La langue française

Hersé

Sommaire

  • Définitions du mot hersé
  • Phonétique de « hersé »
  • Traductions du mot « hersé »

Définitions du mot « hersé »

Trésor de la Langue Française informatisé

Hersé, -ée, adj.,hérald. [En parlant d'un château, d'une tour, d'une porte] Qui est représenté avec une herse abattue. Synon. coulissé.D'azur, à la tour d'argent, hersée de sable, au chef d'or (Lar. 19e).

Wiktionnaire

Adjectif

hersé (h aspiré)\ɛʁ.se\

  1. (Héraldique) Représenté avec une herse, en parlant d’un château sur un blason.
    • Il porte de gueules au château d’or hersé de sable.

Forme de verbe

hersé (h aspiré)\ɛʁ.se\

  1. Participe passé masculin singulier de herser.
    • Pour moi qui ai presque toujours habité des bords de rivière, c’est un de mes plus tenaces souvenirs que cette grande odeur d’humus trempé, de verdure rouie, associée à ce grand bruissement de flot hersé par l’averse, clapotant contre mille obstacles, arrachant aux suçons de ses remous des paquets d’écume sale pour les distribuer aux haies de fusain, aux pointes d’échalas. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 9)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HERSER. (H est aspirée.) v. tr.
Soumettre la terre à l'action de la herse. On n'a pas hersé ce champ. Le participe passé s'emploie en termes de Blason et se dit d'un Château représenté avec une herse. Il porte de gueules au château d'or hersé de sable.

Littré (1872-1877)

HERSÉ (hèr-sé, sée) part. passé de herser
  • Champ hersé.

    Porte hersée, porte avec une herse.

    Terme de blason. Château hersé, château qu'on représente avec une herse.

    S. m. Nom d'un mormyre, poisson.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HERSÉ, adj. en termes de Blason, se dit d’une porte dont la herse ou coulisse est abattue.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « hersé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hersé ɛrse

Traductions du mot « hersé »

Langue Traduction
Anglais harrow
Espagnol grada
Italien erpice
Allemand egge
Chinois
Arabe مسلفة
Portugais grade
Russe борона
Japonais ハロー
Basque belarra
Corse erpice
Source : Google Translate API
Partager