La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « groggy »

Groggy

[grɔgi]
Ecouter

Définitions de « groggy »

Groggy - Adjectif

  • (Boxe) Se dit d'un individu étourdi par des coups.

    Il me poussa devant lui et, d'un coup de pied, me jeta à terre. « Tu ne vois pas qu'il est groggy, dit l'autre avec un accent de France : fous-lui la paix! »
    — Henri Alleg, La Question
  • (Familier) Qualifie une personne sur le point de s'écrouler sous l'effet de l'étourdissement ou de la fatigue.

    C’est encore tout groggy de cette tourneboulante entrée en matière qu’on traverse l’une des quatre vénérables portes de cette ville agglutinée au pied de falaises aussi hautes que renversantes, et dont les 4,5 kilomètres de murs d’enceinte s’élèvent vers le ciel, 1426 marches et 280 mètres plus haut.
    — « Tourisme - Cinq perles méconnues de l’ex-Yougoslavie », Le Devoir.com

Expressions liées

  • Être à moitié, complètement groggy

Étymologie de « groggy »

Du anglais groggy (« faible »).

Usage du mot « groggy »

Évolution historique de l’usage du mot « groggy » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « groggy » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « groggy »

Citations contenant le mot « groggy »

  • Comme groggy, en tout cas touché par une grande lassitude, c’est un Donald Trump bien moins fringant qu’à l’accoutumée qui est descendu de son hélicoptère Marine One à son retour à la Maison Blanche ce samedi. 
    SudOuest.fr — Vidéo. Donald Trump chemise ouverte, cravate défaite, "la marche de la honte" commentent les internautes
  • Face aux blocages provoqués par la crise sanitaire, les opérateurs de marché, groggy, sont à l'affût des interventions budgétaires (Etats) et monétaires (grandes Banques Centrales).
    BFM Bourse — CAC 40 : Groggy, le CAC n'est pourtant pas loin d'un rebond d'ampleur - BFM Bourse
  • Avec son opus fleuve, à mi-chemin entre un « Danube » à la française et un dictionnaire égoïste à la Dantzig, François Sureau nous embarque dans un vagabondage historico-littéraire dont on ressort grisé et groggy.
    Les Echos — « L'Or du temps » : la Seine n'est pas un long fleuve tranquille | Les Echos
  • Ce samedi après-midi, dans son cabinet à l’ombre de l’église de Pluguffan, Erwan Kersaudy palpe un chien. L’animal semble groggy depuis qu’il a été opéré d’une hernie discale. « Il avait beaucoup de contractures. Pour qu’il récupère, il faut qu’il soit libéré de la raideur au niveau des cervicales. L’autre chose, c’est qu’il n’a plus de tonicité musculaire et un enraidissement de toutes les articulations », diagnostique-t-il. Erwan Kersaudy va ensuite prendre la route de Plonévez-du-Faou « pour voir un âne qui boite depuis plusieurs mois. Et on m’a appelé pour passer dans une ferme à 15 km de là, pour une vache qui boite aussi ».
    Le Telegramme — Ostéopathe animalier : « Fais ce que tu fais aux humains ! » - Quimper - Le Télégramme
  • Un dernier coup de collier avant la trêve internationale. Encore groggy après son élimination en Ligue des champions, le PSG se rend à Monaco dimanche (13h), lors de la 29e journée de Ligue 1. Ce sera sans Lionel Messi, «en soins depuis 48h pour un syndrome grippal» comme le rapporte le club de la capitale. Le septuple Ballon d'or, copieusement sifflé dimanche dernier au Parc des Princes, a encore quelques jours pour se remettre avant de rejoindre l'équipe d'Argentine en vue des deux derniers matches de qualification pour le Mondial 2022.
    LEFIGARO — Ligue 1 : le PSG sans Messi, Di Maria et Ramos à Monaco
  • Le 7 septembre 2017, l’archipel des Iles Vierges Britanniques (BVI) se réveillait groggy et lourdement affecté par la puissance de l’ouragan Irma. Deux ans plus tard, c’est une destination à la verdoyance restaurée, à l’offre renouvelée, débordante de projets et ambitieuse qui revient confiante sur les marchés internationaux, dont la France, l’un de ses marchés devenus prioritaires.
    TendanceHotellerie — Iles Vierges - un point 2 ans après Irma  -  TendanceHotellerie
  • En décembre 2018, Le Tamaris avait déjà été victime d’un cambriolage avec un mode opératoire beaucoup plus violent. Quatre hommes masqués et gantés étaient entrés dans le bar à 5 h 15. Ils avaient fait usage de la force pour obliger le propriétaire des lieux à donner le contenu du tiroir-caisse, son carnet de chèques et sa carte bancaire. Ils avaient également fait main basse sur le stock de tabac et les cartes à gratter. L’attaque avait duré quinze minutes et laissé le Chapellois groggy après avoir reçu des coups de poing.
    Ce bar-tabac de la Chapelle-des-Fougeretz cambriolé pour la seconde fois en trois ans - Rennes.maville.com
  • En ce jeudi 2 novembre, Landivisiau s’est réveillée groggy après une nuit de tempête. Le calme revenu dans la matinée, le sujet alimentait les conversations des rares passants croisés dans les rues du centre-ville.
    Le Télégramme — « C’est presque surréaliste ce qui s’est passé ». Landivisiau groggy après le passage de la tempête Ciaran | Le Télégramme

Traductions du mot « groggy »

Langue Traduction
Anglais groggy
Espagnol mareado
Italien intontito
Allemand groggy
Chinois 糊里糊涂的
Arabe مترنح
Portugais grogue
Russe непрочный
Japonais グロッキー
Basque groggy
Corse groggy
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.