La langue française

Indisponible

Sommaire

  • Définitions du mot indisponible
  • Étymologie de « indisponible »
  • Phonétique de « indisponible »
  • Citations contenant le mot « indisponible »
  • Traductions du mot « indisponible »
  • Synonymes de « indisponible »

Définitions du mot « indisponible »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDISPONIBLE, adj.

A. − Préoccupé au point de n'être pas disponible. Il était là, à trois pas d'elle, mais indisponible, possédé par d'autres, − étranger (Martin du G., Thib., Mort père, 1929, p. 1287):
... la peur l'emporte chez celui qui, trop occupé de soi, marque à l'endroit de la vie et de ses biens une avarice qui le rend indisponible pour de grandes tâches. Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 263.
B. − Dont on ne peut disposer pour un service. L'avion de Fabien figurait déjà, au tableau mural, dans la colonne du matériel indisponible (Saint-Exup., Vol nuit,1931, p. 130).Il est recruté chaque année, pour remplacer les instituteurs et institutrices admis à la retraite ou devenus indisponibles pour différentes causes, environ 6 500 élèves-maîtres et élèves-maîtresses (Encyclop. éduc.,1960, p. 314).
Soldat indisponible. ,,Dont on ne peut disposer pour le service militaire`` (Pt Rob.).
DR. Biens indisponibles. Dont l'usage est temporairement interdit par la loi. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [ε ̃dispɔnibl̥]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1752 dr. « dont on ne peut disposer légalement » (Trév.); 2. 1876 admin. milit. « dont on ne peut se servir » (J. des débats, 28 sept., 2ep., 6ecol. ds Littré Suppl. 1877). Dér. de disponible*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 22.
DÉR.
Indisponibilité, subst. fém.a) État d'une personne ou d'un animal (domestique) qu'une indisposition physique rend inapte au service. On assiste à l'évolution de phénomènes paraplégiques. Dans les deux modalités, le pronostic reste sombre sinon désespéré, en raison de la durée de la convalescence et de l'indisponibilité (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 226).b) Dr. État d'un bien indisponible en vertu de la loi. Indisponibilité de l'argent déposé. Assez fréquemment, la banque se fait remettre les titres de propriété. Cette précaution n'empêche pas de vendre ou d'hypothéquer l'immeuble, mais on ne pourrait le faire alors qu'après certaines recherches ou formalités. Au surplus, cette exigence a un effet psychologique et moral sur le débiteur, qui se rend mieux compte de l'indisponibilité du bien (Baudhuin, Crédit et banque,1945, p. 173).c) Art milit. État d'une armée dont on ne peut disposer. Je l'autorisai à prendre sur place toute l'initiative qui lui semblerait utile, en partant de cette idée qu'à tout prix la résistance devait avoir lieu sur le front nord entre Douaumont et la Meuse, et le front est sur les Hauts de Meuse; ce ne serait qu'en cas d'indisponibilité que nos forces pourraient être repliées sur la rive gauche, lorsque la 2earmée aurait pu s'y installer (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 210).[ε ̃dispɔnibilite]. 1reattest. 1789 au sens b (J. de Paris, 3 déc., Suppl., p. 1573 ds Fonds Barbier); de indisponible, suff. -(i)té*.
BBG. Quem. DDL t. 5 (s.v. indisponibilité).

Wiktionnaire

Adjectif

indisponible \ɛ̃.dis.pɔ.nibl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n'est pas disponible.
    • Le directeur est indisponible pour cause de maladie.
    • L'option "Copie" est indisponible si aucun texte n'a été sélectionné au préalable.
    • Le produit est indisponible à cause d'une rupture de stock.
  2. (Droit) Dont les lois ne permettent pas de disposer à titre gratuit.
    • Portion indisponible.
  3. Se dit, en termes de recrutement militaire, des soldats dont on ne peut disposer pour le service.
    • Un soldat indisponible.
    • Un indisponible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDISPONIBLE. adj. des deux genres
. T. de Jurisprudence. Dont les lois ne permettent pas de disposer à titre gratuit. Portion indisponible. Il se dit aussi, en termes de Recrutement militaire, des Soldats dont on ne peut disposer pour le service. Un soldat indisponible ou, comme nom masculin, Un indisponible.

