La langue française

Immixtion

Sommaire

  • Définitions du mot immixtion
  • Étymologie de « immixtion »
  • Phonétique de « immixtion »
  • Citations contenant le mot « immixtion »
  • Traductions du mot « immixtion »
  • Synonymes de « immixtion »

Définitions du mot immixtion

Trésor de la Langue Française informatisé

IMMIXTION, subst. fém.

A. − Action de s'immiscer. N'admettez pas l'immixtion d'étrangers dans vos affaires (Ac.1835) :
... notre âme étant à cet égard douée du même genre de réaction et d'activité que notre organisme physique, lequel ne peut tolérer l'immixtion dans son sein d'un corps étranger sans qu'il s'exerce aussitôt à digérer et assimiler l'intrus. Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 802.
B. − DR. Action de s'immiscer dans une succession. La femme qui s'est immiscée dans les biens de la communauté, ne peut y renoncer. Les actes purement administratifs ou conservatoires n'emportent point immixtion (Code civil,1804, art. 1454, p. 267).
Prononc. et Orth. : [im(m)iksjɔ ̃], Gattel 1841, Nodier 1844, Besch. 1845, Littré, DG, Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930, [im(m)ikstjɔ ̃], Martinet-Walter 1973 [-sjɔ ̃] (15/17). Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1573 imixtion « mélange, mixture » (Larivey, trad. des Facetieuses Nuits de Straparole, VI, 1 ds Hug.) hapax; 2. 1701 dr. immixtion (Fur.); 3. 1748 « action de s'immiscer dans les affaires de quelqu'un » (D'Argenson, J., V, 167 ds Brunot t. 6, p. 1392). Empr. au b. lat.immixtio « action de mêler, mélange; fréquentation ». Fréq. abs. littér. : 26.

Wiktionnaire

Nom commun

immixtion \i.mik.sjɔ̃\ ou \im.mik.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de s’immiscer dans les affaires d’autrui.
    • Il critique surtout la protection que les seigneurs accordent aux préteurs juifs […]. Plus d’un seigneur protesta contre cette immixtion du pape dans ses affaires intérieures. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Le fait est significatif, il démontre le désir américain d’immixtion dans la politique africaine. — (Franco Arese, La politique africaine des États-Unis -1945)
  2. (Droit) Action de s’immiscer dans une succession.
    • Les actes conservatoires n’emportent point immixtion.
  3. (Littérature) (Par extension) Action d’un événement extérieur.
    • Depuis prenant pour motif l’immixtion d’un événement dans le cercle familial ou public pour ausculter ses déflagrations intimes, Laurent MAUVIGNIER n’a cessé de perfectionner son art romanesque.— (Sabine AUDRERIE, « La terre entière comme jardin public », journal La Croix, page 14, 4 septembre 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMMIXTION. n. f.
Action de s'immiscer. N'admettez pas l'immixtion d'étrangers dans vos affaires. En termes de Droit, Les actes conservatoires n'emportent point immixtion.

Littré (1872-1877)

IMMIXTION (i-mmik-stion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
  • 1Action de mêler une substance dans une autre; résultat de cette action.
  • 2Action de s'ingérer en quelque chose. L'immixtion de cet étranger dans nos affaires.
  • 3 Terme de jurisprudence. Action de s'immiscer dans une succession. Les actes conservatoires n'emportent point immixtion.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

IMMIXTION, s. f. (Jurisprud.) est le maniement des effets d’une succession que l’on fait en qualité d’héritier.

Chez les Romains l’immixtion ne se disoit que par rapport aux héritiers siens ; lorsque les héritiers étrangers faisoient acte d’héritier, cela s’appelloit adition d’hérédité.

