La langue française

Hydrater

Définitions du mot « hydrater »

Trésor de la Langue Française informatisé

HYDRATER, verbe trans.

A. − Traiter par l'eau; combiner avec de l'eau. On les fait disparaître [les lignes] quand on déshydrate à fond l'amidon (...) ou quand on l'hydrate à fond (Plantefol, Bot. et biol. végét., t. 2, 1931, p. 374).
B. − Emploi pronom.
1. réfl. S'imprégner d'eau. La mesure de l'accroissement de matière dû à la photosynthèse. On mesure l'augmentation de poids sec afin d'éliminer les erreurs d'appréciation dues au fait que les organismes végétaux peuvent s'hydrater de façon très inégale (Camefort, Gama, Sc. nat.,1960, p. 327).Les espaces intermicellaires pourraient s'hydrater, se gonfler, tandis que les micelles en seraient incapables (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 428).
2. passif. Se combiner à l'eau; passer à l'état d'hydrate. Ces corps s'hydratent facilement (Ac. 1935). L'anhydrite est susceptible de décomposition ou plutôt d'altération au contact de l'air humide; elle s'hydrate en passant au gypse (J. Cahen, Bruet, Carrières,1926, p. 186).
REM.
Hydrateur, subst. masc.,,Cylindre horizontal de tôle, avec agitateur à palettes pour faire l'empâtage du malt concassé`` (Duval 1959). On peut distinguer deux types d'hydrateurs : les hydrateurs mécaniques et les hydrateurs automatiques (Boullanger, Malt., brass.,1934, p. 239).La mouture arrive dans un hydrateur où elle est mélangée avec de l'eau tiède (...) : c'est l'empâtage (Industr. fr. brass.,1955, p. 9).
Prononc. et Orth. : [idʀate], (il) hydrate [idʀat]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1805 hydraté « combiné avec l'eau » (Encyclop. méth. ds DG); 2. 1845-46 s'hydrater « passer à l'état d'hydrate » (Besch. Suppl.); 3. 1931 hydrater « combiner avec de l'eau » (Plantefol, Bot. et biol. végét., t. 1, p. 68). Dér. de hydrate*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

hydrater \i.dʁa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’hydrater)

  1. Combiner un corps avec de l’eau.
    • Ces corps s’hydratent facilement.
  2. (Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire.
    • Le formulaire en lui-même n’a donc comme seul objectif que d’hydrater un objet. Ce n’est qu’une fois l’objet hydraté que vous pourrez en faire ce que vous voudrez : enregistrer en base de données dans le cas de notre objet "Article", envoyer un mail dans le cas d’un objet "Contact", etc. Le système de formulaire ne s’occupe pas de ce que vous faites de votre objet, il ne fait que l’hydrater. — (https://openclassrooms.com/forum/sujet/hydrater-ses-objets-en-poo-61383)
  3. (Pronominal) Boire, pour les animaux (humains compris).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HYDRATER. v. tr.
Combiner un corps avec de l'eau. On dit surtout S'HYDRATER. Ces corps s'hydratent facilement.

Littré (1872-1877)

HYDRATER (i-dra-té) v. réfl.
  • Terme de chimie. Prendre le caractère des hydrates.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hydrater »

Hydrate.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Verbe dérivé de hydrate avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hydrater »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hydrater idrate

Citations contenant le mot « hydrater »

  • La vague de chaleur que l’on connait actuellement fait peut-être du bien au moral, mais peut être fatale sur notre santé si l’on ne pense pas à s’hydrater régulièrement.  Alors pour ceux qui n’ont pas le réflexe de boire suffisamment, voici quelques astuces pour rester hydrater toute la journée.  So Soir, Nos conseils pour rester hydraté en période de forte chaleur
  • Durant la saison estivale, on traverse des périodes de forte chaleur. Découvrez les fruits et légumes à consommer pour bien s’hydrater. Biba Magazine, Chaleur : les 15 fruits et légumes à consommer pour bien s’hydrater
  • Croma investit dans la Recherche et Développement afin de proposer toujours plus de services et de produits à ses partenaires. Le laboratoire Croma a développé pure HA, un masque visage liquide, hautement concentré en acide hyaluronique, à 1,8%. Sa composition épurée permet de lisser, hydrater et revitaliser la couche superficielle de la peau tout en boostant son hydratation naturelle. , Croma-Pharma GmbH élargit sa gamme de produits en lançant pure HA

Traductions du mot « hydrater »

Langue Traduction
Anglais hydrate
Espagnol hidratar
Italien idrato
Allemand hydrat
Chinois 水合物
Arabe هيدرات
Portugais hidrato
Russe гидрат
Japonais 水和物
Basque hidratatzea
Corse idrate
Source : Google Translate API

Synonymes de « hydrater »

Source : synonymes de hydrater sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hydrater »

Hydrater

Retour au sommaire ➦

Partager