Littré (1872-1877)

INDISPONIBLE (in-di-spo-ni-bl') adj.
  • Terme de jurisprudence. Dont les lois ne permettent pas de disposer, en parlant des biens.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INDISPONIBLE. Ajoutez :
2En général, dont on ne peut se servir, qu'on ne peut employer. Les cavaliers [non montés] ont pour mission… de conduire en main les chevaux des officiers ou ceux qui étaient momentanément indisponibles, Charreton, Rapport sur la constitution des cadres et des effectifs de l'armée active et de l'armée territoriale, p. 93.
3 Terme d'administration militaire. Se dit des hommes dont on ne peut disposer pour le service. Aux termes des instructions ministérielles sont seuls dispensés de répondre à cet appel [pour l'armée territoriale] les hommes classés dans la catégorie des indisponibles, c'est-à-dire les magistrats de l'ordre judiciaire, les commissaires de police, les employés des chemins de fer, des postes, des télégraphes, des établissements de la guerre et de la marine, et les sapeurs-pompiers des places fortes, Journ. des Débats, 28 sept. 1876, 2e p. 6e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indisponible »

Du préfixe in- et de disponible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et disponible.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « indisponible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indisponible ɛ̃dispɔnibl

Citations contenant le mot « indisponible »

  • A noter que l'on ignore encore si l'Oreca « féminine » du team Richard Mille pourra être présente après le gros crash dont a été victime Katerine Legge mardi dernier. Sophia Floersch indisponible pour cause de concurrence avec la F3, il ne reste plus que Tatiana Calderon pour piloter ce proto par ailleurs fort endommagé. Il est donc probable que l'on se dirige vers un forfait et qu'il faudra attendre la manche spadoise, les 7, 8 et 9 août, pour revoir les filles en piste. DH Les Sports +, Endurance Le Mans: quatre Belges en piste au Paul Ricard - DH Les Sports+
  • Le jeune Marvin Senaya (19 ans), s’est blessé à l’ischio-jambier et sera indisponible plusieurs semaines. Au centre de formation du Racing depuis 2018, le jeune défenseur Franco-Togolais avait été sélectionné pour intégrer le groupe professionnel lors de la phase de préparation. Malheureusement, sa blessure le rendra indisponible pour de nombreuses semaines. Alsa'Sports, Marvin Senaya blessé et indisponible plusieurs semaines. - Alsa'Sports
  • L'expérimenté Yohann Thuram, 31 ans, est transféré du Mans à Amiens. Il défendra les cages picardes pendant tout le début du championnat de Ligue 2, Régis Gurtner étant indisponible pour environ deux mois. France 3 Hauts-de-France, Nouvelle recrue pour l'Amiens SC : le gardien Yohann Thuram, cousin de Lilian, signe pour 2 ans
  • Le champion olympique 2012 du saut à la perche Renaud Lavillenie s’est fracturé un pouce à l’entraînement et sera indisponible jusqu’à fin août. , Sport | Lavillenie blessé au pouce et indisponible jusqu’à fin août
  • Frank Lampard a confirmé vendredi que N'Golo Kanté restait indisponible pour la demi-finale de Cup qui doit opposer Chelsea à Manchester United, dimanche à Stamford Bridge. « L'équipe est OK mais N'Golo Kanté n'est pas apte pour ce match », a dit l'entraîneur des Blues à propos du milieu français, touché aux ischio-jambiers contre Watford (3-0 le 4 juillet). L'Équipe, Chelsea : N'Golo Kanté manquera aussi la demi-finale de Cup contre Manchester United - Foot - ANG - Cup - L'Équipe
  • Absent face au Havre (0-9) dimanche dernier, Layvin Kurzawa enregistre son retour. Déjà absent en Normandie, Juan Bernat est de son côté encore indisponible pour cette rencontre, sans que la raison ne soit précisée par le club de la capitale. En phase de reprise après son opération au dos à la fin du confinement, Abdou Diallo est lui aussi logiquement forfait.  CulturePSG, Match : 26 joueurs retenus pour PSG/Beveren | CulturePSG
