La langue française

Ingérence

Définitions du mot « ingérence »

Trésor de la Langue Française informatisé

INGÉRENCE, subst. fém.

Action de s'ingérer (v. ce mot B) dans l'activité, les affaires d'autrui. Ingérence de l'État dans tous les domaines. Son ingérence dans cette affaire fut cause de sa ruine (Ac.).Toute ingérence de qui que ce fût sur ce domaine était une indiscrétion (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 49).S'il [Georges Braque] permet à l'imagination une inépuisable interprétation des formes, il lui défend absolument toute ingérence dans le domaine technique (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 160).Cette manie de l'ingérence est une des formes les plus fréquentes de l'instinct de domination chez la femme (Mounier, Traité caract.,1946, p. 511).
− Domaine de pol. internat.Intervention d'un État dans les affaires intérieures d'un autre État. Se protéger contre les ingérences extérieures. L'État préservé des ingérences de l'étranger (Doc. hist. contemp.,1946, p. 179).Affaires capitalistes. C'est l'un des secteurs auxquels l'on se réfère le plus généralement pour évoquer l'ingérence des intérêts étrangers dans la vie politique d'un grand nombre de pays (Meynaud, Groupes pression Fr.,1958, p. 324):
... j'écrivis à Eden que moi-même et le Comité national avions décidé que Muselier n'était plus commandant en chef de la marine et que nous n'acceptions pas, à ce sujet, l'ingérence du gouvernement anglais. De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 222.
Prononc. et Orth. : [ε ̃ ʒeʀ ɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1860 « action de s'ingérer » (Ch. de Rémusat, Politique extérieure de la France, II ds Quem. DDL t. 5). Dér. de ingérer*; suff. -ence (-ance*). Fréq. abs. littér. : 51.

Wiktionnaire

Nom commun

ingérence \ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃s\ féminin

  1. Action de s’ingérer.
    • Cette mainmise sur la liberté d'autrui, cette ingérence dans ses pensées et ses actions l'étonnaient désagréablement... — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
    • Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays. — (Serge Russo, L'Horloger de St Jean, Publibook, 2014, page 539)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INGÉRENCE. n. f.
Action de s'ingérer. Son ingérence dans cette affaire fut cause de sa ruine.

Littré (1872-1877)

INGÉRENCE (in-jé-ran-s') s. f.
  • Action de s'ingérer. L'ingérence toujours fâcheuse de l'État dans la gestion des propriétés privées. Combattre les ingérences déplacées de l'esprit de parti.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ingérence »

Ingérer 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du préfixe latin in- (« dans ») et gerere (« faire ») soit "intervenir à l'intérieur" (d'un autre pays).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ingérence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ingérence ɛ̃ʒerɑ̃s

Citations contenant le mot « ingérence »

  • Ce mardi, Pékin a fustigé ces remarques. « La législation sur la sécurité nationale à Hong Kong est une affaire interne à la Chine. Nous sommes opposés à toute ingérence étrangère dans cette affaire », a réagi le responsable des affaires européennes au ministère chinois des Affaires étrangères, Wang Lutong. M. Wang a également qualifié d’« accusation sans fondement » les propos de Bruxelles évoquant la « détérioration de la situation des droits de l’Homme » en Chine. Le Telegramme, La Chine s’oppose à toute « ingérence » de l’UE à propos de Hong Kong - Monde - Le Télégramme
  • La sainteté me fait frémir, cette ingérence dans les malheurs d'autrui, cette barbarie de la charité, cette pitié sans scrupules... De Emil Michel Cioran / Syllogismes de l’amertume
  • Dans un entretien avec la chaîne de télévision Al Jazeera, le porte-parole du ministère libyen des affaires étrangères, Mohammed Al-Qablawi, a fustigé les récentes déclarations du Président égyptien Abdel Fattah al-Sissi, les qualifiant de " flagrante ingérence dans les affaires internes de la Libye ". , Libye : Les menaces du président égyptien sont une "ingérence dans les affaires internes libyennes" | TRT Français
  • "Le conflit est entré dans une nouvelle phase avec une ingérence étrangère qui atteint des niveaux sans précédent, notamment par la fourniture d'équipements sophistiqués et le nombre de mercenaires impliqués dans les combats", a expliqué Antonio Guterres. Challenges, L'Onu dénonce l'ingérence des puissances étrangères en Libye - Challenges
  • Malgré les protestations solennelles de la Chine, les États-Unis ont promulgué le 14 juillet le « Hong Kong Autonomy Act ». Le projet de loi américain dénigre délibérément la Loi sur la sécurité nationale pour Hong Kong, menace d'imposer des sanctions à la Chine et viole gravement le droit international et les normes fondamentales des relations internationales. Il s'agit là d'une ingérence flagrante dans les affaires de Hong Kong et les affaires intérieures de la Chine, que la Chine condamne fermement et à laquelle elle s'oppose fermement. Quelle que soit la pression exercée par les forces extérieures, la détermination et la volonté de la Chine de sauvegarder la souveraineté et la sécurité nationales ainsi que la prospérité et la stabilité de Hong Kong ne seront pas ébranlées. La tentative des États-Unis d'empêcher la Chine de faire avancer la mise en œuvre de la Loi sur la sécurité nationale pour Hong Kong ne peut être qu'une tentative vouée à l'échec. , Toute ingérence brutale dans les affaires de Hong Kong sera immanquablement vouée à l'échec
  • LONDRES (Reuters) - L'ambassadeur de Chine à Londres a accusé lundi le gouvernement britannique de grossière ingérence dans les affaires de Hong Kong, en réaction aux critiques émises par Boris Johnson contre la nouvelle loi sur la sécurité nationale imposée par Pékin à la région administrative spéciale, rétrocédée à la Chine par la Grande-Bretagne en 1997. Challenges, La Chine dénonce l'ingérence de Londres dans les affaires de Hong Kong - Challenges
  • (Toronto) La Chine a accusé samedi le Canada d’ingérence après l’annonce par Ottawa de la suspension de son traité d’extradition avec Hong Kong, en réaction à l’imposition par le pouvoir central chinois d’une loi sur la sécurité nationale. La Presse, Loi sur la sécurité: la Chine accuse Ottawa d’ingérence

Traductions du mot « ingérence »

Langue Traduction
Anglais interference
Espagnol interferencia
Italien interferenza
Allemand interferenz
Chinois 干扰
Arabe التشوش
Portugais interferência
Russe интерференция
Japonais 干渉
Basque interferentzia
Corse interferenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « ingérence »

Source : synonymes de ingérence sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ingérence »

Ingérence

Retour au sommaire ➦

Partager