La langue française

Inexplicablement

Sommaire

  • Définitions du mot inexplicablement
  • Étymologie de « inexplicablement »
  • Phonétique de « inexplicablement »
  • Citations contenant le mot « inexplicablement »
  • Traductions du mot « inexplicablement »
  • Synonymes de « inexplicablement »

Définitions du mot inexplicablement

Trésor de la Langue Française informatisé

Inexplicablement, adv.De manière inexplicable. Les étables étaient vides, chaudes, immenses et basses, inexplicablement étouffantes, bien que traversées de courants d'air (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 197).J'ai senti tout à coup que Gide était si étrangement, si inexplicablement ému, que j'ai gardé le silence (Green, Journal,1933, p. 131).[inεksplikabləmɑ ̃], [-ne-]. 1reattest. 1486 [date de l'éd.] (La tres ample et vraye Expos. de la reigle de S. Ben., fo69c ds Gdf.); de inexplicable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 65.

Wiktionnaire

Adverbe

inexplicablement \i.nɛk.spli.ka.blə.mɑ̃\

  1. D'une manière inexplicable.
    • Sa montre, dont les aiguilles, ainsi qu'il arrive à ceux qui attendent, lui semblaient inexplicablement paresseuses. — (Ch. de Bernard, la Cinquantaine, § 1.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INEXPLICABLEMENT (i-nèk-spli-ka-ble-man) adv.
  • D'une manière inexplicable. Sa montre, dont les aiguilles, ainsi qu'il arrive à ceux qui attendent, lui semblaient inexplicablement paresseuses, Ch. de Bernard, la Cinquantaine, § 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inexplicablement »

(Siècle à préciser) Dérivé de inexplicable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inexplicablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inexplicablement inɛksplikablǝmɑ̃

Citations contenant le mot « inexplicablement »

  • Le monde est inexplicablement mystérieux et plein de souffrance. De Albert Schweitzer
  • Un confrère est un personnage sans aucun talent qui fait, inexplicablement le même métier que vous. De Pierre Daninos
  • Une mystérieuse maladie frappe des soldats qui tombent inexplicablement endormis à tout instant. Installés dans un hôpital de fortune à la campagne, une infirmière médium tente de communiquer avec eux. Weerasethakul poursuit un mouvement initié dans ses précédents films : un voyage dans la torpeur de la Thaïlande, mêlant les légendes ancestrales au pragmatisme de la vie quotidienne, pour une leçon de cinéma comme de spiritisme. Disponible jusqu'au 20 juillet. Les Inrockuptibles, Que voir sur Arte en juillet ?
  • « Viens avec moi dans le château de mon père, dit le prince à Blanche-neige à la fin du conte des frères Grimm, et tu seras ma femme. » Plusieurs années après, il y a de quoi déchanter : Blanche-neige est sous clé pendant que le prince chasse sans répit, la forêt est dévastée, les nains sont inexplicablement devenus 101, autant que des dalmatiens… Radio Intensité, BLOIS (41) - Théâtre : Blanche-Neige, histoire d'un prince | Radio Intensité
  • Arsenal a en tout cas profité des largesses locales. Sous le soleil et la chaleur (30 degrés) de Southampton, le gardien Alex McCarthy, après avoir reçu une passe en retrait hors de sa surface, a inexplicablement relancé droit sur l'attaquant Eddie Nketiah. Le jeune Gunners (21 ans) n'a plus eu qu'à rentrer dans la surface et marquer dans le but vide (0-1, 20e). Sport24, Arsenal, vainqueur logique à Southampton - Angleterre - Etranger - Football
  • Plus d’un siècle après sa découverte, le phénomène des “eaux mortes” intrigue toujours autant les marins. Une équipe interdisciplinaire du CNRS et de l’Université de Poitiers a réussi à percer ce mystère qui ralentit voire stoppe inexplicablement les bateaux dans certaines zones. Sciences et Avenir, Des chercheurs français ont percé le mystère des eaux mortes - Sciences et Avenir
  • Pour dénoncer cet abus, Nesrine Laamari a demandé un point d’ordre, mais Samira Chaouachi, qui présidait la plénière, lui a inexplicablement coupé le micro. La jeune députée a insisté pour prendre la parole et a fini, non sans mal, par l’avoir. Kapitalis, Nesrine Laamari accuse Mohamed Affess d'avoir tenté de l'agresser (Vidéo) - Kapitalis
  • A commencer par sa frugalité remarquable dans cette variante hybride. Cette dernière, inexplicablement refusée à l’Europe avec la précédente mouture, s’avère désormais la seule au catalogue en France. Plutôt que de réinventer la formule comme l’a fait Renault avec la Clio E-Tech, Honda a optimisé une chaîne de traction hybride connue. Avec réussite, en témoignent les seulement 4,1 l que réclame la Jazz en ville - 4,4 l pour la Clio E-Tech et 5,2 l pour l’ex Yaris hybride remplacée à la rentrée. La Honda fait moins d’étincelles sur l’autoroute (6,8 l). Mais à se contenter de 5 l en moyenne dans la vraie vie selon nos exigeantes mesures sous protocole ISO 9001, la nippone peut parcourir 800 km d’une traite avec son réservoir de 40 l ! L'Automobile Magazine, Notre essai mesuré de la Honda Jazz hybride (2020) - L'Automobile Magazine

Traductions du mot « inexplicablement »

Langue Traduction
Anglais inexplicably
Espagnol inexplicablemente
Italien inspiegabilmente
Allemand unerklärlicherweise
Chinois 莫名其妙
Arabe لسبب غير مفهوم
Portugais inexplicavelmente
Russe необъяснимо
Japonais 不可解に
Basque inexplicably
Corse inesplicabilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « inexplicablement »

Source : synonymes de inexplicablement sur lebonsynonyme.fr
Partager