Parmi nous l’adition d’hérédité semble s’entendre de tout acte exprès, par lequel on prend qualité d’hériter ; & immixtion est tout acte par lequel un héritier présomptif agit, comme s’il avoit pris qualité ; de sorte que l’immixtion opere le même effet que l’adition d’hérédité. Voyez Hérédité, & Succession. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « immixtion »

(Siècle à préciser) Dérivé savant fait sur la base du latin immixtus et -ion sur le modèle de mixtion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. immixtionem, de in, en, et mixtio, mixtion.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « immixtion »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immixtion imiksjɔ̃

Citations contenant le mot « immixtion »

  • Dans un communiqué publié mercredi soir où il annonce avoir convoqué le même jour la diplomate, Marion Weichelt Krupski, le ministère des Affaires étrangères sénégalais voit dans les mots incriminés «une violation flagrante des principes élémentaires de courtoisie et de non-immixtion dans les affaires intérieures sénégalaises». Il ne parle pas de racisme. , Enfants de riches en Afrique: le Sénégal convoque...
  • Les propos de l'époux de l'ambassadrice de Suisse au Sénégal n'ont pas été bien accueillis par les autorités sénégalaises. Le ministre sénégalais des Affaires étrangères, Amadou Bâ n'a pas hésité à convoquer mercredi la diplomate suisse Marion Weichelt Krupski pour la notifier "les caractères inacceptables des propos de son conjoint qui constituent une violation flagrante des principes élémentaires de courtoisie et de non immixtion dans les affaires intérieures de l'Etat accréditant". Selon le ministre sénégalais des Affaires étrangères, lesquels principes doivent guider, au quotidien, et en toute circonstance, le comportement d'un chef de poste diplomatique et des membres de sa famille, conformément aux dispositions pertinentes de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques. Le conjoint de l’ambassadrice de Suisse au Sénégal s’est permis, à travers sa page facebook, "la rue publique", d'afficher clairement son attitude "raciste et néocolonialiste" vis-à-vis des Sénégalais et des africains en général. Les autorités sénégalaises ont signifié à Mme l’ambassadrice que de "tels écarts ne sauraient être tolérés à l’avenir". , Revue de la presse sénégalaise
  • Outres les accusations de chercher à voler les recherches menées jusqu’ici sur le vaccin contre le coronavirus, les renseignements russes, précisément les militaires, ont souvent été pointés du doigt dans leur implication et immixtion dans diverses démocraties occidentales, notamment en Allemagne. Hespress Français, Coronavirus: Londres accuse Moscou de vouloir hacker les recherches sur un vaccin | Hespress Français
  • C’est par un télégramme d’extrême urgence du 26 juin, que le commissaire général de la police nationale congolaise (PNC), Dieudonné Amuli dit Vieux Pangolin, a rappelé, toute affaire cessante pour consultation à Kinshasa, le commissaire provincial de la Tshopo, le général Jonas Kanakange Kapela. Raison du rappel, son immixtion dans les affaires politiques de la province alors que la police est apolitique. Scoop RDC, Immixtion dans la guéguerre politique à la Tshopo : le général Jonas Kanakange Kapela châtié ! - Scoop RDC
  • 2) Violations graves et récurrentes de la Constitution et de la loi constituant une menace sur la forme républicaine de l’Etat : violation du serment de l’article 37 de la Constitution ; violation du principe de séparation des pouvoirs ; immixtion dans les procédures judiciaires, instrumentalisation de la Cour constitutionnelle ; délégitimation des institutions de la République ; , Mali: Les 04 conditions du M5-RFP à toute proposition de la CEDEAO - Bamada.net
  • Un gendre a tué, jeudi dernier, son beau-père à coup de pierre à Azilal. Il lui est reproché son immixtion dans le différend qui l’oppose à sa fille. Bladi.net, Maroc : il tue son beau-père après avoir reçu la demande de divorce de sa fille
  • Les candidats (Amado Traoré, Bertrand Kabore, Mory Sanou, Laurent Blaise Kaboré et Abdoul Karim Baguian dit Lota) exigent de ce fait la suspension du Comité Exécutif de la FBF pour « immixtion, corruption ». Ils réclament aussi la disqualification de la Commission électorale et l’organisation d’une assemblée générale extraordinaire. Lisez ! , Election à la FBF : Cinq candidats réclament la suspension du comité exécutif de la fédération - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

Traductions du mot « immixtion »

Langue Traduction
Anglais interference
Espagnol interferencia
Italien interferenza
Allemand interferenz
Chinois 干扰
Arabe التشوش
Portugais interferência
Russe интерференция
Japonais 干渉
Basque interferentzia
Corse interferenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « immixtion »

Source : synonymes de immixtion sur lebonsynonyme.fr
Partager