La langue française

Indécelable

Sommaire

  • Définitions du mot indécelable
  • Étymologie de « indécelable »
  • Phonétique de « indécelable »
  • Citations contenant le mot « indécelable »
  • Traductions du mot « indécelable »
  • Synonymes de « indécelable »
  • Antonymes de « indécelable »

Définitions du mot « indécelable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉCELABLE, adj.

Qui ne peut être décelé. Synon. imperceptible, invisible; anton. décelable, perceptible, visible.Traces indécelables à l'œil nu, quantité indécelable; caractères indécelables d'un individu; erreur, vérité indécelable. Par d'ingénieux, opulents, indécelables et justes procédés, plus perfectionnés que des contre-lettres, l'acheteur dut lui tenir compte d'une plus-value qui lui était due (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 290).Quand les causes sont indécelables, d'une complexité infinie, infimes par rapport à la grandeur de l'effet, les savants invoquent le dieu Hasard (Arnoux, Rêv. policier amat.,1945, p. 283).Contrôler l'exactitude d'une déclaration de stocks d'armes atomiques par un pays en possédant un grand nombre, dont il pourra toujours garder en réserve une fraction clandestine et indécelable (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 69).
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre, rare, littér. On pourra invoquer mille circonstances ténues et inconnues de nous qui ont façonné ce besoin de sentir en besoin d'agir [chez Flaubert]. Mais (...) c'est renoncer à expliquer et s'en remettre précisément à l'indécelable (Sartre, Être et Néant,1943, p. 645 ds Rob. Suppl. 1970).
Prononc. : [ε ̃deslabl̥]. Étymol. et Hist. 1933 indécelables... procédés (Malègue, loc. cit.). Dér. de décelable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

indécelable \ɛ̃.de.sə.labl\

  1. Qui n’est pas décelable, qui ne peut être décelé ou perçu.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « indécelable »

 Dérivé de décelable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indécelable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indécelable ɛ̃desœlabl

Citations contenant le mot « indécelable »

  • Un bouillonnement perceptible mardi soir, où l'événement ouvert à tous a rassemblé de nombreux militants. Mais indécelable au marché de Vitry... leparisien.fr, A Vitry, le «putsch» communiste ne passionne guère les foules - Le Parisien
  • C'est un gaz indécelable. Inodore et incolore, le monoxyde de carbone (CO) est pourtant un gaz toxique et mortel résultant d’une mauvaise combustion au sein d’un appareil de chauffage ou d’un moteur à combustion. Il est responsable d'une centaine de décès en France par an. France 3 Normandie, Avec l'hiver, attention au monoxyde de carbone, un gaz mortel
  • Sue Storm, aussi connue sous le nom de Femme Invisible, est la seule femme de l'équipe des 4 Fantastiques. Cette super-héroïne par Stan Lee et Jack Kirby en 1961, et depuis, sa popularité auprès des lecteurs de comics ne s'est jamais démentie. Il faut dire que cette justicière est carrément badass ! Non seulement elle peut se rendre indécelable aux yeux du commun des mortels, mais elle peut aussi créer des champs de force pour se protéger (et protéger ceux qu'elle aime). Or, la team dont elle fait partie pourrait très bien intégrer le MCU par son biais. Pour cela, nous avons déterminé les meilleurs moyens de la faire débarquer au sein de l'intrigue, et le premier est lié à une X-Men : Tornade, dont de nombreuses rumeurs teasent la présence au casting de Black Panther 2 ! , Les 4 Fantastiques : Comment la Femme invisible pourrait-elle débarquer dans le MCU ? | melty
  • Quand les plants de courgette du jardin se mettent à donner, ils sont souvent généreux… et on peut en avoir vite marre d’en manger à tous les repas. Pourtant, c’est aussi une alliée de choix pour les desserts. Une fois râpée, sa pulpe peut remplacer une partie des matières grasses et de la farine, ajoutant à la fois du moelleux et de la matière. Évidemment, le chocolat peut être mis à contribution pour rendre le subterfuge indécelable. Vous reprendrez donc bien un peu de moelleux aux pépites de chocolat… et à la courgette ? Télérama, Trois chouettes recettes à la courgette pour séduire les enfants

Traductions du mot « indécelable »

Langue Traduction
Anglais undetectable
Espagnol indetectable
Italien non rilevabile
Allemand unauffindbar
Chinois 检测不到
Arabe غير قابل للكشف
Portugais indetectável
Russe необнаружимый
Japonais 検出できない
Basque undetectable
Corse undetectable
Source : Google Translate API

Synonymes de « indécelable »

Source : synonymes de indécelable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indécelable »

Partager