La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « celui-ci »

Celui-ci

[sœlµisi]
Ecouter

Définitions de « celui-ci »

Celui-ci - Pronom démonstratif

  • Pronom démonstratif utilisé pour désigner avec précision une personne ou une chose déjà mentionnée, en tenant compte du genre et du nombre.

    Dans le dédale des propositions de loi discutées cette semaine, la plus controversée a été sans doute celle concernant la sécurité en ligne. Celle-ci, débattue âprement, soulève des questions essentielles sur la liberté d'expression.
    (Citation fictive)
  • Réfère spécifiquement à l'élément mentionné précédemment, en opposition à un autre sujet ou élément de même nature évoqué antérieurement dans le discours.

    Alors que Jean discutait des plans pour la soirée, il mentionna que le film 'Amour et trahison' était intéressant, mais celui-ci, 'Les mystères du passé', capturait mieux l'essence de l'intrigue.
    (Citation fictive)

Étymologie de « celui-ci »

Composé du pronom celui et du clitique -ci.

Usage du mot « celui-ci »

Évolution historique de l’usage du mot « celui-ci » depuis 1800

Synonymes de « celui-ci »

Citations contenant le mot « celui-ci »

  • La mémoire, comme le coeur, se laisse abuser, et souvent pas celui-ci comme de juste.
    Claire Martin — Doux-amer
  • Il est parti pour aller voir en l'autre monde ce qu'il faut croire en celui-ci.
    Evariste de Parny
  • Quand une grande signature quitte bruyamment un journal, celui-ci ne perd qu'un seul acheteur.
    Guy Hocquenghem — Minigraphie de la presse parisienne
  • Le crétin diffère moins de l'homme ordinaire que celui-ci ne diffère de l'homme de génie.
    Gustave Flaubert — Carnets
  • L'âme naît vieille dans le corps ; c'est pour la rajeunir que celui-ci vieillit.
    Oscar Wilde
  • Il y a un autre monde mais il est dans celui-ci.
    Paul Eluard
  • Un bon diplomate est quelqu'un qui peut égorger son voisin sans que celui-ci le remarque.
    Trygve Lie
  • Le coeur et l'estomac communiquent ; on réconforte celui-là en comblant celui-ci.
    Gilles Marcotte — Le poids de Dieu

Traductions du mot « celui-ci »

Langue Traduction
Anglais this one
Espagnol éste
Italien questo
Allemand dieses
Chinois 这个
Arabe هذا
Portugais este
Russe этот
Japonais これです
Basque hau
Corse questu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.