule. Elle l'avait mordu.
— Thomas Gunzig, Manuel de survie à l'usage des incapables
Expressions liées
- Irradier une tumeur
- La chaleur irradie
- Malade irradié
- Tumeur irradiée
- Uranium irradié
Étymologie de « irradier »
Du latin irradiare (rayonner dans), composé de in (en, dans) et de radius (rayon).Usage du mot « irradier »
Évolution historique de l’usage du mot « irradier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irradier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irradier »
Citations contenant le mot « irradier »
-
Les crampes menstruelles ou douleurs menstruelles, médicalement connues sous le nom de dysménorrhée, sont les douleurs que les femmes ressentent avant ou pendant leur cycle menstruel. Cela peut durer de quelques minutes à quelques jours. Il est soit terne et douloureux, soit très net. Alors que la plupart des femmes ressentent cette douleur dans le bas de leur ventre, elle peut irradier vers les jambes, les hanches et le dos.
News 24 — Pourquoi les femmes ressentent de la douleur pendant les règles et quand consulter un médecin à ce sujet - News 24 -
Les douleurs ressemblent à celles de l'appendicite. A la différence fondamentale qu'elles se situent sur le côté gauche du ventre : les crampes et les douleurs abdominales pouvant irradier jusqu'au pubis ou l'anus. S'ajoutent de la fièvre (38,5 °C), des troubles du transit (de la diarrhée ou, au contraire, une constipation). On peut aussi être pris de nausées et de vomissements et, plus rarement, avoir des diffcultés à uriner ou du sang dans les selles.
Diverticulite : quels symptômes et traitements ? -
Les douleurs de l’épaule sont d’origine articulaire, tendineuse, ou nerveuse. Pouvant provenir de l’épaule elle-même ou irradier du rachis cervical, elles nécessitent une consultation médicale afin d’établir un diagnostic et de proposer un traitement adapté.
Figaro Santé — Douleur de l'épaule - Qu’est-ce que c’est ? - Fiches santé et conseils médicaux -
Les plus fréquents symptômes sont les douleurs. Des douleurs (dysménorrhée) qui viennent pendant et après les règles, douleurs pendant les rapports sexuels (dyspareunie), douleurs pelviennes fréquentes, défécation douloureuse, difficulté pour uriner (dysurie), abdominales (ombilicales), douleurs pelviennes pouvant irradier jusque dans la jambe (cruralgie), etc.
Asma Kayd — Gynécologie : L’endométriose -
Nous sommes venus, à plusieurs reprises, irradier de lourds blocs d'émulsion photographique nucléaire pour y recevoir la trace de centaines de millions de protons provoquant des phénomènes intéressants
Leprince-Ringuet — Atomes et hommes -
Les plus fréquents symptômes sont les douleurs. Des douleurs (dysménorrhée) qui viennent pendant et après les règles, douleurs pendant les rapports sexuels (dyspareunie), douleurs pelviennes fréquentes, défécation douloureuse, difficulté pour uriner (dysurie), abdominales (ombilicales), douleurs pelviennes pouvant irradier jusque dans la jamme (cruralgie), etc.
Asma Kayd — Gynécologie : L’endométriose -
Kempfer a comparé la poursuite par l'Ukraine des centrales nucléaires à la tactique de Rome consistant à semer du sel dans le sol carthéginien à la fin de la guerre punique, afin que rien n'y pousse. « Ils parlent […] nous pouvons irradier une grande partie de l'Ukraine pour que ce soit de la terre morte et que vous ne puissiez plus jamais l'utiliser. C'est une menace implicite. Qu'ils peuvent transformer toute l'Ukraine en un grand Tchernobyl.
Homme Du Match — Pourquoi Vladimir Poutine est-il contrarié par l'utilisation des réacteurs nucléaires ukrainiens ? -
Vendredi matin, du côté du cimetière de Cransac, comme pour donner plus d'éclat à la cérémonie hommage au général Louis Artous, né à Cransac en 1908 et décédé en 1983, le soleil a percé les brumes matinales pour irradier de sa lumière ce moment solennel. Ce sont les officiers élèves de l'École nationale de la gendarmerie de Melun qui, après avoir choisi comme parrain de leur promotion le général Artous, sont venus lui rendre cet hommage.
ladepeche.fr — Cransac. La mémoire du général Artous immortalisée par l'école de gendarmerie de Melun - ladepeche.fr
Traductions du mot « irradier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irradiate |
| Espagnol | irradiar |
| Italien | irradiare |
| Allemand | bestrahlen |
| Chinois | 照射 |
| Arabe | أشرق |
| Portugais | irradiar |
| Russe | облучать |
| Japonais | 照射する |
| Basque | irradiate |
| Corse | irradiate |