La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « importable »

Importable

[ɛ̃pɔrtabl]
Ecouter

Définitions de « importable »

Importable - Adjectif

  • Susceptible d'être importé.

    Dans un article sur l'économie globale, le journaliste a écrit : 'Le vin français, en raison de sa qualité supérieure, reste toujours hautement importable malgré les taxes douanières.'
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Qui ne peut être porté en raison de son poids ou de sa taille.

    Elle bondit en arrière et récupéra une autre grosse pierre. Elle était presque importable tant elle était lourde, mais Maria la souleva quand même à hauteur des genoux et la porta jusqu’au bord de la falaise.
    — David Ball, La Prisonnière de Malte
  • Se dit d'un vêtement difficilement portable en raison de son apparence, de sa forme ou pour des raisons pratiques.

    Vous allez me dire que c'est absolument importable à la ville comme à la scène. Je vous dirai : vous avez raison. Cette robe est importable. Mais là n'est pas le problème. Là où commence l'importable débute l'art et Pierre Cardin est un artiste.
    — Galerie des arts, 1983

Étymologie de « importable »

Dérivé de l'ancien français importer avec le suffixe -able. Aussi du latin importabilis, signifiant insupportable.

Usage du mot « importable »

Évolution historique de l’usage du mot « importable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « importable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « importable »

Citations contenant le mot « importable »

  • « Dans quel but créer des choses aussi importables, même pour les grandes occasions comme des tapis rouges ? »
    madmoiZelle.com — La Fashion Week Haute Couture 2017 de Paris — madmoiZelle.com
  • Si on a tous ces relevés de compte papier, on peut tenter de les scanner, d'ocriser le tout puis convertir tout ça dans un format importable (QIF est supporté par tous et à l'air trivial). Mais ma banque principale ne me les envoie plus. Abandonné donc, dommage ça aurait pu être rigolo.
    Histoire de budget - LinuxFr.org
  • Référendum : « L’exemple suisse n’est pas importable en France »
    La Croix — Référendum : « L’exemple suisse n’est pas importable en France »

Traductions du mot « importable »

Langue Traduction
Anglais importable
Espagnol importable
Italien importabile
Allemand importierbar
Chinois 进口的
Arabe قابل للاستيراد
Portugais importável
Russe ввозимый
Japonais インポート可能
Basque inportatu
Corse impurtàvule
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.