La langue française

Intelligiblement

Sommaire

  • Définitions du mot intelligiblement
  • Étymologie de « intelligiblement »
  • Phonétique de « intelligiblement »
  • Citations contenant le mot « intelligiblement »
  • Traductions du mot « intelligiblement »
  • Synonymes de « intelligiblement »
  • Antonymes de « intelligiblement »

Définitions du mot intelligiblement

Trésor de la Langue Française informatisé

INTELLIGIBLEMENT, adv.

De manière intelligible.
A. − [Correspond à intelligible A 2] Parler, s'exprimer, raconter, écrire intelligiblement. Quelques mots que les gestes auxquels les sauvages sont beaucoup accoutumés expliquent intelligiblement aux Louisianais qui en ont l'habitude (Baudry des Loz., Voy. Louisiane,1802, p. 267).Le signe supplée le verbe − hier, on expliquait à l'individu le sens du geste qui était requis de lui; l'avis, la pancarte l'énonçaient intelligiblement; il s'y résolvait parce qu'il le comprenait (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 42).
B. − [Correspond à intelligible B 1] Prononcer (fort) intelligiblement (des paroles); dire intelligiblement, en articulant bien. Ce n'est pas de chance que, pour une fois que vous prononcez intelligiblement quelque chose d'assez drôle, ce ne soit pas de vous (Proust, Sodome,1922, p. 939).
Prononc. : [ε ̃teliʒibləmɑ ̃], [-tεl(l)i-]. Cf. intellect et intelligence. Étymol. et Hist. 1521 « d'une manière intelligible » (Fabri, Rhet., fo6 vods Gdf. Compl.). Dér. de intelligible*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Adverbe

intelligiblement \ɛ̃.te.li.ʒi.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière facile à comprendre.
    • Lesquels, non contents de savoir tout ce qui est intelligiblement expliqué dans leur auteur, veulent outre cela y trouver la solution de plusieurs difficultés dont il ne dit rien et auxquelles il n'a peut-être jamais pensé. — (René Descartes, Méth. VI, 6.)
    • Il parlait français fort intelligiblement. — (Voltaire, l'Ingénu, 1.)
    • Il a prononcé intelligiblement.
    • La présence de Dieu se rendait sensible par les oracles qui sortaient intelligiblement du milieu de l’arche entre les deux chérubins. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Elév. sur myst. IX, 8.)
  2. D’une façon appartenant à l’ordre de l’intelligence.
    • Par la grandeur et la beauté de la créature, on pouvait voir et connaître intelligiblement le créateur. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Elév. sur myst. VII, 8.)
    • Il [Platon] appelle quelquefois la matière éternelle ; par où il n'a pas voulu faire entendre qu’elle subsistait visiblement de toute éternité, mais qu’elle subsistait intelligiblement dans l’idée éternelle de Dieu ; c’est ce qu’il entend lorsqu'il dit : l’exemplaire du monde est de toute éternité. — (Charles Rollin, Historique ancien t. XIII, liv. XXVI, ch. III, art. 3, § 3.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTELLIGIBLEMENT. adv.
D'une manière intelligible. Lire intelligiblement. Prononcer intelligiblement.

Littré (1872-1877)

INTELLIGIBLEMENT (in-tèl-li-ji-ble-man) adv.
  • 1D'une manière facile à comprendre. Lesquels, non contents de savoir tout ce qui est intelligiblement expliqué dans leur auteur, veulent outre cela y trouver la solution de plusieurs difficultés dont il ne dit rien et auxquelles il n'a peut-être jamais pensé, Descartes, Méth. VI, 6. Il parlait français fort intelligiblement, Voltaire, l'Ingénu, 1.
  • 2D'une manière facile à ouïr et à comprendre. Il a prononcé intelligiblement. La présence de Dieu se rendait sensible par les oracles qui sortaient intelligiblement du milieu de l'arche entre les deux chérubins, Bossuet, Elév. sur myst. IX, 8.
  • 3D'une façon appartenant à l'ordre de l'intelligence. Par la grandeur et la beauté de la créature, on pouvait voir et connaître intelligiblement le créateur, Bossuet, Elév. sur myst. VII, 8. Il [Platon] appelle quelquefois la matière éternelle ; par où il n'a pas voulu faire entendre qu'elle subsistait visiblement de toute éternité, mais qu'elle subsistait intelligiblement dans l'idée éternelle de Dieu ; c'est ce qu'il entend lorsqu'il dit : l'exemplaire du monde est de toute éternité, Rollin, Hist. anc. t. XIII, liv. XXVI, ch. III, art. 3, § 3.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « intelligiblement »

Intelligible, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de intelligible avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « intelligiblement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intelligiblement ɛ̃teliʒiblǝmɑ̃

Citations contenant le mot « intelligiblement »

  • Les bruits de bottes se font de plus en plus entendre en Libye et l’Algérie ne peut plus se contenter d’appeler à une solution politique lorsque des puissances étrangères ne cachent plus leurs desseins néocoloniaux dans la région. Les nombreux exercices militaires effectués par l’ANP sont autant de mises en garde contre toute tentative de violer le territoire libyen au nez et à la barbe d’une Algérie décidée à défendre ses intérêts quoi qu’il en coûte. Le président Tebboune l’a intelligiblement fait savoir dès sa prise de fonctions. Algérie Patriotique, Les armées turque et égyptienne bientôt en Libye : l’ANP doit-elle intervenir ? - Algérie Patriotique
  • Le président Tebboune l’a intelligiblement fait savoir dès sa prise de fonctions et l’a répété dans ses récents entretiens à des médias français, en faisant clairement part des inquiétudes de l’Algérie face à une «somalisation de la Libye». Algérie Patriotique, Armement des milices en Libye : la réponse d'Alger à Al-Sissi et Erdogan - Algérie Patriotique
  • Renzo Piano, 83 ans, loin, très loin, de l’âge pivot, est un homme émouvant. Il est jeune et pimpant avec sa silhouette élancée et le conférencier évoque non pas tant son architecture que ce qu’il aime passionnément dans la vie et mêle intelligemment, intelligiblement, l’homme et l’œuvre. Chroniques d‘architecture, Qui va Renzo va Piano | Chroniques d‘architecture
  • Par contre, elle souffre bien de problèmes d'équilibre. Elle n'a pas marché avant l'âge de 7 ans ni parlé intelligiblement avant 6 ans... Mais à un degré bien moindre que ce à quoi on aurait pu s'attendre. Science-et-vie.com, Peut-on vivre sans cervelet? - Science & Vie
  • C’est une belle histoire. Celle d’Owen Suskind diagnostiqué autiste à l’âge de 3 ans, alors qu’il se mure pour se protéger de l’agression constante que représentait le monde extérieur. Jusqu’à ce qu’un jour, l’enfant repasse en boucle une séquence du dessin animé "La Petite Sirène" des studios Disney. Tout de suite après, son père Ron, sa mère Cornelia et son frère Walter réalisent qu’Owen, qui ne parvenait plus à parler intelligiblement, commence à former des phrases, à partir des dialogues du film. LaLibre.be, "Life, animated" : Comment Disney a sauvé un enfant autiste - La Libre

Traductions du mot « intelligiblement »

Langue Traduction
Anglais intelligibly
Espagnol inteligiblemente
Italien intelligibly
Allemand verständlich
Chinois 清晰地
Arabe بشكل واضح
Portugais inteligivelmente
Russe вразумительно
Japonais 分かりやすく
Basque adimendurekin
Corse in modu intelligibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « intelligiblement »

Source : synonymes de intelligiblement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « intelligiblement »

Partager