La langue française

Haleur, haleuse

Définitions du mot « haleur, haleuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

HALEUR, -EUSE, subst.

A. − Subst. masc., (plus rarement) fém. Personne (ou animal) qui hale les bateaux. Le chant d'un paysan, d'un passeur, d'un haleur des berges (Alain, Propos,1930, p. 916).Il avançait lourdement, traînant son idée fixe, pareil au haleur attelé à une péniche (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 906) :
Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs Rimbaud, Poés.,1871, p. 128.
Emploi adj. Plusieurs radeaux chargés de bois se suivirent au fil de la Seine, grise et molle, derrière l'attelage haleur en marche sur la berge (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 529).Tu ne te douterais pas (...) de ce que c'est qu'une rivière de plein rendement, avec ses cris, (...) ses équipages de chevaux haleurs (Arnoux, Rhône,1944, p. 186).
B. − Subst. masc. Treuil à vapeur utilisé par les pêcheurs pour ramener à bord leurs filets (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
Prononc. et Orth. : [alœ:ʀ] et [ɑ-], fém. [-ø:z] init. asp. V. haler. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1680 subst. masc. « personne qui hale les bateaux » (Rich.). Dér. de haler1*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 17.

Wiktionnaire

Nom commun

haleur (h aspiré)\a.lœʁ\ masculin (pour une femme on dit : haleuse)

  1. (Batellerie) Celui qui hale, qui tire un bateau à l’aide d'un câble, pour le faire avancer.
    • Comme je descendais des Fleuves impassibles,
      Je ne me sentis plus guidé par les haleurs
      — (Arthur Rimbaud, Le bateau ivre, 1871))

Nom commun

haleuse (h aspiré)\a.løz\

  1. Féminin de haleur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HALEUR, EUSE. (H est aspirée.) n. m.
T. de Batellerie. Celui qui hale un bateau.

Littré (1872-1877)

HALEUR (ha-leur, leû-z') s. m.
  • Hommes ou femmes qui, moyennant une faible rétribution, s'attellent à la corde des navires ou des bateaux qu'on veut faire entrer dans le port, changer de place ou remonter un fleuve.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HALEUR, s. m. (Marine.) c’est le batelier qui tire un bateau avec une corde passée autour de son corps ou de ses épaules. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « haleur »

De haler avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « haleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haleur alœr

Citations contenant le mot « haleur »

  • Deux fois par mois, nous vous présentons une activité ou un métier lié à la mer par un portrait. Aujourd’hui, Grégory Caron, 39 ans, chef haleur au sein du département Exploitation des outillages et ouvrages (EOO) du Grand Port Maritime de Dunkerque. La Voix du Nord, Dunkerque Profession haleur au Grand Port Maritime
  • Petit-déjeuner du haleur , Les cinq plats les plus chers à déguster dans les restaurants de Moscou - Russia Beyond FR
  • Quand le transport de tout un ensemble de choses comme le charbon, le bois, des produits agricoles et d'autres gammes de produits comme des denrées périssables dépendait de l'acheminement sur l'eau, les haleurs de bateau, à ce moment particulier, jouaient un rôle clef . , Métiers d'autrefois : haleur de bateau — Chine Informations
  • Chaleur ou sécurité ? Trois candidats sur cinq ont en tout cas choisi Adrar pour leur premier déplacement, comme si le Sud était plus apte à écouter leurs promesses et leurs Saints plus enclins à donner bénédictions vierges et cartes de vote prépayées. El Watan, Pâté de campagne (1) La bénédiction des cheikhs | El Watan
  • Une dernière œuvre représente un haleur et son puissant cheval de trait au repos. Le labeur est terminé et le cheval va bientôt retrouver l’écurie. Une complicité entre l’homme et l’animal transparait. Tout est calme, apaisé. Le temps s’arrête pour un repos bien mérité. Ce beau tableau est estimé 80 000 à 120 000 euros. Mieux Vivre Votre Argent, Anto Carte, un grand artiste belge en vente à Paris chez Sotheby's - Mieux Vivre Votre Argent
  • Peu importe le modèle pour Georges Dorignac, c’est dans l’expressivité des corps qu’il excelle. Qu’il s’agisse d’une danseuse inclinée, d’une femme à sa toilette ou d’un haleur de bateau, il s’évertue à transcrire la monumentalité des corps avec les muscles tendus ou la masse de chair en équilibre instable. Connaissance des Arts, La surprise Georges Dorignac au musée de Montmartre | Connaissance des Arts

Traductions du mot « haleur »

Langue Traduction
Anglais hauler
Espagnol transportista
Italien autotrasportatore
Allemand schlepper
Chinois 搬运工
Arabe متعهد النقل
Portugais transportador
Russe откатчик
Japonais 運送業者
Basque hauler
Corse trasportatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « haleur »

Source : synonymes de haleur sur lebonsynonyme.fr

Haleur

Retour au sommaire ➦

Partager