Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indécelable »
Indécelable
[ɛ̃desœlabl]
Définitions de « indécelable »
Indécelable - Adjectif
-
Qui ne peut être découvert ou identifié par observation ou analyse.
Cette pourriture interne se développe au verger et en entrepôt ; elle est indécelable à la cueillette.
— Etienne Laville, La protection des fruits tropicaux après récolte
Expressions liées
- Caractères indécelables d'un individu
- Erreur, vérité indécelable
- Traces indécelables à l'œil nu, quantité indécelable
Étymologie de « indécelable »
Du XIXe siècle, dérivé du mot déceler, avec le préfixe in- et le suffixe -able.Usage du mot « indécelable »
Évolution historique de l’usage du mot « indécelable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indécelable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indécelable »
Antonymes de « indécelable »
Citations contenant le mot « indécelable »
-
C'est un gaz indécelable. Inodore et incolore, le monoxyde de carbone (CO) est pourtant un gaz toxique et mortel résultant d’une mauvaise combustion au sein d’un appareil de chauffage ou d’un moteur à combustion. Il est responsable d'une centaine de décès en France par an.
France 3 Normandie — Avec l'hiver, attention au monoxyde de carbone, un gaz mortel -
Quand les plants de courgette du jardin se mettent à donner, ils sont souvent généreux… et on peut en avoir vite marre d’en manger à tous les repas. Pourtant, c’est aussi une alliée de choix pour les desserts. Une fois râpée, sa pulpe peut remplacer une partie des matières grasses et de la farine, ajoutant à la fois du moelleux et de la matière. Évidemment, le chocolat peut être mis à contribution pour rendre le subterfuge indécelable. Vous reprendrez donc bien un peu de moelleux aux pépites de chocolat… et à la courgette ?
Télérama — Trois chouettes recettes à la courgette pour séduire les enfants -
Un bouillonnement perceptible mardi soir, où l'événement ouvert à tous a rassemblé de nombreux militants. Mais indécelable au marché de Vitry...
leparisien.fr — A Vitry, le «putsch» communiste ne passionne guère les foules - Le Parisien -
Le coccolithophoridé, cette algue marine unicellulaire qui habille les profondeurs de l'Atlantique Nord, dessine un monde sous-marin indécelable à l’œil nu.
(Citation fictive) -
Certains minéraux souterrains (ici de l’halite ou sel gemme) pourraient receler des traces de collision avec la matière noire qui constituerait 25 % de la masse de l’Univers, indécelable pour l’heure.
Sciences et Avenir — La matière noire pourrait être traquée sur Terre - Sciences et Avenir -
Lorsque la personne séropositive est mise sous traitement antirétroviral, le virus n’est en effet plus détecté dans le sang, mais reste présent dans ces réservoirs sous une forme précurseur (provirus) indécelable par le système immunitaire et insensible au traitement. C’est ce qui explique le rebond de la charge virale observé en cas d’arrêt du traitement et l’obligation pour les patients de s’y tenir quotidiennement et à vie.
CNRS Le journal — Contre le VIH, la recherche sur tous les fronts | CNRS Le journal -
C'est un fond de teint poudré, non comédogène qui dissimule les pores et apporte un fini mat très naturel. La peau ne brille pas grâce à sa poudre rétentrice de sébum. Ce fond de teint indécelable se fait oublier sur la peau.
leparisien.fr — Maquillage : les fonds de teint qu'on adore - Le Parisien -
Une soirée à Ibadan, au cœur des vacances scolaires nigérianes de janvier 2002. Le jeune Adebayo Alonge, 14 ans, a une crise d’asthme. Il prend pour la nuit ce qu’il pense être un comprimé de Ventoline, médicament que lui a acheté son père à la pharmacie du quartier. Il se réveillera trois semaines plus tard à l’hôpital. Pendant ces vingt et un jours de coma, les médecins auront découvert que le médicament prescrit contre l’asthme était une contrefaçon indécelable à l’œil nu.
Le Monde.fr — Adebayo Alonge, détecteur de faux médicaments
Traductions du mot « indécelable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | undetectable |
| Espagnol | indetectable |
| Italien | non rilevabile |
| Allemand | unauffindbar |
| Chinois | 检测不到 |
| Arabe | غير قابل للكشف |
| Portugais | indetectável |
| Russe | необнаружимый |
| Japonais | 検出できない |
| Basque | undetectable |
| Corse | undetectable |