La langue française

Inclus

Sommaire

  • Définitions du mot inclus
  • Étymologie de « inclus »
  • Phonétique de « inclus »
  • Citations contenant le mot « inclus »
  • Traductions du mot « inclus »
  • Synonymes de « inclus »
  • Antonymes de « inclus »

Définitions du mot inclus

Trésor de la Langue Française informatisé

INCLUS, -USE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de inclure*.
II. − Emploi adj.
A. − Qui est contenu, enfermé, compris dans quelque chose. Billet du marquis de Saint Alban à la comtesse de Longueil inclus dans la lettre ci-dessus (Sénac de Meilhan, Émigré,1797, p. 1879).De même que l'équation contient la courbe, la vie trouvait, incluse en elle-même, sa promesse, qui était s'accomplir et durer (J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 198).
Emploi subst. fém. Lettre qui est enfermée dans un paquet; lettre qui est jointe à une lettre :
1. Mille tendresses à tous, et à toi en particulier. Ton frère qui t'aime, H. Fais parvenir à Werdet l'incluse (rue des 4 vents, 18). J'embrasse bien tendrement ma mère. Balzac, Corresp.,1834, p. 555.
Rem. Souvent empl. en compos. avec l'adv. ci (v. ci1II A).
B. − Avec valeur d'adv. Qui est pris inclusivement, y compris la chose dont on parle. C'est les feuilles du tome I de Pierrette que je n'ai pas, et à compter de la 15 inclusivement, et dans le tome II à compter de la 12 inclus (Balzac, Corresp.,1840, p. 133).Je vous serre tous, Georges inclus, sur ma vieille patraque de cœur (Hugo, Corresp.,1867, p. 93):
2. ... la sédimentation phosphatée (...) s'est développée (...) principalement du Sénonien inclus à l'Éocène inférieur compris. Cayeux, Causes anc. et act. géol.,1941, p. 70.
Prononc. et Orth. : [ε ̃kly], fém. [-y:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Inclu, inclue, par analogie avec conclu, exclu. (v. Gilson, Espr. philos. médiév., 1931, p. 85 et 1932, p. 55; Brasillach, Corneille, 1938, p. 131; Hist. sc., 1957, p. 1502 et 1512). Fréq. abs. littér. : 164.

Wiktionnaire

Adjectif

inclus \ɛ̃.kly\

  1. Contenu, compris, inséré dans, fourni avec.
    • Les piles sont-elles incluses ?
  2. (Mathématiques) Un ensemble E est dit inclus dans un autre ensemble E’ lorsque chacun des éléments de E est un élément de E’, sans qu’on puisse pour autant nécessairement affirmer le contraire (que chaque élément de E’ est un élément de E).
    • L’ensemble des nombres naturels est inclus dans l’ensemble des nombres entiers.

Forme de verbe

inclus \ɛ̃.kly\

  1. Participe passé masculin (singulier ou pluriel) de inclure.
  2. Première personne du singulier de l’indicatif présent de inclure.
  3. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de inclure.
  4. Première personne du singulier du passé simple de inclure.
  5. Deuxième personne du singulier du passé simple de inclure.
  6. Deuxième personne du singulier de l’impératif de inclure.

Forme de verbe

inclus \Prononciation ?\

  1. Forme masculin et neutre singulier du participe passé de a include.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCLURE. v. tr.
Enfermer, insérer. Il n'est guère usité qu'au participe passé

INCLUS, SE, qui est le plus souvent précédé de Ci. Lettre incluse dans un paquet. Note ci-incluse. Quand INCLUS précède le nom auquel il se rapporte, il reste invariable. Vous trouverez ci-inclus une lettre de votre père.

Littré (1872-1877)

INCLUS (in-klû, klu-z') part. passé d'inclure
  • 1Enfermé. Quand dans la tombe un pauvre homme est inclus, Qu'importe un bruit, un nom qu'on n'entend plus ? Voltaire, cité dans le Dict. de DOCHEZ.

