Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grouiner »
Grouiner
[grwɛ̃e]
Définitions de « grouiner »
Grouiner - Verbe
-
Émettre des sons nasillards caractéristiques, spécifiquement en référence aux porcs.
En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s’envolent en caquetant.
— Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit
Étymologie de « grouiner »
De groin, par sa variante orthographique grouin, avec -er.Usage du mot « grouiner »
Évolution historique de l’usage du mot « grouiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grouiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grouiner »
Citations contenant le mot « grouiner »
-
de se rouler dans la boue, s’ébrouer dans la fange, fouailler de son groin dans les détritus, couiner, grogner, grouiner, grognonner, tout en dévorant à belles dents épluchures et tout ce qui s’offre à lui…
La Croix — Joues de porc braisées -
Ne grouiner pas trop fort avec vos amis adeptes de l'oignon.
Liberté d'expression — Bloc-notes : la France qui dort est son pire ennemi - Liberté d'expression -
Tandis que Kurt Gisler pose pour notre photographe, un jeune et téméraire cochon laineux s’échappe de son enclos et vient grouiner autour de nous. L’agriculteur ne s’alarme pas pour si peu: «Il va bien rentrer quand il aura faim», lâche-t-il avec un sourire.
Kurt Gisler, agriculteur philosophe -
Le "Global Times" évoquait par ailleurs une "addiction" des enfants au célèbre cochon, qui en pousseraient certains "à grouiner et à sauter dans les flaques".
A la Une | Des enfants accros à "Peppa Pig" qui grouinent et sautent dans les flaques -
« Le cochon grouine grouine, grouine grouine le doré, si c'est bon il vient grouiner à nouveau », a écrit un autre utilisateur.
McDonald's fait rire les Chinois avec la nouvelle traduction de son nom -
Résultat ce sont des employés municipaux qui doivent faire en quelque sorte de venir ramasser les déchets. Dire à ces petits cochons d’être un peu plus respectueux des lieux publics serait inutile, car on le sait, un petit cochon, ne sait ni lire, ni écrire. Il sait seulement couiner, grogner, grouiner, comme vous voulez. Ils ignorent qu’ils font partie d’une collectivité dont la propreté permet aussi de se respecter les uns et les autres. Mais ceci n’a pas du leur être éduquer par leurs familles porcines !
Info Chalon — Chalon-sur-Saône | Coup de gueule à des gros « petits » cochons ! Info Chalon l'actualité de Info Chalon -
Le Global Times avait dénoncé une "addiction" des enfants, qui en pousserait certains "à grouiner et à sauter dans les flaques". L'innocent cochon était selon le journal "devenu une icône pour la sous-culture" d'une jeunesse "hostile aux valeurs mainstream, souvent peu éduquée et sans travail stable", "oisive", "aux antipodes de la jeunesse que souhaite cultiver le Parti".
La Chine fêtera l'année du cochon avec.... Peppa Pig
Traductions du mot « grouiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | growl |
| Espagnol | gruñido |
| Italien | ringhiare |
| Allemand | knurren |
| Chinois | 咆哮 |
| Arabe | تذمر |
| Portugais | rosnar |
| Russe | рычание |
| Japonais | うなり声 |
| Basque | growl |
| Corse | crescenu |