Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaperçu »
Inaperçu
[ɛ̃apœrsy]
Définitions de « inaperçu »
Inaperçu - Adjectif
-
Non observé ou remarqué.
L’exercice qui va se dérouler ne pourra, sans doute, demeurer entièrement inaperçu de la population. Mais il importe qu’elle n’en soupçonne pas la nature véritable.
— Jules Romains, Les Copains
Inaperçu - Nom commun
-
Qui échappe à la perception, qui n'est pas remarqué.
Tout ce qu’elle choisissait prenait un sens nouveau ou une nouvelle importance ; elle avait de l’invention, elle éclairait l’inaperçu, elle déconcertait.
— Louise de Vilmorin, Madame de
Expressions liées
- Avec ce costume, il ne passera pas inaperçu
- Influence inaperçue
- Le hasard n'est que l'effet de causes inaperçues
-
Passer inaperçu (ne pas être remarqué.)
L’apogonidé est un prédateur des profondeurs. Vivant principalement dans un monde sans lumière, il a su se faire suffisamment discret pour passer inaperçu aux yeux de ses proies, le plancton. Mais le cracheur de feu n’échappe pas à la dure loi de la chaîne alimentaire, il possède lui aussi des prédateurs. Ne pas être vu, dans son univers, est donc une question de vie ou de mort. L’ostracode l’a très bien compris et a mis au point un système de défense des plus ingénieux.
— Quel est le secret de l'apogonidé, le poisson cracheur de feu ?
Étymologie de « inaperçu »
Dérivé du mot aperçu, avec le préfixe in-.Usage du mot « inaperçu »
Évolution historique de l’usage du mot « inaperçu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inaperçu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inaperçu »
Citations contenant le mot « inaperçu »
-
Le fait que le monde soit peuplé d’imbéciles permet à chacun d’entre nous de passer inaperçu.
Anonyme -
Les idées scandaleuses sont de vieilles rengaines qui passent inaperçues en s'abritant sous des habitudes.
Marcel Aymé -
Rien ne vaut la médiocrité pour passer inaperçu.
Jean-Pierre Gattegno — neutralité malveillante -
Quand tu bégaies en anglais, ça se remarque deux fois plus ; en italien, ça passe complètement inaperçu.
Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs -
J'ai bien peur que ma mort ne passe totalement inaperçue, surtout de moi.
Jean Kerleroux -
Rien ne passe aussi inaperçu que le Bien, puisque le Bien véritable ne dit pas son nom - s’il le dit, il cesse d’être le Bien, il devient de la propagande.
Amélie Nothomb — Péplum -
Il est de la nature de l’évidence qu’elle passe inaperçue.
Jean Paulhan — De la paille et du grain -
Deux amertumes passent inaperçues : la mort du pauvre et la crânerie du riche.
Sahar Khalifa — L'impasse de Bab Essaha
Traductions du mot « inaperçu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unnoticed |
| Espagnol | inadvertido |
| Italien | inosservato |
| Allemand | unbemerkt |
| Chinois | 不被注意 |
| Arabe | غير ملاحظ |
| Portugais | despercebido |
| Russe | незамеченный |
| Japonais | 気づかれない |
| Basque | oharkabean |
| Corse | inutilisatu |