La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immarcescible »

Immarcescible

[immarsɛsibl̥]
Ecouter

Définitions de « immarcescible »

Immarcescible - Adjectif

  • adj. (Litt.) Qui ne peut se flétrir ou se faner.

    Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus Christ d'entre les morts, pour un héritage incorruptible, sans souillure, immarcescible, conservé dans les cieux pour vous, « Nouveau Testament première épître de Pierre »

Étymologie de « immarcescible »

Du latin immarcescibilis, composé de in- (négatif) et marcescere (se flétrir). Apparaît en français en 1482. Le sens propre provient de la botanique.

Usage du mot « immarcescible »

Évolution historique de l’usage du mot « immarcescible » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « immarcescible » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « immarcescible »

Antonymes de « immarcescible »

Citations contenant le mot « immarcescible »

  • Mais le ministère de la Culture par lequel cette demande va transiter comprendra vite la solidité de cette tradition immarcescible. « Ce dossier reprend tout son sens avec la crise du covid-19 « , reprend Marie Piles. Qui mobilise le secteur comme jamais. « Beaucoup de manadiers restructurent leur exploitation, par exemple, en incluant une dimension touristique où ils évoquent la valeur de ce patrimoine unique. » Un manadier renchérit : « Nous accueillons volontiers du public faisons davantage attention à nos responsabilités pour transmettre nos traditions aux générations futures. »
    Dis-leur ! — Dossier/Patrimoine : Les sports traditionnels peuvent rafler la mise - Dis-leur !
  • A droite donc, côté bleu, l’immarcescible Rachida Dati, sarkozienne comme au premier jour, infatigable, improbable et impayable. Ressuscitée par le combat, elle arpente les rues en clamant que Paris tout entier peut devenir le VIIe arrondissement, tout en clignant de l’œil vers les quartiers populaires, où ses origines modestes peuvent plaire en démontrant qu’on peut s’élever quand on le veut. Battante, ardente combattante, elle avance sabre au clair dans les sondages. Son programme ? Sécurité, propreté, autorité : le parti de l’ordre.
    Libération.fr — Paris en bleu et rouge - Libération
  • On sait, nous autres musulmans, que seul le Coran est immuable et immarcescible. La constitution n’est pas le Coran. Elle peut donc se périmer, elle doit donc être amendée. Dans quel sens, vers quels objectifs ? Les partis craignent cela plus qu’un virus, mais le débat doit être ouvert car dans l’intervalle, le Maroc attend et le Marocain se tend.
    (Billet 361) – De quoi les partis politiques ont-ils peur ?
  • Dans l’hypothèse où Emmanuel Shadary remporterait l’élection présidentielle, il reprendra un Etat en meilleur état que ne l’avait repris son prédécesseur. Vérité historique et matérielle absolument immarcescible par le négativisme partisan. Je propose l’exploration de quelques tableaux cogitatifs illuminant cette vérité.
    mediacongo.net - Actualités - Emmanuel R. Shadary après Joseph Kabila : quid de la vision et du programme électoral
  • Dans la mémoire collective niortaise, il a évidemment laissé une trace moins immarcescible que ses compatriotes argentins Emiliano Sala, Angel Marcos, voire Damian Facciuto. Miguel D’Agostino, quatorze matchs joués en 2000-2001 lors de l’année mythique des Chamois, 4es de Ligue 2 et demi-finalistes de la Coupe de la Ligue à Monaco, a eu un concours somme doute modeste au sein des Chamois.
    lanouvellerepublique.fr — Miguel D'Agostino, l'adjoint de Pochettino au Paris SG, est passé par les Chamois
  • Ce pionnier du Jazz Club Moulinois (*), à 73 ans, joue avec un immarcescible enthousiasme « une musique de joie » (qu'il a écoutée pour la première fois un soir de Noël), au sein du New Orleans Jazz Club.
    www.lamontagne.fr — 36 ans de New Orleans avec Jean-Pierre Rougeron - Moulins (03000)
  • Une atroce adaptation cinématographique incite à revenir aux sources du mythe de Peter Pan. Tour à tour fantôme de nursery et coryphée des aventures imaginaires, l’orphelin volant imaginé au début du XXe siècle par J.M. Barrie puise dans le deuil son immarcescible jeunesse
    Peter Pan, une ombre dans nos rêves - Le Temps

Traductions du mot « immarcescible »

Langue Traduction
Anglais unbreakable
Espagnol irrompible
Italien infrangibile
Allemand unzerbrechlich
Chinois 牢不可破
Arabe غير قابل للكسر
Portugais inquebrável
Russe неуязвимый
Japonais 壊れない
Basque unbreakable
Corse unbreakable
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.