Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incompensable »
Incompensable
Sommaire
Définitions de « incompensable »
Wiktionnaire
Adjectif - français
incompensable \Prononciation ?\
- Qui ne peut être compensé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
INCOMPENSABLE (in-kon-pan-sa-bl') adj.
- Qui ne peut être compensé.
Étymologie de « incompensable »
In… 1, et compenser.
- Dérivé de compensable, avec le préfixe in-.
Phonétique du mot « incompensable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| incompensable | ɛ̃kɔmpɑ̃sabl |
Citations contenant le mot « incompensable »
-
Il est évident que parce que missionnés les deux auteurs ne pouvaient pas parler autrement. Comment peut-on penser une seule fois que ce qui nous été pris est incompensable et « incommensurable » ? La question de la restitution et celle de la réparation sont indissociables. Qu’elle soit symbolique ou financière, la réparation doit être faite. Les Occidentaux ont pillé et arraché des biens culturels à l’Afrique, ont accumulé des ressources financières très importantes avec les millions d’entrées sur ces objets exposés dans leurs musées, et on veut esquiver la question de la réparation ? SenePlus, LA RESTITUTION DU PATRIMOINE AFRICAIN ET LA QUESTION DE LA REPARATION | SenePlus
-
Nous avons aussi réfléchi à la question de la compensabilité de la perte. Toujours en partant des objets. Certains d’entre eux sont en effet plus que des objets, ce sont des sujets agissants, détenteurs d’énergies, de croyances… Cette valeur sacrée est souvent définitivement perdue, irrécupérable. C’est une perte incompensable, incommensurable. Nous pensons donc à la réparation symbolique, pas forcément quantifiable en termes financiers, mais qui permette d’instaurer de nouvelles relations entre Afrique et Europe, plus équitables, plus respectueuses. Libération.fr, Art africain spolié : «Il ne s’agit pas de vider les musées français» - Culture / Next
Traductions du mot « incompensable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incomparable |
| Espagnol | incomparable |
| Italien | incomparabile |
| Allemand | unvergleichlich |
| Chinois | 无与伦比 |
| Arabe | لا يضاهى |
| Portugais | incomparável |
| Russe | несравненный |
| Japonais | 比類のない |
| Basque | paregabeko |
| Corse | incomparable |