La langue française

Inconsommable

Sommaire

  • Définitions du mot inconsommable
  • Étymologie de « inconsommable »
  • Phonétique de « inconsommable »
  • Citations contenant le mot « inconsommable »
  • Traductions du mot « inconsommable »
  • Synonymes de « inconsommable »
  • Antonymes de « inconsommable »

Définitions du mot inconsommable

Trésor de la Langue Française informatisé

INCONSOMMABLE, adj.

[Correspond le plus souvent à consommer B] Qui ne peut être consommé. Anton. consommable.Fonds inconsommable (littér.). Tout produit qu'une abondance excessive rend inconsommable, devient, pour la quantité non consommée, inutile, sans valeur, non-échangeable (Proudhon, Propriété,1840, p. 256).
En partic. Qui est impropre à la consommation alimentaire. Synon. immangeable, incomestible; anton. consommable. (Dict. xixeet xxes.).Denrée (avariée) inconsommable.
Prononc. : [ε ̃kɔ ̃sɔmabl̥]. Étymol. et Hist. 1840 (Proudhon, loc. cit.). Dér. de consommable (s.v. consommer); préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

inconsommable \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Que l'on ne peut consommer.
    • Tout produit qu'une abondance excessive rend inconsommable, devient, pour la quantité non consommée, inutile, sans valeur, non-échangeable. — (Proudhon, Propriété, 1840, page 256)
  2. Impropre à la consommation.
    • Denrée avariée, inconsommable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCONSOMMABLE (in-kon-so-ma-bl') adj.
  • Qui ne peut être consommé. Cela me paraît inconsommable en deux jours.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inconsommable »

(Siècle à préciser) Dérivé de consommable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et consommer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inconsommable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inconsommable ɛ̃kɔ̃sɔmabl

Citations contenant le mot « inconsommable »

  • Le problème lorsqu'on reste trop longtemps à la plage, au-delà des potentiels coups de soleil, c'est qu'il est impossible de garder quelque chose un minimum frais. Il suffit de peu de temps pour qu'une bouteille d'eau ou n'importe quel autre produit frais devienne inconsommable. La solution à ce problème, bien sûr, réside dans l'utilisation d'une glacière. Mais savez-vous qu'on peut se servir du vide pour plus d'efficacité ? usinenouvelle.com/, [L'industrie part à la plage] Cette glacière gèle tout ce que vous voulez jusqu'à -25°C - L'industrie c'est fou
  • Le « remake » du film le plus « oscarisé » de toute l’histoire du cinéma ne pouvait pas donner de miracle, en dépit de la 3D et d’images de synthèse dernier cri. Sans être inconsommable, le résultat souffre inexorablement de la comparaison avec le chef-d’œuvre de William Wyler… Soirmag, À la télé ce soir: «Big Mamma» et «Le grand concours des animateurs» - Soirmag
  • Dans le cas d'une détection d'une anomalie par le boucher, "on saisit tout l'animal, on appelle le fournisseur pour lui indiquer que c'est inconsommable et on reçoit un avoir" confirme Laurent Callu, président de la fédération qui regroupe les artisans de Paris et sa proche banlieue. Orange Actualités, Non, cette photo ne montre pas de la viande cancéreuse vendue en boucherie
  • En effet, la DDM, la date de durabilité minimale, n’a rien à voir avec la DLC, la date limite de consommation. Elle peut être dépassée sans que le produit deviennent inconsommable. Elle est davantage une date de prévention. Après cette date, « le produit peut perdre en qualités gustatives sans pour autant présenter un risque pour vous » , précise la marque. Le Tribunal Du Net, Cette annonce choc sur la consommation de la Vache qui rit ! (vidéo)
  • ... Car au-delà du rassurant préfixe de dimensionnement de cette pollution dite biologique, dire que l’eau bouillie est également inconsommable, suggère que d’autres agents pathogènes que ces classiques coliformes totaux, entérobactéries... Etc. , qui sont détruites à la température de 100 °C, ont contaminé le ou les captages aquifères, genre prion résistant à plus de 700°C… Ces fumeuses farines animales de naguère… qui normalement ont du toutes être incinérées. A moins qu’il ne s’agisse que d’une confusion sémantique entre ces classiques analyses bactériologiques que les communes doivent faire faire régulièrement, et les pas du tout classiques analyses physico-chimiques, quantifiant métaux lourds, pesticides, radios-éléments… Ici dans ces Hauts-de-France, le Président de Région et ancien Ministre de la santé est court-circuité par le système, puisque les ARS en région sont directement sous la tutelle du Ministère de la santé... Le Point, Oise : une « pollution microbiologique » dans un réseau d'eau potable - Le Point
  • Ce sont exactement 79 tonnes de riz qui ont été incinérées par la Direction générale des productions végétales. Chargés au port de Tema, au Ghana, les camions contenant ce riz ont été interceptés alors qu’ils se rendaient à Bobo Dioulasso, la deuxième ville du Burkina Faso. Après inspection, le riz transporté est jugé inconsommable. RFI, Burkina: 70 tonnes de riz et 2 tonnes de poulets importés inconsommables

Traductions du mot « inconsommable »

Langue Traduction
Anglais inconsistent
Espagnol inconsistente
Italien incoerente
Allemand inkonsistent
Chinois 不一致的
Arabe تتعارض
Portugais inconsistente
Russe непоследовательный
Japonais 矛盾した
Basque sendotasunik
Corse inconsistente
Source : Google Translate API

Synonymes de « inconsommable »

Source : synonymes de inconsommable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inconsommable »

Partager