La langue française

Impudiquement

Sommaire

  • Définitions du mot impudiquement
  • Étymologie de « impudiquement »
  • Phonétique de « impudiquement »
  • Citations contenant le mot « impudiquement »
  • Traductions du mot « impudiquement »
  • Synonymes de « impudiquement »

Définitions du mot impudiquement

Trésor de la Langue Française informatisé

Impudiquement, adv.a) D'une manière qui outrage la morale sexuelle. Un Japonais (...) palpait avec une inattention polie un bras de boxeur qu'une brune, assise près de lui, étalait impudiquement sur la nappe (Martin du G., Thib., Belle sais., 1923, p. 1004).b) D'une manière qui manque de retenue, qui enfreint la bienséance. Des hommes qui avaient passé à l'ennemi la veille d'une bataille ne cachaient rien de la récompense et marchaient impudiquement en plein soleil dans le cynisme des richesses et des dignités (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 153).P. plaisant. Je m'installai au salon, dans le grand fauteuil moderne si somptueusement, si impudiquement vaste, (...) que la méditation la plus aiguë ou la somnolence (...) vous montent pour ainsi dire des fesses à la cervelle (Arnoux, Crimes innoc.,1952, p. 221).[ε ̃pydikmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. 1488 [ou début xvies.?] (La Mer des Histoires, t. 2, fol. 117a ds Gdf. Compl.), 1495 (J. de Vignay, Miroir hist., Delb., Rec. ds DG); de impudique, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

impudiquement \ɛ̃.py.dik.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière impudique.
    • Les papes suivants affecteront en revanche d’être offusqués par tant de poitrines opulentes, tant de zigounettes ainsi impudiquement dévoilées. Clément VIII, Paul III et Paul IV songèrent à détruire la fresque... — (Jean-Michel Renault, Censure et caricatures: les images interdites et de combat de l'histoire de la presse en France et dans le monde, éditions Pat à Pan, 2006, p. 23)
    • A ce jour, Metal Man constitue la seule expérience de Ron Karkoska dans le domaine de la réalisation. […].Ici, histoire d’être mauvais jusqu’au bout, il conclut son œuvre par un happy end roucoulant dont l’absurdité aura quand même réussi à nous arracher un ultime lever de sourcil, livrant impudiquement à la face du monde un des films les plus minables qui soient, un peu comme un bambin au sourire morveux vous tendrait un cendrier en pâte à modeler ou un collier de nouilles. — (John Nada (pseudonyme), Chronique de Metalman sur Nanarland (nanarland.com))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPUDIQUEMENT. adv.
D'une manière impudique.

Littré (1872-1877)

IMPUDIQUEMENT (in-pu di-ke-man) adv.
  • D'une manière impudique.

HISTORIQUE

XVIe s. Impudiquement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impudiquement »

Impudique, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Dérivé de impudique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « impudiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impudiquement ɛ̃pydikmɑ̃

Citations contenant le mot « impudiquement »

