La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imbriqué »

Imbriqué

[ɛ̃brike]
Ecouter

Définitions de « imbriqué »

Imbriqué - Adjectif

  • Se dit d'éléments disposés de manière à se chevaucher ou s'emboîter les uns dans les autres.

    Les événements d'hier s'imbriquent parfaitement dans le schéma plus large des tendances politiques globales, comme des pièces d'un puzzle complexe et en constante évolution.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Des ailes imbriquées
  • Des clochers imbriqués d'alvéoles
  • Les intérêts de deux pays sont imbriqués
  • Les écailles imbriquées de léviathan

Étymologie de « imbriqué »

Du latin imbricatus, dérivé de imbrex, imbricis (tuile), emprunté au XVIe siècle.

Usage du mot « imbriqué »

Évolution historique de l’usage du mot « imbriqué » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « imbriqué » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « imbriqué »

Citations contenant le mot « imbriqué »

  • Le rapport sur le marché des clous intramédullaires imbriqués aide également les clients à atteindre une croissance écologique dans les zones respectives. Il s’agirait d’une enquête approfondie et d’une vue d’ensemble détaillée de l’industrie mondiale des clous intramédullaires enclenchés qui représente également l’étendue du marché, les perspectives actuelles du marché et l’état prévisionnel jusqu’en 2026. De plus, les aspects cruciaux comme la croissance du marché des clous intramédullaires entrelacés , les menaces, l’analyse des principaux concurrents et les facteurs de risque sont brièvement mis en évidence dans ce rapport.
    Instant Interview — Marge brute des clous intramédullaires entrelacés 2020: B.Braun, Smith and Nephew, Zimmer Biomet, DePuy Synthes – Instant Interview
  • En arrivant sur les lieux, les pompiers craignaient une extension du feu vers les bâtiments limitrophes. Le hangar est effectivement imbriqué entre plusieurs bâtiments mitoyens, dont des appartements qui ont dû être évacués. Un gros déploiement a été mis en place avec 4 camions, 1 ambulance, 1 véhicule officier et un total de 15 pompiers en plus des deux ambulanciers arrivés en renfort.
    sudinfo.be — Un incendie s’est déclaré ce lundi matin dans la carrosserie Svc à Huy: 15 pompiers mobilisés, l’un d’entre eux a été blessé
  • Le tribunal administratif de Besançon (Doubs) a annulé le décret du préfet de la Haute-Saône autorisant la création du parc éolien des Hauts-de-la-Rigotte, à La Rochelle (en Haute-Saône, à la lisière de la Haute-Marne). Ce projet, porté par le promoteur Velocita, est imbriqué avec ceux de Vannier-Amance et de Sud-Vannier, près de Fayl-Billot.
    LE JOURNAL DE LA HAUTE-MARNE — Le parc éolien des Hauts-de-la-Rigotte retoqué
  • A l’aide d’un logiciel, Jujubier a « imbriqué les mots », ce qu’il décrit comme un « casse-tête intellectuel » d’autant plus qu’il a dû insérer des mots locaux.
    Jujubier vous fait découvrir la Vendée avec des mots fléchés | Le Courrier Vendéen
  • Selon la Brigade des Sapeurs Pompiers de Paris, l’incendie serait parti d’un ancien garage automobile. « L’entrepôt d’environ 800m², est imbriqué au milieu de plusieurs bâtiments squattés. Plusieurs lances grandes puissances sont en manœuvre et deux personnes sont évacuées puis mises en sécurité. Environ une heure plus tard, le feu est maîtrisé laissant une victime en état d’urgence relative », indique la BSPP. 
    Val-de-Marne. 70 habitants d'un bâtiment d'Ivry-sur-Seine évacués après un incendie | Actu Val-de-Marne
  • La date de la fête a été déterminée par l’Église catholique avec celle de Noël. En effet, dans l’évangile selon saint Luc, le récit qui est fait de l’Annonciation de l’ange Gabriel à Marie et de la naissance de Jésus est imbriqué dans celui des origines de Jean, qui, adulte, sera surnommé « le baptiste ».
    La fête de la Saint-Jean-Baptiste : une histoire plusieurs fois centenaire | Le Métropolitain

Traductions du mot « imbriqué »

Langue Traduction
Anglais nested
Espagnol anidado
Italien nidificato
Allemand verschachtelt
Chinois 嵌套的
Arabe متداخل
Portugais aninhado
Russe вложенный
Japonais 入れ子
Basque habiaratua
Corse nidificatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.