  • Dans le même temps le FC Séville a été accroché 0-0 à la Real Sociedad, privée d'Adnan Januzaj, blessé et indisponible jusqu'à la fin de la saison. Séville est 4e avec 67 points. RTL sport, Yannick Carrasco et l'Atlético s'imposent à Getafe et restent troisièmes - RTL sport
  • Yann Barthès aurait visiblement dû choisir un peu mieux ses invités, ou bien est-ce la crise sanitaire liée au coronavirus qui rend indisponible les personnalités plus intéressantes ? Quoi qu’il en soit, l’apparition de Zahia en direct dans Quotidien n’a visiblement pas intéressé grand monde. Elle a toutefois eu le mérite de faire parler sur les réseaux sociaux… Barbanews.com, Zahia : les internautes consternés par le vide sidéral de ses propos dans Quotidien
  • Mais selon les informations de RMC Sport, Alex Tulou pourrait finalement rebondir en Auvergne. Le champion de France 2018 intéresse en effet les dirigeants de l’ASM en quête d’un joker médical pour pallier la blessure du Fidjien Peceli Yato, indisponible de nombreux mois en raison d’une blessure à un genou. RMC SPORT, Clermont: Alex Tulou dans le viseur
  • Pour une "durée indéterminée", le pont SNCF est indisponible. midilibre.fr, Sète : le pont SNCF est indisponible pour une "durée indéterminée" - midilibre.fr
  • Retenez bien la date du 2 juin puisque c'est le jour du lancement officiel de Valorant, le FPS de Riot Games. Il faudra toutefois le sortir de sa bêta fermée et pour ce faire le jeu sera indisponible pendant 4 jours à compter du 28 mai. Millenium, Valorant : Le mode compétitiif indisponible à la sortie - Millenium
  • Un seul être vous manque et tout est dépeuplé paraît-il. C'est peu de dire que l'absence de Stephen Curry risque de causer bien des difficultés aux Warriors, déjà bien en peine en ce début de saison. La star de Golden State, a été opérée de sa main gauche cassée et sera indisponible pour trois mois au moins, a annoncé vendredi son club. leparisien.fr, NBA : Stephen Curry, opéré de la main gauche, sera indisponible trois mois - Le Parisien
  • Une promesse synallagmatique de vente conclue sur un bien indisponible produit ses pleins effets au jour de la levée de la clause d’inaliénabilité, intervenue ultérieurement, dès lors que la promesse n’était assortie d’aucune condition lui faisant encourir la caducité, ni d’aucun délai, et que les parties n’avaient pas entendu la dénoncer. , Conditions de prise d’effet d’une promesse de vente conclue sur un bien indisponible - Contrat et obligations | Dalloz Actualité
  • Décidément, les problèmes s'enchaînent pour les joueurs de GTA 5. En ce dimanche 17 mai, les services de Rockstar sont indisponibles sur PC, il est donc impossible de jouer au mode Online. Breakflip, GTA 5 Online : Les services de Rockstar sont actuellement indisponible, bug du jeu sur PC - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Après avoir passé des examens médicaux, Antoine Dupont pourrait être indisponible "jusqu'à six semaines", communique le club ce 10 mars. L'international français est sorti sur blessure lors de la défaite du XV de France en Écosse, dimanche, il souffre d'un traumatisme à la clavicule. France Bleu, Antoine Dupont indisponible "jusqu'à six semaines", ça sent mauvais pour le 1/4 de finale de Champions Cup
  • Et nouveau problème pour Stadia puisque la plate-forme était hier indisponible en Europe. Fredzone, Google Stadia était indisponible en Europe, mais le problème est réglé
  • Une fois inscrit, il suffit d’installer NordVPN sur vos appareils et de rentrer vos identifiants pour vous connecter à votre compte. Naturellement, pour garantir immédiatement votre sécurité, le Quick Connect va vous connecter au meilleur serveur du pays dans lequel vous vous trouvez. Mais si vous souhaitez regarder un contenu indisponible là où vous êtes, il faudra choisir un autre serveur dans un autre pays. Car en vous connectant à un serveur à l’étranger, vous obtiendrez une adresse IP située dans ce pays. Ainsi, pour activer le VPN, rien de plus simple, l’application vous propose une carte du monde, il suffit de cliquer sur le bouton du pays où vous souhaitez vous connecter à un serveur ! NordVPN va alors se connecter automatiquement au serveur le plus rapide et le plus disponible. Par exemple, si vous souhaitez continuer de regarder une série ou un film disponible exclusivement en France alors que vous êtes en voyage, connectez-vous à un serveur en France en cliquant sur la carte. C’est simple, non ? L'Obs, [Publireportage] Comment utiliser l’offre NordVPN à -70% pour profiter des plateformes de streaming ?