    Terme de botanique. Étamines incluses, étamines qui ne font pas saillie au-dessus de l'orifice du périanthe.

  • 2Qui est contenu dans. Le paquet ci-inclus. La lettre ci-incluse.

    S. f. L'incluse, la lettre enfermée dans un paquet. Je vous prie de remettre l'incluse à un tel.

  • 3Pris inclusivement. M. de Beauvilliers, qui était en année [qui était de service pour l'année], servait jusqu'au dîner inclus, et le marquis de Gèvres achevait toujours la journée, Saint-Simon, 56, 188.
  • 4Dans certaines élections, demeurer inclus, se dit de ceux sur qui l'élection peut encore tomber lorsqu'une partie des prétendants a été rejetée.

REMARQUE

Inclus, placé avant un nom pris indéfiniment, est invariable : Vous trouverez ci-inclus copie de ce que vous me demandez. Mais, quand le sens est précisé, inclus prend le genre et le nombre du substantif : Vous trouverez ci-incluse la copie que vous m'avez demandée. D'ailleurs inclus, placé après un nom, s'accorde toujours avec lui : une copie ci-incluse de ma lettre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inclus »

(1394) Du latin inclusus, voir inclure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inclus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inclus ɛ̃kly

Citations contenant le mot « inclus »

  • Le boeuf est la reine des viandes ; le boeuf possède, incluse en lui, la quintessence de la perdrix, de la caille, de la venaison, du faisan, du plum-pudding et de la crème aux oeufs. De Jonathan Swift / Le conte du tonneau
  • Comme quelque 3500 personnes avant moi, je dois passer 14 jours confinée dans un centre d’isolement avant d’entrer au Nunavut, ma future terre d’accueil où je travaillerai dorénavant comme journaliste pour Radio-Canada. Une quarantaine « tout inclus » dans un hôtel de la capitale nationale, avec repas préparés et sorties surveillées. Radio-Canada.ca, Une quarantaine « tout inclus » pour entrer au Nunavut | Radio-Canada.ca
  • Le seul accessoire inclus dans la boîte des iPhone 12 sera un câble USB-C vers Lightning tissé. Une photo a été dévoilée sur Weibo. actusmartphone.fr, iPhone 12 : le câble USB-C - Lightning (seul accessoire inclus) sera tissé - actusmartphone.fr
  • La certitude du péché inclus dans un acte est souvent l’unique force invincible qui nous pousse à son accomplissement. De Edgar Allan Poe / Le Démon de la perversité
  • Dans une société hédoniste aussi superficielle que la nôtre, les citoyens du monde entier ne s’intéressent qu’à une chose : la fête. (Le sexe et le fric étant, implicitement, inclus là-dedans : le fric permet la fête qui permet le sexe.) De Frédéric Beigbeder / Vacances dans le coma
  • Les conséquences d'un acte sont incluses dans l'acte lui-même. De George Orwell / 1984
  • Toutes les révolutions de l'avenir sont incluses, amorties, dans ce mot : Instruction Gratuite et Obligatoire. De Victor Hugo / William Shakespeare
  • Tout travail, la comédie incluse, devient ennuyeux à un moment donné et même les meilleurs salaires ne peuvent pallier ça. De Denzel Washington
  • Vieillir, c'est découvrir la transparence, brûler les frontières, fondre les limites, abattre les paravents... Y-a-t-il plus passionnant voyage que celui de la vie ? Jusqu'à la mort incluse ? De Maria Casarès / Résidence privilégiée
  • C’est l’occasion de rappeler que le câble Lightning devrait être le seul accessoire inclus dans la boîte des iPhone 12. Les rumeurs insistent sur le fait qu’Apple ne proposerait ni chargeur ni écouteurs cette année, il faudra les acheter séparément (sauf si on est déjà équipés évidemment). En France, les écouteurs devraient être obligatoires toutefois à cause de la loi. iPhoneAddict.fr, iPhone 12 : un câble Lightning tressé dévoilé (inclus dans la boîte ?) | iPhoneAddict.fr
