La langue française

Groggy

Définitions du mot « groggy »

Trésor de la Langue Française informatisé

GROGGY, adj.

A. − SPORTS [En parlant le plus souvent d'un boxeur] Qui est étourdi, comme ivre sous les coups, mais reste cependant debout; p. ext., épuisé par un effort physique intense. Être à moitié, complètement groggy. Un boxeur groggy dont rit la salle, parce qu'il a l'air de réfléchir s'il va tomber ou ne tomber pas (Montherl., Songe,1922, p. 153).Il épiloguait sur le terme « groggy », qui marquait la chute de notre champion national (L. Daudet, Brév. journ.,1936, p. 111).
B. − P. ext., fam. [En parlant d'une pers.] Qui est étourdi, assommé par un choc physique ou moral. Synon. abasourdi, anéanti, choqué, effondré, hébété, sonné.Toujours sans me rendre compte, toujours groggy et dans les pommes, j'avais commandé une chambre moderne en chêne ciré (Arnoux, Paris,1939, p. 190).Moi, stupide, groggy, comme disent les boxeurs, je regardais derrière une vitre épaisse la chose blanche se mouvoir au fond du ciel (Cocteau, Poés. crit. II, Monologues, 1960, p. 41).
Prononc. : [gʀ ɔgi]. Étymol. et Hist. 1916 (Le Matin, 4 août d'apr. Mack. t. 1, p. 261); 1922 boxeur groggy (Montherl., loc. cit.). Empr. à l'angl.groggy, attesté dès 1770 comme dér. de grog* caractérisant l'état d'ivresse et au xixes. comme terme qualifiant les chevaux ayant une faiblesse des jambes les faisant tituber, puis, comme terme arg. et de sp., qualifiant des hommes étourdis et titubant après un choc ou des coups (cf. NED).

Wiktionnaire

Adjectif

groggy \ɡʁɔ.ɡi\ invariable

  1. (Boxe) Étourdi par les coups.
    • Un ballon reçu en pleine tête l’avait rendu groggy.
    • Il me poussa devant lui et, d'un coup de pied, me jeta à terre. « Tu ne vois pas qu'il est groggy, dit l'autre avec un accent de France : fous-lui la paix! » — (Henri Alleg, La Question, 1957)
  2. (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue.
    • Complètement anéanti, groggy, gâteux, il ne sut que répondre : « Heuh… euh… Oui… Au revoir… euh… » — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 73)
    • C’est encore tout groggy de cette tourneboulante entrée en matière qu’on traverse l’une des quatre vénérables portes de cette ville agglutinée au pied de falaises aussi hautes que renversantes, et dont les 4,5 kilomètres de murs d’enceinte s’élèvent vers le ciel, 1426 marches et 280 mètres plus haut. — (« Tourisme - Cinq perles méconnues de l’ex-Yougoslavie », Le Devoir.com, 26 octobre 2013)

Adjectif

groggy \Prononciation ?\

  1. Groggy.
    • The medicine made him groggy and irritable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « groggy »

De l’anglais groggy (« faible »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De grog avec le suffixe -y.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « groggy »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
groggy grɔgi

Citations contenant le mot « groggy »

  • Comme groggy, en tout cas touché par une grande lassitude, c’est un Donald Trump bien moins fringant qu’à l’accoutumée qui est descendu de son hélicoptère Marine One à son retour à la Maison Blanche ce samedi.  SudOuest.fr, Vidéo. Donald Trump chemise ouverte, cravate défaite, "la marche de la honte" commentent les internautes
  • Avec son opus fleuve, à mi-chemin entre un « Danube » à la française et un dictionnaire égoïste à la Dantzig, François Sureau nous embarque dans un vagabondage historico-littéraire dont on ressort grisé et groggy. Les Echos, « L'Or du temps » : la Seine n'est pas un long fleuve tranquille | Les Echos
  • Actrice de l'économie, la SDH porte un regard inquiet sur l'avenir post-Covid-19. « Les deux mois de confinement ne nous ont pas épargnés. Nos chantiers ont été suspendus, et nous avons subi de gros retard de loyers (environ 1 M€, dont une partie a été ou va être rattrapée), ainsi qu'un fort ralentissement des ventes. Je pense qu'on connaîtra l'impact financier réel de cette crise à l'automne seulement. Malgré la brutalité de cette crise, la SDH a tenu le choc. Nous avons mis en œuvre des actions pour venir en aide aux ménages les plus en difficulté, et souhaité soutenir les entreprises du BTP, en prenant à notre charge les coûts sanitaires des chantiers, soit environ 1 M€. Nos équipes ont été réactives et inventives pour maintenir la continuité de nos services, explique Patricia Dudonné. Nous devions répondre présent, car si aujourd'hui on parle beaucoup du Covid sanitaire, le Covid économique et social arrive aussi, et il coûtera encore plus cher. La reprise se passe au ralenti, dans un pays qui semble encore groggy. Dans ce contexte, nous ne pouvions pas attendre la manne publique. » L'Essor Isère, La SDH veut répondre présent
  • Mais avant cela, il a fallu organiser les obsèques et traverser le temps des dernières larmes et de l'enterrement. La cérémonie d'adieux a eu lieu ce jeudi 9 juillet au matin, jour de la Sainte-Hermine, précisément. De nombreux proches de la défunte, certains étant évidemment proches du gratin princier, se sont retrouvés à l'église Saint-Pierre de Montmartre, au sommet de la célèbre Butte éponyme, dans le 18e arrondissement de Paris. Étaient entre autres présents, l'ancien compagnon britannique de Hermine de Clermont-Tonnerre, ainsi que leurs enfants, nommés Allegra et Calixte. Les deux adolescents se sont montrés très courageux et dignes, bien que profondément attristés par les circonstances soudaines de la perte de leur maman. Leur papa, à leurs côtés, semblait quant à lui avoir les yeux groggy de fatigue. Retrouvez les photos dans notre diaporama. , Mort de Hermine de Clermont-Tonnerre : son ex-mari, ses enfants et des proches du gotha réunis pour ses obsèques à Paris
  • Face aux blocages provoqués par la crise sanitaire, les opérateurs de marché, groggy, sont à l'affût des interventions budgétaires (Etats) et monétaires (grandes Banques Centrales). BFM Bourse, CAC 40 : Groggy, le CAC n'est pourtant pas loin d'un rebond d'ampleur - BFM Bourse

Traductions du mot « groggy »

Langue Traduction
Anglais groggy
Espagnol mareado
Italien intontito
Allemand groggy
Chinois 糊里糊涂的
Arabe مترنح
Portugais grogue
Russe непрочный
Japonais グロッキー
Basque groggy
Corse groggy
Source : Google Translate API

Synonymes de « groggy »

Source : synonymes de groggy sur lebonsynonyme.fr

Groggy

Retour au sommaire ➦

Partager