Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à contretemps »
À contretemps
[a kɔ̃trǝtɑ̃]
Définitions de « à contretemps »
À contretemps - Locution adverbiale
- À contretemps — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- Mal à propos, en prenant mal son temps.
Étymologie de « à contretemps »
- Composé de à et contretemps.
Usage du mot « à contretemps »
Évolution historique de l’usage du mot « à contretemps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à contretemps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à contretemps »
Citations contenant le mot « à contretemps »
-
Silhouette dégingandée de flâneur contemplatif, pantalon trop court, démarche élastique, Monsieur Hulot apparaît comme le double comique de Jacques Tati, mime transfuge du music-hall et observateur malicieux des années 1950-60. Dans cette satire légère des mœurs de la bourgeoisie, Hulot part passer ses vacances à Saint-Marc-sur-Mer, une petite station balnéaire non loin de Pornichet, où il débarque dans une vieille guimbarde pétaradante, pour arpenter la plage et, toujours à contretemps des autres, dérégler la bienséance sociale par ses innombrables bourdes.
L'Obs — « Les Vacances de Monsieur Hulot », le Tati monde -
Pierre-Édouard Deldique reçoit dans son magazine Idées : Olivier Mongin, éditeur, philosophe, écrivain, auteur avec Lucile Schmid de : «Emmanuel Macron à contretemps», un essai publié chez Bayard.
RFI — Olivier Mongin et Lucile Schmid: «Emmanuel Macron à contretemps» - Idées -
Akzak est une œuvre du décalage, de l’intervalle fécond, du rythme boiteux dont surgit la beauté (“aksak” signifie “à contretemps” dans la musique ottomane).
Unidivers — Akzak – L’impatience d’une jeunesse reliée Marseille 14e Arrondissement Marseille 14e Arrondissement jeudi 3 mars 2022 -
Personne n'aurait pu rétablir l'exacte vérité, car Mistress Key, avec sa façon de réaliser les choses à l'envers et d'intervenir à contretemps dans leur cours, s'était chargée d'achever le désordre.
Peyré — Matterhorn -
Ils troquent à contretemps la légèreté chagallienne pour la pesanteur de l'être-là.
Alain Finkielkraut — À la première personne
Traductions du mot « à contretemps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of time |
| Espagnol | fuera de tiempo |
| Italien | fuori tempo |
| Allemand | aus der zeit |
| Chinois | 不合时宜 |
| Arabe | منتهي |
| Portugais | fora do tempo |
| Russe | вне времени |
| Japonais | 時間がなくなって |
| Basque | denboraz kanpo |
| Corse | fora di u tempu |