  • Les services fiscaux et la trésorerie du centre des Finances publiques de Florac sont fermés jusqu’au 29 juillet inclus par précaution. L'accueil au public est arrêté jusqu'au 30 juillet. midilibre.fr, Lozère : fermeture du centre des Finances publiques de Florac pour suspicion de coronavirus - midilibre.fr
  • En faisant l’impasse sur le chargeurs et les écouteurs inclus, Apple chercherait aussi à réduire les coûts de production des iPhone 12. Sans surprise, la production des nouveaux iPhone serait particulièrement coûteuse à cause de l’intégration de la 5G. Afin de ne pas augmenter le prix final des iPhone, commercialisés au même tarif que les iPhone 11 en 2019, et de ne pas rogner sur sa marge, Cupertino a décidé de faire des économies sur les accessoires offerts. PhonAndroid, iPhone 12 : pas de chargeur ni d'écouteurs inclus dans la boîte, ça se confirme
  • Le tramway T3 B sera quant à lui coupé entre les arrêts Colette-Besson et Porte-d'Asnières, toute la journée du 18 juillet au 2 août inclus, en raison des travaux du Grand Paris Express. Là encore des navettes de remplacement prendront le relais. leparisien.fr, RER, tram, Transilien... de nouvelles lignes coupées ce week-end en Ile-de-France - Le Parisien
  • Cette formule inclus le code de la route (entrainement illimité pendant un an et accès à 2500 questions, cours, tests et examens blancs), 20h de conduite avec un professionnel indépendant, un accompagnement et la possibilité de s’inscrire à l’examen du code en ligne. Le coût des examens (conduite et code) ne sont pas inclus. , Bon plan à Rennes : le permis de conduire à 729 euros avec Cdiscount | Actu Rennes
  • Si Apple fait effectivement une croix sur les écouteurs de base inclus avec les iPhone, l’entreprise américaine devrait tout de même faire une exception pour la France. Chez nos voisins, les fabricants sont obligés de fournir un « accessoire permettant de limiter l’exposition de la tête aux émissions radioélectrique lors des communications ». Belgium-iPhone, iPhone 12 : l’absence d’écouteurs inclus se confirme - Belgium-iPhone
  • Une  navette au départ de Saint-Malo est effective tous les lundis et jeudis, jusqu’au 27 août inclus.  Départ à 9h45 de l’Esplanade Saint-Vincent Intra-Muros à Saint-Malo, arrêt au Grand Aquarium de Saint-Malo à 10h, arrivée à Cobac Parc à 10h30. Tarif : 6€ par personne. Port du masque obligatoire. , Sortie en famille entre Saint-Malo et Rennes : Cobac Parc propose 42 attractions sur 12 hectares | Le Pays Malouin
  • Quant au visiteur, il est invité à porter un masque et à respecter les règles de distanciation. Les congés d’été prendront effet vendredi 17 juillet au soir et jusqu’au 18 août inclus. Le Telegramme, La bibliothèque est ouverte jusqu’au 17 juillet inclus - Plouisy - Le Télégramme
  • L'Autorité des marchés financiers (AMF) a approuvé le 16 juillet 2020 le Prospectus relatif à cette opération sous le numéro 20-351, composé du Document d'Enregistrement Universel, déposé auprès de l'AMF le 30 avril 2020 sous le numéro D. 20-0438, complété par un amendement au Document d'Enregistrement Universel déposé auprès de l'AMF le 16 juillet 2020 sous le numéro D. 20-0438-A01, d'une note d'opération et d'un résumé (inclus dans la note d'opération). , SRP Groupe S A : Showroomprivé lance son augmentation de capital avec maintien du droit préférentiel de souscription d'un montant d'environ 10 M€ | Zone bourse
