La langue française

Incomestible

Sommaire

  • Définitions du mot incomestible
  • Étymologie de « incomestible »
  • Phonétique de « incomestible »
  • Citations contenant le mot « incomestible »
  • Traductions du mot « incomestible »
  • Synonymes de « incomestible »
  • Antonymes de « incomestible »

Définitions du mot « incomestible »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCOMESTIBLE, adj.

Qui n'est pas comestible, qui ne peut être mangé. Champignons incomestibles. Pour moi elle n'était pas une femme plus que des raisins de jade, décoration incomestible des tables d'autrefois, ne sont des raisins (Proust, Guermantes 2,1921, p. 361).Progressivement la sécheresse revient, les herbes de la savane périclitent : elles deviennent en même temps incomestibles et gênantes pour la circulation (Wolkowitsch, Élev.,1966, p. 96).
Prononc. : [ε ̃kɔmεstibl̥]. Étymol. et Hist. 1875 (J. officiel, 30 sept., p. 8427, 2ecol. ds Littré). Dér. de comestible*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Adjectif

incomestible \ɛ̃.kɔ.mɛs.tibl\ masculin et féminin identiques

  1. (Néologisme) Qui n’est pas comestible, immangeable.
    • Les fragments [d'os de brebis foudroyées] s’en sont répandus dans la chair de manière à la rendre incomestible. — (Journal officiel 30 sept. 1875, page 8427, 2e colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCOMESTIBLE (in-ko-mè-sti-bl') adj.
  • Néologisme. Qui n'est pas comestible, qui ne peut être mangé. Les fragments [d'os de brebis foudroyées] s'en sont répandus dans la chair de manière à la rendre incomestible, Journ. offic. 30 sept. 1875, p. 8427, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incomestible »

(Siècle à préciser) Dérivé de comestible avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incomestible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incomestible ɛ̃kɔmɛstibl

Citations contenant le mot « incomestible »

  • On appelle « zeste » la membrane ligneuse qui se trouve à l’intérieur de la coque et qui sépare les différents quartiers du cerneau de noix. A priori incomestible, ce zeste est presque systématiquement mis au rebut lorsque l’on consomme le cerneau. Tela Botanica, Zeste de noix et pharmacopée chinoise – Tela Botanica
  • Les images époustouflantes que nous détenons ne sont donc pas bon signe. Aussi belle qu’elle puisse être, la neige de pastèque est non seulement toxique et incomestible pour l’Homme, mais surtout dangereuse pour l’environnement.  OhChouette! - Actualité scientifique et dernières découvertes, Des images époustouflantes montrent l'Antarctique virer au rouge pour une étrange raison – OhChouette!
  • Trois ans dans la couleur d’une relation amoureuse entre un club et son jeune coach, qui est aussi l’un des plus grands joueurs de l’histoire. Trois ans d’attachement, d’aventure, de frissons, d’émotions. Trois ans de joie, de bonheur partagé et de déception vécue ensemble. Depuis hier soir, Pamphile Mihayo n’est plus le coach du TP Mazembe. La suite d’une nouvelle élimination en Champions League incomestible et rendue plus amer par les deux d’avant. Le jeune technicien des Corbeaux a été remercié par le club au nom de son président, Moïse Katumbi, dans un communiqué apparu sur le site officiel. Foot RDC, TP Mazembe : Trois ans et la fin de l'idylle Mihayo - Foot RDC
  • Tandis que certains internautes ont lié l’incident à la nouvelle campagne de boycott de poisson, des commentateurs et témoins oculaires de la scène ont avancé que ces destructions ont eu lieu à cause de la mauvaise odeur de cette marchandise. Cette dernière devenait, selon eux, incomestible. Telquel.ma, 17 personnes interpellées suite à un incident dans un marché de poisson de Tétouan - Telquel.ma
  • le Décès de Samuel Wazizi est un de trop et c’est d’autant plus révoltant que la sympathie pour les l’hommes en ténu se transforme de plus en plus en sentiment de colère. A cet allure, cela ne tardera plus assez avant que le port d’une ténu fasse de son propriétaire une cible à éliminer. Ce qui serait bien dommage, puisque le bon grain domine. C’est comme dans une sauce. Il peu y avoir plein de bonne choses, d’ingrédients et d’obstacles comme des morceaux de viandes que nombreux adores, mais il suffit que la quantité de sel ou de piment, etc. a lui tout seul dépasse le seul du supportable pour rendre toute la sauce incomestible et indigestible. Actu Cameroun, Décès de Samuel Wazizi : les États-unis demandent à l'ONU d'ouvrir une enquête indépendante

Traductions du mot « incomestible »

Langue Traduction
Anglais inedible
Espagnol incomible
Italien immangiabile
Allemand ungenießbar
Chinois 不可食用
Arabe غير صالح للأكل
Portugais não comestível
Russe несъедобный
Japonais 食べられない
Basque inedible
Corse ineditibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « incomestible »

Source : synonymes de incomestible sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incomestible »

Partager