  • Lorsque le professeur Nelson Bellamy a fait part à ses proches de son éventuelle contamination au coronavirus, il faut comprendre que cette décision n'a pas été la manifestation d'un sentiment de peur ou d'un souci de visibilité comme l’a laissé entendre de manière éhontée Tonton Bicha, propos repris impudiquement par le Premier ministre Joseph Joute. Ce jugement facile, rapide et irresponsable a cherché à orienter l'émotion collective vers un bouc-émissaire désigné pour l'occasion en vue de masquer le véritable enjeu : celui de se poser la question sur les moyens mis en place pour protéger les citoyens haïtiens. Même s'il faut reconnaître quelques éléments psychologiques, sociaux, entre autres. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Mensonge politique au temps de pandémie COVID-19. Soyons VIGILANTS
  • Les organisations informent le peuple malien qu’une date sera donnée dès dimanche pour la désobéissance civile et une série de manifestations sur la Place de l’indépendance et partout à Bamako, dans toutes les capitales régionales et devant les consulats à l’étranger’’. Sacré Clément ! Changement de veste comme cela se pratique allègrement et impudiquement sur la scène politique nationale, à travers les saisons pour mieux brouter ou captation situationniste d’un cajoleur qui veut simplement ajouter une note supplémentaire à tous ses titres déjà trop ronflants ? Clément DEMBELE, Professeur, et Clément DEMBELE, Colonel selon les réseaux sociaux, aime porter la parole. , Bétisier du jour 08 Juin - Bamada.net
  • Le fait est que le naming restera toujours une pratique qui heurtera les puristes : oui, quand on parle sponsoring, on parle d'argent, crûment, impudiquement. Les plus grands y sont pourtant passés. Parfois via la construction d'un nouveau stade (Allianz Arena de Munich, Wanda Metropolitano de Madrid, Stade Groupama à Lyon...), parfois via le même procédé qu'à Anderlecht (Signal Iduna Park à Dortmund), qui évite au moins aux supporters le traumatisme d'un déménagement. On imagine certes mal Old Trafford, Stamford Bridge, Santiago Bernabeu ou le Camp Nou changer de nom, mais ces clubs font partie des plus riches au monde et nécessité n'y a pas encore fait loi.  Walfoot.be, Le Parc Astrid, Sclessin, le Mambourg, le Parc Duden : les sponsors n'effaceront pas ces noms - Tout le foot | Walfoot.be
  • Le chemin s'échappe du bourg à travers une zone de marais quadrillée par les hirondelles et poursuit le long de la grande anse du Saillant. Des ostréiculteurs y ont installé leurs claires et proposent leurs huîtres à la dégustation dans des cabanes. Quelques bivalves bien charnus mangés sur le pouce permettent de faire le plein d'énergie avant de poursuivre le long de la grande baie, où barques et voiliers à l'échouage somnolent, la coque impudiquement offerte aux quatre vents. Le Figaro.fr, L'île d'Aix à pied, une Charente très maritime
  • J'ai rendez-vous chez un notaire. Quand j'arrive, personne ne m'accueille. Les portes ouvertes d'un bureau aussi triste qu'un dossier administratif me livrent alors impudiquement les dessous du politiquement pro. Sur les visages, le vernis social s'est déjà bien écaillé pour une mi-journée. Les tensions ne font plus semblant. Ce que je comprends être l'assistante se fait pourrir en direct pour un malencontreux malentendu de dossier. Elle enquille bravement les griefs, mais je perçois bien à ses imperceptibles tremblements de genoux et à ses paupières tremblantes comme une lippe de gosse de quatre ans qui a un gros chagrin, qu'elle va bientôt se fendiller... Elle paraît mûre pour rejoindre le clan des femmes Almodovar: au bord de la crise de nerfs. Quand elle rejoint le sas de l'accueil, et repasse derrière son comptoir, je ressens un courant d'air glacé. Puis-je lui en vouloir de ne même pas m'avoir jeté un regard? D'avoir attendu dix minutes avant d'enfin me demander avec qui j'avais rendez-vous? Quand enfin son visage s'est tourné vers le mien et que je lui ai offert un sourire, elle m'a d'abord regardée avec un air surpris, presque choqué. Comme si je lui avais parlé dans un dialecte disparu de tribu amazonienne. Quand elle a compris qu'il n'y avait pas de piège, elle l'a bu, ce sourire. Jusqu'à la lie. Moi, contente mais partagée, je notais intérieurement: deuxième cas de la journée. Le Huffington Post, La burnerie, ces comportements nuisibles qui pourrissent notre quotidien à petit feu | Le Huffington Post LIFE
  • On est quelque part entre l’histoire de Frankenstein, le mythe de Prométhée, et la série Black Mirror, reprenant tous les éléments du genre du thriller : une écriture virile, des flics incisifs, une pluie battante, des traumatisés, des puits qui conduisent à des antres, des organisations sectaires… Avec quelque chose de très cinématographique, entre la série télé et le blockbuster hollywoodien qui, si l’on n’est pas trop exigeant quant à la recherche d’un style original, n’entache pas la lecture. Bref, un bon polar de 550 pages (qui se lisent d’une traite), addictif et intelligent, dont on ressort moins bête et plus averti quant à ces outils numériques et génétiques qui envahissent impudiquement notre quotidien. L'Orient-Le Jour, « Luca », de Franck Thilliez, un polar au réalisme effrayant - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « impudiquement »

Langue Traduction
Anglais shamelessly
Espagnol descaradamente
Italien spudoratamente
Allemand schamlos
Chinois 无耻地
Arabe بلا خجل
Portugais descaradamente
Russe бесстыдно
Japonais 恥知らずに
Basque shamelessly
Corse vergogna
Source : Google Translate API

Synonymes de « impudiquement »

Source : synonymes de impudiquement sur lebonsynonyme.fr
Partager