  • Des photos d’un nouveau câble officiel USB C vers Lightnong sont apparues sur le compte Weibo de ChargingLAB. Ce câble Apple serait le seul accessoire inclus dans la boîte des iPhone 12. Il a pour particularité d’être tissé et avec… PhonAndroid, iPhone 12 : Apple augmenterait les prix malgré l'abandon du chargeur et des écouteurs inclus
  • Le mardi 30 juin, la carte officielle des limites de l’isolement a été publiée, avec des zones telles que Birstall, Beaumont Leys, Glenfield et South Wigston toutes incluses. News 24, Quels domaines sont inclus et quelles sont les règles? - News 24
  • Ce parcours original reprend une formule que nos passagers connaissent bien. Tout y est inclus (pension complète avec sélection de boissons à bord). Une fois à bord, il ne vous restera plus qu'à régler vos dépenses personnelles. Le prix, à partir de 2.499 € par personne, est inférieur au tarif grand public. Il comprend les excursions quotidiennes et, cerise sur le gâteau, un vol aller - retour avec départ régional (Strasbourg - Nice). Tenant compte du contexte, les conditions de règlement sont assouplies pour nos passagers. Un transfert est proposé en option (avec supplément), au départ de certaines villes, pour les passagers désirant être acheminés à Strasbourg. , Les lecteurs voyageurs | Le tour de Corse, côté mer
  • Les balades dans les Marolles se tiendront chaque samedi, du 18 juillet au 29 août inclus. Rendez-vous à 15 h aux Archives de la Ville de Bruxelles (65 rue des Tanneurs). Celles dans le parc du Vogelzang se dérouleront, elles, le dimanche, du 19 juillet au 30 août inclus. Rendez-vous également à 15h (sauf les 2 et 16 août, à 11h), au Kattekasteel (195 ru Chant des Oiseaux à Anderlecht). So Soir, Deux nouvelles balades contées à découvrir à Bruxelles
  • Comme annoncé sur ces mêmes colonnes, il y a quelques jours, le nom de l’international algérien, champion d’Afrique avec les Verts en 2019, est officiellement inclus dans le transfert que la direction de Naples veut conclure avec son homologue lilloise, pour enrôler le jeune attaquant nigérian Victor Osimhen (21 ans). Ce dernier se trouve depuis mardi dernier, en compagnie de ses agents, du côté de Naples, où il a visité les installations du club et surtout entamé les négociations pour son enrôlement. El Watan, Équipe Nationale : Ounas (Naples) inclus dans le transfert de Victor Osimhen (Lille) | El Watan
  •   Le traditionnel Village Artisanal Italien revient place de la République à Bergerac du samedi 15 au dimanche 23 août inclus. Découvrez la gastronomie, la culture et savoir vivre à l’italienne durant une semaine. Unidivers, Village Artisanal Italien Bergerac samedi 15 août 2020
  • Les collectivités d'Outre-mer (COM) de Saint-Barthélémy et Saint-Martin auront des soldes du samedi 10 octobre au vendredi 6 novembre inclus. Dans les autres DROM-COM, les dates sont les mêmes qu'en métropole.  RTL.fr, Soldes d'été 2020 : toutes les dates par département
  • Érigé sous la bannière Axcès Trigone, en formule tout inclus, le premier immeuble du complexe comportera 148 appartements de type studios, 3 ½ et 4 ½ pour occupation dès l’hiver 2021. Axé sur le bien-être, le concept d’Axcès Trigone Laurentia encourage une vie sociale active et des activités de mise en forme en mettant à la disposition des résidents une salle de réception avec cuisine, une salle de billard et un gymnase. Journal Le Nord, Lancement du complexe d’appartements tout inclus - Journal Le Nord
