La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hallali »

Hallali

[alali]
Ecouter

Définitions de « hallali »

Hallali - Nom commun

  • (Chasse) Cri poussé pour signaler que l'animal poursuivi est sur le point d'être capturé.

    Dans le récit de sa traque, le journaliste évoque l'hallali : 'Au loin, le cri retentit, annonçant la fin inéluctable de la poursuite, le gibier était à portée de tir.'
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Marque la proximité de la fin ou de la défaite d'une entité, souvent dans un contexte de compétition ou de conflit.

    À la suite de l’engagement des Britanniques aux côtés des Américains en Irak et la crise que cela déclencha pour le gouvernement Blair, les médias anglais prirent leur revanche, après des années d’humiliation, sonnant l’hallali d’un Premier ministre affaibli.
    — Bernard Poulet, La Fin des journaux et l’avenir de l’information

Expressions liées

  • Hallali courant (hallali indiquant que l'animal fait une dernière tentative de fuite, cette tentative même.)
    Le hallali courant se termina par l'affaire de Malaga, qui fut la dernière coquetterie du maréchal avec la difficulté, avec le danger et la réussite
    — La Varende, Tourville
  • Hallali debout, sur pied (hallali indiquant que l'animal est cerné debout.)
  • Hallali par terre (hallali indiquant que l'animal est tombé.)
    L'hallali sur pied et l'hallali par terre
    — Vialar, Rendez-vous
  • Sonner l'hallali de quelqu'un/quelque chose (annoncer la défaite, la ruine de quelqu'un/quelque chose, proclamer sa victoire sur telle personne, telle chose.)

Étymologie de « hallali »

De l'ancien français, formé à partir d'une forme du verbe haler « exciter par des cris » et des mots a li « à lui ». Le verbe haler est issu du germanique *hara qui signifie « ici, de ce côté », la préposition a du latin ad « dans la direction de, vers » et le pronom li du latin illi « celui-ci ». Mais l'arabe hallala a été proposé. Une autre hypothèse propose une origine du grec ἀλαλὴ, cri de guerre.

Usage du mot « hallali »

Évolution historique de l’usage du mot « hallali » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hallali » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hallali »

Citations contenant le mot « hallali »

  • On voit là toute la subtilité de l'annonce de l'ANSSI qui, au lieu de sonner l'hallali de l'interdiction, a choisi d'annoncer une autorisation d'utilisation à géométrie variable. Une façon comme une autre de faire avaler la pilule et laisser le temps aux opérateurs de se retourner sans les mettre au pied du mur. « Le plus mauvais cadeau à leur faire serait de leur donner des autorisations pour un an. Ce serait criminel ! », a lancé Guillaume Poupard. Qui a parlé de ménager la chèvre et le chou ?
    LeMondeInformatique — 5G : Huawei reçoit une autorisation d'exploitation temporaire en France - Le Monde Informatique
  • Fin de l'histoire. Voilà donc là où le bât blesse. Le Piaf est mort de ne pas avoir su s'adapter. Le Piaf ne fonctionne pas en temps réel.  Il n'est pas "intelligent". "On savait qu’il allait mourir. Il n’a pas été mis à jour et il n’est pas communiquant. Ils sont donc en décalage face aux applis. Le Covid est arrivé là-dessus, avec moins d'utilisateurs, et cette crise a eu raison des ressources de la société Parx. Ils sont en redressement judiciaire. Sans espoir de repartir. Un coup fatal. Un hallali prononcé. Ce que je sais, termine le dirigeant, c’est que l’on n’intéresse pas leur entreprise. Aucune évolution n’a été possible pour eux". 
    France 3 Grand Est — Stationnement : le Piaf, horodateur virtuel pour se garer, victime collatérale du covid19, ne survivra pas
  • “Khmers verts”, “collectivistes”, “anticapitalistes” et même “décroissantistes”… Lundi dernier, sur Canal+, Yves Calvi et ses experts villipendent l’aveuglement doctrinaire des citoyens de la Convention pour le climat. Un hallali mâtiné d’un sincère mépris de classe.
    Télérama — Yves Calvi déclare la guerre aux Khmers verts de la Convention pour le climat
  • Le président Richard Tremblais avait obtenu la participation des sonneurs des trompes de chasse de l’équipage du Grand Arousin (Bougue-Mazerolles) menés par Michel Leroux. Lancer, débucher, bat l’eau, hallali debout : chacun a pu suivre les diverses étapes d’une chasse par les différentes sonneries, dans cet art très codifié de la vénerie.
    SudOuest.fr — Repas des chasseurs : un déjeuner en fanfare

Traductions du mot « hallali »

Langue Traduction
Anglais hallali
Espagnol hallali
Italien hallali
Allemand hallali
Chinois 哈拉利
Arabe هلالي
Portugais hallali
Russe hallali
Japonais hallali
Basque hallali
Corse hallali
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.