La langue française

Irradié

Définitions du mot « irradié »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRRADIÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de irradier*.
II. − Adj. [Correspond à irradier II A] Éclairé de rayons lumineux. Le clair réveil du matin gracieux Charme l'azur irradié des cieux (Banville, Cariat.,1842, p. 187).La lune s'est levée toute pure, tout irradiée. (...) Un ruissellement laiteux, une bruine lumineuse tombe d'elle (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 125).
En partic., dans l'iconogr. relig.Le même geste que le Sacré-Cœur quand, écartant son vêtement, il découvre un cœur irradié (Montherl., Pte Inf. Castille,1929, p. 591).
Prononc. : [iʀ(ʀ)adje]. Étymol. et Hist. V. irradier. Fréq. abs. littér. : 51. Bbg. Gall. 1955, p. 123, 144.

Wiktionnaire

Forme de verbe

irradié \i.ʁa.dje\

  1. Participe passé masculin singulier de irradier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRRADIER. v. intr.
T. didactique. Diverger, s'étendre de l'intérieur à l'extérieur, ou d'un point quelconque vers les parties environnantes. Il est peu usité.

Phonétique du mot « irradié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irradié iradie

Citations contenant le mot « irradié »

  • Le corps, qui a été transporté au laboratoire ARC-Nuccléart de Grenoble (atelier de recherche et de conservation au Commissariat à l’Énergie Atomique et aux Énergies Alternatives) va être sujet à de nombreuses analyses. Pour le moment, le corps a été irradié pour stopper la dégradation des éléments organiques. Aleteia, Une découverte stupéfiante à l'abbaye Saint-Médard de Soissons
  • C’est un rayon de soleil et un air de printemps, au sens propre comme au sens figuré, qui ont irradié le village dimanche 13 décembre. midilibre.fr, Le marché de Noël de l’APE a mis du baume au cœur - midilibre.fr
  • Après quarante ans de bataille juridique, des irradiés par les retombées radioactives à proximité de Hiroshima viennent enfin d’obtenir justice, et auront accès à des soins gratuits. Libération.fr, Hiroshima : «Tous les irradiés avançaient les bras devant, la peau comme des stalactites» - Libération
  • Les rayons dont on parle sont des ondes électromagnétiques, comme les rayons gamma, capables de traverser le corps humain et causer des lésions dans les organes. Il y a également des particules chargées, pouvant également pénétrer des corps solides avec des vitesses très élevées. Les hommes irradiés peuvent développer des cancers et avoir des symptômes susceptibles de faire échouer une mission spatiale. Fredzone, La Lune est plus irradiée que prévu et ça risque de compliquer les missions lunaires habitées
  • De plus, Myrrha n’est qu’une partie du puzzle de la solution au problème des déchets. En plus d’un nouveau type de réacteur nucléaire, il faut innover pour le retraitement avancé des matières fissiles irradiées. Les composants réutilisables en sont retirés. Après un traitement spécifique, il est possible d’en faire de nouveaux crayons de combustible. "Les différentes phases ont réussi en laboratoire, mais nous devons également les mettre au point à plus grande échelle", explique Hamid Aït Abderrahim. L'Echo, "Nous pouvons résoudre le problème des déchets nucléaires" | L'Echo

Traductions du mot « irradié »

Langue Traduction
Anglais irradiated
Espagnol irradiado
Italien irradiato
Allemand bestrahlt
Chinois 辐照的
Arabe مشع
Portugais irradiado
Russe облученный
Japonais 照射
Basque irradiatua
Corse irradiatu
Source : Google Translate API

Irradié

Retour au sommaire ➦

Partager