  • Il est rappelé que les restrictions temporaires pour les ressortissants de pays tiers restent en place jusqu'au 15 septembre 2020 inclus. , Mesures temporaires en matière d'immigration - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • « Selon les éléments d’information recueillis, un rassemblement festif à caractère musical pouvant regrouper plusieurs milliers de participants [est] susceptibles de se dérouler entre le vendredi 10 juillet 2020 et le mardi 14 juillet 2020 inclus dans le département du Cher », précisent les deux arrêtés préfectoraux. www.leberry.fr, La préfecture du Cher prend un arrêté anti teknival et rave party du 10 au 14 juillet - Bourges (18000)
  • Le rapport comprend également une description des facteurs clés, qui ont tendance à stimuler ou à ralentir considérablement la croissance du marché. Le rapport éclaire également sur l’impact futur des politiques et réglementations administratives sur la croissance du marché. Le TCAC prévu calculé du marché sur la base de données antérieures sur le marché, les tendances actuelles du marché ainsi que les développements futurs sont également inclus dans le rapport. Instant Interview, Marché des équipements de soudage: une croissance rapide d’ici 2027 – Instant Interview
  • L’abonnement Amazon Prime est inclus dans votre offre Freebox Delta et dorénavant proposé en option sur Freebox mini 4K et vous donne également accès à des services comme Prime Reading, Prime Music ou Twitch Prime ainsi qu’à la livraison rapide sur la plateforme de e-commerce. L’application pour le service SVOD Prime Video est quant à elle disponible sur la Freebox One et sur la toute récente Freebox Pop. Univers Freebox, Abonnés Freebox Delta : Prime Video permet désormais la création de profils sur Android et iOS
  • Enfin, qui dit offre unique dit offre modulable. RED by SFR souhaite s'adresser à tout le monde et permet de personnaliser la RED Box. Ainsi, même si ce n'est pas inclus initialement, il est possible de transformer cette offre en offre triple-play avec internet, téléphone, et télévision. Pour 2€ par mois, l'utilisateur a alors accès à 35 chaînes et services TV, dont les replay. Pour 4€ par mois, ce sont 100 chaînes et services qui seront disponibles. Les plateformes de streaming comme Netflix sont elles aussi accessibles. MaPetiteBox, RED Box, Freebox mini 4K, box SFR : la fibre à moins de 25€/mois
  • Les hospitalisations sont, quant à elles, en diminution avec en moyenne 9,7 nouvelles admissions quotidiennes durant la semaine écoulée, au lieu de 10,4 entre le 1er et le 7 juillet inclus. Depuis le 15 mars, 17.917 patients ont été hospitalisés à cause d’une infection par le coronavirus. Toutefois, les malades admis en raison d’une pathologie autre que le Covid-19 et testés positifs dans un contexte de dépistage ne sont pas inclus dans ce décompte. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Coronavirus: la moyenne journalière des nouveaux cas de Covid-19 en hausse de 4%
  • L'offre la plus complète avec Free se nomme la Freebox Delta. Cette box internet bardée d'options TV inclus de nombreux avantages supplémentaires. Elle demande alors 39,99€/mois la première année, puis 49,99€/mois dès l'année suivante. Il s'agit toutefois ici d'une offre sans engagement, à la différence des deux précédentes box internet. MaPetiteBox, Bbox et Freebox : les meilleures box internet avec options TV
  • A peine le temps d’enchérir sur le portrait d’un sublime "Clown" sur fond orangé, que Chalençon, plus rapide que la lumière, l’a déjà acquis. Combien ? 4500 euros. Une affaire ! L’œuvre la plus chère ? Ce sont "Les fêtes de la mer", version joyeuse et colorée de "Guernica" de Picasso, peuplées de créatures marines, adjugée à... 20.800 euros (frais inclus). "Michou appréciait le style onirique et figuratif de ce peintre militant, aux côtés duquel il s’est engagé dans la lutte pour la recherche contre le sida", poursuit Aubert. Marianne, Vente aux enchères : la collection bleue de Michou remporte le gros lot
