La langue française

Éhontément

Sommaire

  • Définitions du mot éhontément
  • Étymologie de « éhontément »
  • Phonétique de « éhontément »
  • Évolution historique de l’usage du mot « éhontément »
  • Citations contenant le mot « éhontément »
  • Traductions du mot « éhontément »
  • Synonymes de « éhontément »

Définitions du mot « éhontément »

Wiktionnaire

Adverbe

éhontément \e.ɔ̃.te.mɑ̃\

  1. D’une manière éhontée.
    • L'exemple extrême d'une attitude utopique prônant la passivité a été celle de l'Église du XIXe siècle proposant à la classe ouvrière éhontément exploitée de prendre patience, les souffrances subies sur cette terre lui ouvrant pour après la mort les portes du Paradis. — (Albert Jacquard, avec la participation d'‎Huguette Planès, Petite philosophie à l'usage des non-philosophes, Calmann-Lévy, 1997)
    • Elle qui l'avait activement encouragé, qui avait flirté éhontément avec lui au bureau au cours des jours suivants, même si elle l'avait repoussé après leur premier baiser. — (Yvonne Lindsay, Le prix de la séduction, Harlequin, 2014, chap. 12)
    • Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile. — (Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉHONTÉMENT (é-hon-té-man) adv.
  • D'une manière éhontée.

HISTORIQUE

XVIe s. Vit-on jamais tant d'incestes ehontément debordez ? Pasquier, Recherches, V, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éhontément »

 Dérivé de éhonté avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éhontément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éhontément eɔ̃temɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « éhontément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éhontément »

  • Dans une interview exclusive de Martha Raddatz pour la chaîne ABC, Bolton accuse Trump de mentir éhontément pour servir à tout bout de champ ses propres intérêts et non l'intérêt national. euronews, John Bolton accuse Donald Trump de mentir, de servir ses propres intérêts et non la nation | Euronews
  • Il ne s’agissait pas de ça : cet hôte qui se vantait d’avoir une hospitalité exceptionnelle, d’être un citoyen du monde avait menti éhontément sur ses conditions d’accueil. Et pourquoi ? Pour rien ! madmoiZelle.com, Couchsurfing : histoire d'une expérience négative – madmoiZelle.com
  • En outre, dans un communiqué paru le 12 juin, les deux avocates de la partie plaignante, Mes Elodie Tuaillon-Hibon et Marjolaine Vignola, ont exprimé le souhait «que les membres du gouvernement cessent de peser éhontément en faveur de leur collègue à chaque interview». Elles ont réclamé que la «présomption d'innocence du mis en cause ne devienne pas la présomption du mensonge de la victime». , Le soutien du gouvernement à Darmanin accusé de viol est «absolument insupportable», selon l’avocate de la plaignante - Sputnik France

Traductions du mot « éhontément »

Langue Traduction
Anglais shamelessly
Espagnol descaradamente
Italien spudoratamente
Allemand schamlos
Chinois 无耻地
Arabe بلا خجل
Portugais descaradamente
Russe бесстыдно
Japonais 恥知らずに
Basque shamelessly
Corse vergogna
Source : Google Translate API

Synonymes de « éhontément »

Source : synonymes de éhontément sur lebonsynonyme.fr
Partager