La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indécomposable »

Indécomposable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin indécomposable indécomposables

Définitions de « indécomposable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉCOMPOSABLE, adj.

Qui ne peut être décomposé.
− CHIM. et PHYS. Il doit y avoir un dernier degré de division possible, aboutissant à l'atome, à la monade, à la molécule insécable (...) indécomposable (Pommier, Athéisme,1857, p. 102).Dans le but de produire un ciment indécomposable par les sulfates, on a été amené à fabriquer un ciment à base d'oxyde de fer (Bourde, Trav. publ.,1928, p. 178).
− LOG. et LING. La notion du devoir, de l'obligation, de l'honnête, du bien et du mal moral est une notion indécomposable qui ne repose que sur elle-même (Cousin, Hist. philos. mod., t. 4, 1847, p. 599):
... par exemple, le Russe et le Chinois employant des léxèmes indécomposables pour désigner les termes de parenté, là où le Français opère par composition... Coyaud, Introd. à l'ét. des lang. documentaires,1966, p. 89.
REM. 1.
Indécomposabilité, subst. fém.,hapax. On diminue les garanties d'indécomposabilité du ciment en présence des eaux très agressives (Cléret de Langavant, Ciments et bétons,1953, p. 119).
2.
Indécomposé, -ée, adj.Qui n'a pas (encore) été décomposé. Nos corps indécomposés actuels seraient alors un premier groupe de la grande série des compositions moléculaires (Renouvier, Essais crit. gén., 3eessai, 1864, p. 88).
Prononc. : [ε ̃dekɔ ̃pozabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1738 « qui ne peut être décomposé » (Voltaire, Élémens de la philosophie de Newton I, 8 ds Littré). Dér. de décomposer*; préf. in-1*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 38.

Wiktionnaire

Adjectif - français

indécomposable \ɛ̃.de.kɔ̃.pɔ.zabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Didactique) Qui ne peut être décomposé.
    • Le protoxide, gris-noir, indécomposable par le feu , brûlant comme l'amadou quand on le met en contact avec l'air, à une température un peu élevée. — (Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: manufactures & arts, tome 4, Paris, veuve Agasse, 1828, page 136)
    • Un A-module M est dit indécomposable s’il n’est pas isomorphe à la somme directe de deux A-modules non nuls. — (Jean-Jacques Risler & Pascal Boyer, Algèbre pour la Licence 3 - Groupes, anneaux, corps, Dunod, 2006, page 41)
    • Lorsqu’on compare les compositions ci-dessus en anglais, en chinois, en tibétain ou en hébreu avec leur équialents en français, on constate que ces derniers sont presque toujours indécomposables, à de rares exceptions près comme lunettes, bibliothèque, hippopotame. — (Nicolas Tournadre, Le prisme des langues, page 276, 2014, ISBN 978-2-36057-047-8)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉCOMPOSABLE. adj. des deux genres
. T. didactique. Qui ne peut être décomposé. Une substance indécomposable.

Littré (1872-1877)

INDÉCOMPOSABLE (in-dé-kon-pô-za-bl') adj.
  • Qui ne peut être décomposé. Toutes ces parties indécomposables à jamais sont des éléments, Voltaire, Newt. I, 8. Chacun de ces intervalles [du spectre solaire] contient des couleurs qui sont indécomposables par le prisme et par quelque art que ce soit, ce qui leur a fait donner le nom de couleurs primitives, Buffon, Hist. min. Introd. Part. exp. Œuv. t. VII, p. 312.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indécomposable »

In… 1, et décomposable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIIIe siècle) Mot dérivé de décomposer, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indécomposable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indécomposable ɛ̃dekɔmpɔsabl

Fréquence d'apparition du mot « indécomposable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « indécomposable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « indécomposable »

  • Comme leurs frères en antiintellectualisme, les «dadas» professent que l'art doit être une union mystique avec l'essence des choses; qu'il doit les saisir dans leur «totalité indécomposable», dans «leur indistinction», dans leur «pénétration réciproque», dans «leur mouvance et leur fluidité». Il proscrit l'intelligence «qui déforme tout» et commande, le choix d'images aussi disparates que possible.
    Le Figaro.fr — Le mouvement Dada a 100 ans
  • La plupart des nombres peuvent se décomposer en un produit d'entiers plus petits : tel est le cas de 28 = 7 × 4 ou de 703 = 37 × 19 par exemple. Mais dès l'antiquité grecque, il était connu que ce n'est pas le cas pour certains nombres tels que 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17... Ces nombres indécomposables ont été baptisés nombres premiers, au sens d'élémentaires. Car les nombres premiers permettent en effet de reconstruire n'importe quel entier par multiplication : c'est un théorème important, démontré par Gauss en 1801 dans ses célèbres Disquisitiones arithmeticae.
    Futura — Record : deux nouveaux nombres premiers jumeaux découverts !
  • À titre d’exemple, le mot « zhongguo » y sera présenté comme un bloc indécomposable signifiant Chine, sans indiquer que les deux caractères pourtant distincts qui le composent signifient respectivement « milieu » et « pays » pour désigner le Pays du Milieu ! Last but not least, les caractères sont dans le cadre de cette option traités comme un ensemble de traits, au mépris des règles de stratégie de mémorisation.
    The Conversation — Apprendre le chinois, ou l’attraction d’une langue distante

Traductions du mot « indécomposable »

Langue Traduction
Anglais indecomposable
Espagnol indecomponible
Italien indecomponibile
Allemand nicht zusammensetzbar
Chinois 不可分解的
Arabe غير قابل للتحلل
Portugais indecomponível
Russe неразложимый
Japonais 分解できない
Basque indecomposable
Corse indecomponibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « indécomposable »

Source : synonymes de indécomposable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indécomposable »

Combien de points fait le mot indécomposable au Scrabble ?

Nombre de points du mot indécomposable au scrabble : 22 points

Indécomposable

Retour au sommaire ➦