  • Le CAC40 dividendes inclus a ainsi signé une performance de 266% depuis, contre 146% pour le CAC40 hors dividendes sur la même période. Et c’est cette évolution du CAC40 dividendes inclus qu’il convient également de surveiller d’un point de vue technique… pour identifier des signaux potentiels par rapport à l’indice hors dividendes. Le CAC40 dividendes inclus a récemment franchi à la hausse le haut d’un long canal haussier en place sur la dernière décennie. Capital.fr, Le CAC40 dividendes inclus : l'autre indice à surveiller en ce moment - Capital.fr
  • L’Espagne, l’un des pays les plus endeuillés du monde par le nouveau coronavirus, va prolonger le confinement de sa population deux semaines de plus, jusqu’au 9 mai inclus, a déclaré samedi 18 avril son Premier ministre Pedro Sanchez. Courrier picard, Coronavirus: l’Espagne va prolonger le confinement jusqu’au 9 mai inclus
  • La direction d’Amazon France avait annoncé la suspension de ses activités en France jusqu’au 20 avril, puis avait repoussé au 22 avril. La société américaine a encore repoussé l’échéance au samedi 25 avril inclus. LA VDN, Amazon prolonge la fermeture de ses sites français jusqu’au samedi 25 avril inclus
  • Ce vendredi 8 mai, Amazon France va réunir, une nouvelle fois, le comité social et économique central de l'entreprise. A l'ordre du jour, figure le projet de prolongation de la suspension des opérations des centres de distribution jusqu'au mercredi 13 mai inclus. Les collaborateurs seront de nouveau appelés à rester chez eux, en recevant leur plein salaire. www.larep.fr, Amazon devrait rester fermé jusqu'à mercredi 13 mai inclus et se pourvoit en cassation - Saran (45770)
  • Les applications incluses // Source : Microsoft Frandroid, Microsoft 365 : prix, logiciels, services inclus et comment choisir son offre
  • La boutique officielle du TFC, au Stadium, ferme ses portes jusqu’au 31 mars inclus et réouvrira le mercredi 1er avril à 11 heures. Plus d'informations ci-dessous. ToulouseFC, La boutique du Stadium fermée jusqu'au 31 mars 2020 inclus | Toulouse FC
  • Les mesures de confinement en vigueur en Belgique depuis la mi-mars pour contenir la pandémie du coronavirus sont prolongées jusqu'au 3 mai inclus et aucun «événement de masse» ne pourra être organisé avant le 31 août, a annoncé mercredi la Première ministre Sophie Wilmès. Le Figaro.fr, Le confinement en Belgique prolongé jusqu'au 3 mai inclus
  • Les déplacements en métro seront compliqués tout le week-end et jusqu'à lundi inclus. La grève est reconduite, décision à l'issue de nombreuses assemblées générales notamment de l'UNSA syndicat majoritaire et de la CGT. France Bleu, Retraites : la grève à la RATP est reconduite jusqu'à lundi inclus
  • Zurich (awp) - Le voyagiste Hotelplan, filiale de Migros, prolonge la suspension de son programme de voyage jusqu'au 17 mai inclus en raison du coronavirus. Tous les voyages forfaitaires déjà réservés seront annulés sans frais jusqu'à cette date, indique un communiqué du groupe paru vendredi. , Hotelplan prolonge ses annulations de voyage jusqu'au 17 mai inclus

Traductions du mot « inclus »

Langue Traduction
Anglais included
Espagnol incluido
Italien incluso
Allemand inbegriffen
Chinois 包括在内
Arabe متضمن
Portugais incluído
Russe включены
Japonais 含まれる
Basque sartuta
Corse inclusa
Source : Google Translate API

Synonymes de « inclus »

Source : synonymes de inclus sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inclus »

Partager