La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hypothéqué »

Hypothéqué

Définitions de « hypothéqué »

Trésor de la Langue Française informatisé

HYPOTHÉQUÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de hypothéquer*.
II. − Adj., au fig. et fam. Malade; dans une situation critique. Synon. handicapé, mal en point.S'il n'avait pas tout à fait tort, il n'avait pas non plus tout à fait raison de se plaindre de son sort. Il y en avait beaucoup au monde de plus hypothéqués que lui, de bien plus hypothéqués! à défaut d'amour, il avait inspiré de l'amitié (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 147).− Vous n'allez pas vous lever, Mamicha? − Tousseuse comme je suis et mal hypothéquée, étiolée et mise sens dessus dessous par ces nouvelles! C'est catastrophant! C'est crucifiant! Un de ces quatre matins, je vais y passer! (Morand, Homme pressé,1941, p. 61).
Prononc. : [ipɔteke]. Fréq. abs. littér. : 69.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HYPOTHÉQUER. v. tr.
T. de Jurisprudence. Soumettre à l'hypothèque, donner pour hypothèque. Hypothéquer tous ses biens. Un immeuble hypothéqué. Fig. et fam., Être hypothéqué, Avoir une santé fort délabrée, avoir plusieurs infirmités graves. Il est bien hypothéqué.

Littré (1872-1877)

HYPOTHÉQUÉ (i-po-té-ké, kée) part. passé d'hypothéquer
  • 1Soumis à une hypothèque. Biens hypothéqués.

    Fig. Il est hypothéqué à mes consultations ; et un malade ne se moquera pas d'un médecin, Molière, Pourc. II, 2.

  • 2 Fig. et familièrement. Être hypothéqué, être mal hypothéqué, et, ironiquement, être bien hypothéqué, avoir une santé délabrée, des infirmités ; et aussi être dans l'embarras.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hypothéqué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hypothéqué ipɔteke

Citations contenant le mot « hypothéqué »

  • Avec une large défaite à domicile (74-87), Aix-Maurienne a déjà hypothéqué ses chances de qualification. En revanche, fort des 16 unités de Jazzmarr Ferguson, le SVBD frappe un gros coup et voudra récidiver dans quatre jours à l’occasion de la réception d’Antibes. PROB, Angers s'offre Orléans, le choc pour Châlons-Reims - PROB
  • Si vous vous portez acquéreur d’un bien, vous devez vous renseigner pour savoir s’il est hypothéqué. Si le contrat de vente est rédigé dans les règles de l’art par un notaire, c’est lui qui se charge des démarches. Quel que soit le demandeur, il suffit de demander un état hypothécaire auprès du service de publicité foncière du lieu de situation du bien. Ce document – et son envoi sous une quinzaine de jours – est payant. L'immobilier par SeLoger, Crédit immobilier : qu’est-ce qu’une hypothèque ? | L'immobilier par SeLoger
  • En signant une carte décevante (+3) ce samedi, Mathieu Decottignies-Lafon a hypothéqué ses chances de victoire. IL pointe désormais au 28e rang (-3 au total). Le Nordiste (29 ans) qui vit désormais au Portugal ne veut pas quitter l'Open de France 2022 dans le même état d'esprit à l'issue du dernier tour. Il va donc «tout donner» ce dimanche. GOLF, Open de France - Decottignies-Lafon veut «défoncer le parcours !»
  • Devenu député en 2017, réélu facilement en 2022, M. Quatennens voit-il à 32 ans son avenir hypothéqué par cette affaire ? LaProvence.com, France - Monde | Reconnaissant des violences envers son épouse, Quatennens se met en retrait à LFI | La Provence
  • La valeur globale des prêts en juillet est tombée à 10,1 milliards de shekels, contre près de 11,9 milliards de shekels en juin et 11,5 millions de shekels en juillet 2021. La plupart des prêts représentent entre 60 % et 75 % de la valeur du bien hypothéqué. , Le nombre de prêts hypothécaires diminue, mais l'emprunt moyen augmente - The Times of Israël

Traductions du mot « hypothéqué »

Langue Traduction
Anglais mortgage
Espagnol hipoteca
Italien mutuo
Allemand hypothek
Chinois 抵押
Arabe الرهن العقاري
Portugais hipoteca
Russe ипотека
Japonais モーゲージ
Basque hipoteka
Corse mutuale
Source : Google Translate API

Antonymes de « hypothéqué »

Hypothéqué

Retour au sommaire ➦

Partager