La langue française

Importable

Sommaire

  • Définitions du mot importable
  • Étymologie de « importable »
  • Phonétique de « importable »
  • Citations contenant le mot « importable »
  • Traductions du mot « importable »
  • Synonymes de « importable »

Définitions du mot importable

Trésor de la Langue Française informatisé

Importable, adj.Qui peut être importé. Des modifications qu'apportent au « mécanisme des relations extérieures » les investissements directs quand ils sont importables (Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 540).

Wiktionnaire

Adjectif 1

importable \ɛ̃.pɔʁ.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut importer, qui est propre à être importé.
    • Produits importables.
    • Matières premières importables.

Adjectif 2

importable \ɛ̃.pɔʁ.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Désuet) Intransportable, immeuble.
    • Cet immeuble est importable.
  2. Qu'il est en pratique impossible ou presque de porter sur soi, en parlant d'un vêtement.
    • Vous allez me dire que c'est absolument importable à la ville comme à la scène. Je vous dirai : vous avez raison. Cette robe est importable. Mais là n'est pas le problème. Là où commence l'importable débute l'art et Pierre Cardin est un artiste. — (Galerie des arts, 1983)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPORTABLE. adj. des deux genres
. Que l'on peut importer, qui est propre à être importé. Produits importables. Matières premières importables.

Littré (1872-1877)

IMPORTABLE (in-por-ta-bl') adj.
  • Terme de douanes. Que l'on peut importer, qu'il est permis d'importer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IMPORTABLE. Ajoutez :

Il se dit aussi des maladies. L'événement [une mort sur un navire en cours de voyage] n'a pas été causé par une maladie importable, Journ. offic. 12 mars 1872, p. 1747, 2e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « importable »

Dérivé de import avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Adjectif 1) Dérivé de importer avec le suffixe -able.
(Adjectif 2) Du latin importabilis → voir insupportable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Importer 1. Dans l'ancien français, importable signifiait insupportable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « importable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
importable ɛ̃pɔrtabl

Citations contenant le mot « importable »

  • « Dans quel but créer des choses aussi importables, même pour les grandes occasions comme des tapis rouges ? » madmoiZelle.com, La Fashion Week Haute Couture 2017 de Paris — madmoiZelle.com
  • Artistiques, ludiques, bourgeoises, populaires, paresseuses, guerrières, clownesques, érotiques, y en a des centaines ! Il semble que le diable en personne a inventé la chaussure pour déchaîner l’imagination des hommes et provoquer leur perte ! Des sandales antiques aux Moon boots, des socques en demi noix de coco tenues à la main par de longues ficelles (Papouasie-Nouvelle-Guinée) aux chaussons de ballerine possédés par Degas, il n’est pas un recoin de ce magnifique sujet que n’explore l’exposition conçue par Denis Bruna, conservateur en chef au Musée des arts décoratifs, à travers 500 œuvres, des chaussures certes mais aussi des tableaux, des gravures, des photographies, des affiches…. La chaussure est certes un objet de mode auquel chaque époque a apporté sa fantaisie. La nôtre n’est pas avare en ce domaine, et certains artistes vont jusqu’à proposer des chaussures « importables », telles les poétiques Horseshoes d’Iris Schieferstein, en peau et sabot de cheval, à déconseiller pendant la saison de la chasse… Mais par la « démarche » qu’elle implique, la chaussure témoigne aussi des sociétés qui la produisent, de leurs croyances, de leur culture, de leur hiérarchie. L’objet pratique, technique, conçu pour protéger le pied, devient très tôt un instrument de distinction sociale, et une contrainte physique : le pied doit s’adapter à l’objet, et non l’inverse ! Certaines bottines fines et cambrées des années 1850 amènent à se demander si les femmes de l’époque victorienne avaient des orteils ! Le port du talon se prête à de riches développements. Jusque dans les années 1730, les hommes de l’aristocratie portent des talons hauts qui impliquent des déplacements courts et un pas de danseur : il est le reflet de la vie oisive du courtisan. Lorsque ce talon haut devient l’apanage exclusif des femmes, l’homme de qualité se distingue alors par la richesse de ses boucles de souliers en métal précieux. Leurs dimensions extravagantes provoquaient des blessures. Ainsi, pour éviter de se couper les chevilles, l’élégant devait marcher en écartant les jambes… Au rayon Dames, l’extravagance des talons n’a pas de limites. Les chopines vertigineuses des courtisanes vénitiennes de la Renaissance vouaient leur propriétaire, déesse posée sur un socle, à une lascive immobilité. Accessoire de maison close fin de siècle, un modèle fétichiste est doté de talons pointus plus hauts que la chaussure elle-même, rendant impossible la station debout. Les créations de David Lynch réalisées par Christian Louboutin explorent la même veine. Ces fantasmes occidentaux semblent anodins comparés à la tradition chinoise de la « fleur de lotus » : un moulage de pied mutilé et des estampes érotiques illustrent avec éloquence cette terrifiante coutume. L’exposition se conclut par un irrésistible salon d’essayage, où des copies de quelques modèles extravagants peuvent être portées par les visiteurs : le pied ! Connaissance des Arts, Le soulier de Satan : une histoire de la chaussure au Musée des Arts Décoratifs | Connaissance des Arts
  • D’après le site GSMAna, le Samsung Galaxy M41 aurait récemment fait son apparition sur un site de certification chinois. Et si cette source ne donne pas beaucoup de détails sur le design et la fiche technique, celle-ci révèle néanmoins une information importable concernant la batterie. D’après GSMArena, le Galaxy M41 pourrait avoir une batterie d’une capacité très importante de 6 800 mAh. À titre de comparaison, le Galaxy S20 a une batterie de 4 000 mAh, le Mi 10 Pro de Xiaomi a une batterie de 4 500 mAh et le OnePlus 8 Pro a une batterie de 4 510 mAh. Pour le moment, on ne sait pas combien d’heures d’autonomie une batterie de 6 800 mAh permettrait d’avoir sur le Galaxy M41. Mais en tout cas, cette autonomie devrait être très élevée. Presse-citron, Galaxy M41 : un smartphone Samsung avec une batterie énorme de 6 800 mAh ?
  • Farid Chenoune : La notion même d'excentricité est relative. Quand on se tourne sur le passé, on a tendance à considérer la mode précédente comme excentrique, voire importable. Il y a des moments où il y a des modes qui commentent de manière inattendue et très graphique des événements historiques, sociaux ou autres. Par exemple, pendant la Révolution française, dans un magazine qui s'appelle Le Journal des modes, on voit une jeune femme les cheveux coupés très courts, à la garçonne, et un petit collier autour du cou. Elle est en tenue de rigueur pour être guillotinée. Et on voit ça dans un magazine de mode ! C'est plus qu'excentrique. Il y a une sorte de cynisme et c'est beaucoup plus intéressant parce que ça a un effet vrillant dans la conscience de celui qui regarde.  France Culture, De poulaines en perruques, des modes excentriques pour temps de crise

Traductions du mot « importable »

Langue Traduction
Anglais importable
Espagnol importable
Italien importabile
Allemand importierbar
Chinois 进口的
Arabe قابل للاستيراد
Portugais importável
Russe ввозимый
Japonais インポート可能
Basque inportatu
Corse impurtàvule
Source : Google Translate API

Synonymes de « importable »

Source : synonymes de importable sur lebonsynonyme.fr
Partager