La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indisponible »

Indisponible

[ɛ̃dispɔnibl]
Ecouter

Définitions de « indisponible »

Indisponible - Adjectif

  • Qui n'est pas accessible ou qu'on ne peut utiliser.

    En raison d'une panne technique, le site web est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. - Le Monde.
    (Citation fictive)
  • (Droit) Qui ne peut être l'objet d'une disposition gratuite en vertu des lois.

    Considéré comme le patrimoine inaliénable de l'Etat, le monument historique était légalement indisponible pour n'importe quelle transaction immobilière.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Qualifie les soldats non affectés au service actif.

    Dans l'armée, les soldats indisponibles restent en coulisses, prêts à reprendre le flambeau mais dispensés de l'action immédiate.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Biens indisponibles (dont l'usage est temporairement interdit par la loi)
  • Indisponibilité de l'argent déposé
  • Soldat indisponible (Dont on ne peut disposer pour le service militaire)

Étymologie de « indisponible »

Du préfixe in- et de disponible.

Usage du mot « indisponible »

Évolution historique de l’usage du mot « indisponible » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « indisponible » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « indisponible »

Citations contenant le mot « indisponible »

  • Une promesse synallagmatique de vente conclue sur un bien indisponible produit ses pleins effets au jour de la levée de la clause d’inaliénabilité, intervenue ultérieurement, dès lors que la promesse n’était assortie d’aucune condition lui faisant encourir la caducité, ni d’aucun délai, et que les parties n’avaient pas entendu la dénoncer.
    Conditions de prise d’effet d’une promesse de vente conclue sur un bien indisponible - Contrat et obligations | Dalloz Actualité
  • Absent face au Havre (0-9) dimanche dernier, Layvin Kurzawa enregistre son retour. Déjà absent en Normandie, Juan Bernat est de son côté encore indisponible pour cette rencontre, sans que la raison ne soit précisée par le club de la capitale. En phase de reprise après son opération au dos à la fin du confinement, Abdou Diallo est lui aussi logiquement forfait. 
    CulturePSG — Match : 26 joueurs retenus pour PSG/Beveren | CulturePSG
  • Yann Barthès aurait visiblement dû choisir un peu mieux ses invités, ou bien est-ce la crise sanitaire liée au coronavirus qui rend indisponible les personnalités plus intéressantes ? Quoi qu’il en soit, l’apparition de Zahia en direct dans Quotidien n’a visiblement pas intéressé grand monde. Elle a toutefois eu le mérite de faire parler sur les réseaux sociaux…
    Barbanews.com — Zahia : les internautes consternés par le vide sidéral de ses propos dans Quotidien
  • Touché au ligament médial collatéral du genou droit, Moussa Sissoko sera indisponible pendant plusieurs mois, a annoncé ce mardi son club, Tottenham.
    Sport | Équipe de France : Moussa Sissoko indisponible pendant plusieurs mois
  • Pour une "durée indéterminée", le pont SNCF est indisponible.
    midilibre.fr — Sète : le pont SNCF est indisponible pour une "durée indéterminée" - midilibre.fr
  • Dans le même temps le FC Séville a été accroché 0-0 à la Real Sociedad, privée d'Adnan Januzaj, blessé et indisponible jusqu'à la fin de la saison. Séville est 4e avec 67 points.
    RTL sport — Yannick Carrasco et l'Atlético s'imposent à Getafe et restent troisièmes - RTL sport
  • Titulaire sur l'aile gauche de l'Atlético Madrid, déjà assuré de sa place en Ligue des champions la saison prochaine, Yannick Carrasco a participé au 77 premières minutes de la victoire de son équipe 0-2 à Getafe lors de la 37e journée de La Liga. L'Atlético a trouvé l'ouverture à la 54e grâce à Llorente. Thomas à la 80e a conforté la victoire. Ce succès permet aux Colchoneros de totaliser 69 points et de rester à la 3e place du classement. Dans le même temps le FC Séville a été accroché 0-0 à la Real Sociedad, privée d'Adnan Januzaj, blessé et indisponible jusqu'à la fin de la saison. Séville est 4e avec 67 points.
    DH Les Sports + — Belges à l'étranger: le Real Madrid, avec Hazard et Courtois, remporte son 34e titre, l'Inter Milan, sans Lukaku, retrouve la 2e place - DH Les Sports+
  • Le champion olympique 2012 du saut à la perche Renaud Lavillenie s’est fracturé un pouce à l’entraînement et sera indisponible jusqu’à fin août.
    Sport | Lavillenie blessé au pouce et indisponible jusqu’à fin août

Traductions du mot « indisponible »

Langue Traduction
Anglais unavailable
Espagnol indisponible
Italien non disponibile
Allemand nicht verfügbar
Chinois 不可用
Arabe غير متوفره
Portugais indisponível
Russe недоступен
Japonais 利用できません
Basque ez dago erabilgarri
Corse indisponibile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.