  • Le réseau et les systèmes de Worldline seront temporairement indisponibles le lundi 18 mai de 0h15 à 4h30 en raison d’une intervention sur le système informatique de paiement électronique, a annoncé l’entreprise. sudinfo.be, Attention à vos paiements: le réseau Worldline sera temporairement indisponible
  • La défenseure internationale française, d’origine brestoise, Griedge M’Bock sera indisponible « environ cinq mois » en raison d’une rupture du tendon d’Achille gauche, a annoncé jeudi son club, l’Olympique lyonnais. M’Bock s’est blessée il y a quelques jours au cours d’un entraînement individuel et a été opérée, mardi, à la Clinique du Parc à Lyon. Le Telegramme, Football. Griedge M’Bock (Lyon) indisponible au moins cinq mois - Football - Le Télégramme
  • Tennis : Federer, ré-opéré d'un genou, indisponible... LaProvence.com, Sports | Tennis : Federer, ré-opéré d'un genou, indisponible jusqu'en 2021 | La Provence
  • Titulaire sur l'aile gauche de l'Atlético Madrid, déjà assuré de sa place en Ligue des champions la saison prochaine, Yannick Carrasco a participé au 77 premières minutes de la victoire de son équipe 0-2 à Getafe lors de la 37e journée de La Liga. L'Atlético a trouvé l'ouverture à la 54e grâce à Llorente. Thomas à la 80e a conforté la victoire. Ce succès permet aux Colchoneros de totaliser 69 points et de rester à la 3e place du classement. Dans le même temps le FC Séville a été accroché 0-0 à la Real Sociedad, privée d'Adnan Januzaj, blessé et indisponible jusqu'à la fin de la saison. Séville est 4e avec 67 points. DH Les Sports +, Belges à l'étranger: le Real Madrid, avec Hazard et Courtois, remporte son 34e titre, l'Inter Milan, sans Lukaku, retrouve la 2e place - DH Les Sports+
  • Mamadou Sakho ne s’en sort de sa spirale négative. A peine de retour à la compétition pour la période des fêtes, le défenseur de Crystal Palace (29 ans) est reparti à l’infirmerie cette semaine. Et ce pour un long moment, comme l’a reconnu Roy Hodgson vendredi en conférence de presse, sans préciser la durée potentielle de l’indisponibilité de l’ancien Parisien. « La liste des blessés s’est allongée bien évidemment avec Mamadou Sakho se blessant à l’adducteur contre Norwich, a soufflé le manager des Eagles. Il sera indisponible pour un temps conséquent. » L’international français (29 sélections), sous contrat avec Crystal Palace jusqu’en 2021, n’a disputé que 8 matchs de Premier League cette saison. Football 365, Mamadou Sakho (Crystal Palace) indisponible « pour un temps conséquent »
  • Touchés aux adducteurs, Nicolas Pallois et Roli Pereira de Sa sont également indisponibles. Le FC antes était aussi, ce vendredi midi, en attente de la qualification de Renaud Emond. Le nouvel attaquant des Canaris (28 ans) a été présenté jeudi. L'Équipe, Nantes : Kalifa Coulibaly indisponible - Foot - L1 - Nantes - L'Équipe
  • Touché au ligament médial collatéral du genou droit, Moussa Sissoko sera indisponible pendant plusieurs mois, a annoncé ce mardi son club, Tottenham. , Sport | Équipe de France : Moussa Sissoko indisponible pendant plusieurs mois

Traductions du mot « indisponible »

Langue Traduction
Anglais unavailable
Espagnol indisponible
Italien non disponibile
Allemand nicht verfügbar
Chinois 不可用
Arabe غير متوفره
Portugais indisponível
Russe недоступен
Japonais 利用できません
Basque ez dago erabilgarri
Corse indisponibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « indisponible »

Source : synonymes de indisponible sur lebonsynonyme.fr
Partager