La langue française

Effondré

Définitions du mot « effondré »

Trésor de la Langue Française informatisé

EFFONDRÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de effondrer*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'un obj. concr.; correspond à effondrer II A] Éboulé, écroulé. Ce parquet effondré ici, branlant là, comme une passerelle, mais toujours astiqué, verni, lustré (Saint-Exup., Terre hommes,1939, p. 181).
En partic., GÉOL. [En parlant d'un sol, d'un terrain] Qui s'est affaissé sous l'effet d'une secousse sismique, de l'action des eaux souterraines, etc. :
... cette écorce, manquant de point d'appui, s'infléchit, se rida, se plissa; le résultat fut la formation d'un certain nombre de saillies et de dépressions. La mer se retira dans les régions basses ou effondrées, tandis que les parties hautes ou surélevées formèrent les premiers continents et les premières montagnes. Boule, Conf. de géol.,1907, p. 59.
B.− [En parlant d'une pers.; correspond à effondrer II B] Abattu. Elle reste un instant, seule, haletante, effondrée (Martin du G., Taciturne,1932, p. 1323).Moi et les dames effondrés, râlants sur un banc d'en face (Céline, Mort à crédit,1936, p. 82).
Rem. On rencontre ds la docum. le mot employé en parlant d'une partie du corps d'une pers. (Quasi-) synon. tombant. Le chapeau cloche qui ne dissimulait ni le nez épais et retroussé, ni la bouche vulgaire, ni le menton effondré (Mauriac, Myst. Frontenac, 1933, p. 233).
Fréq. abs. littér. : 279. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 69, b) 460; xxes. : a) 530, b) 561.

Wiktionnaire

Adjectif

effondré \e.fɔ̃.dʁe\

  1. Extrêmement déçu.
    • – Vous ne m’avez pas écoutée. Je suis atterrée. Je vous le dis franchement, je suis atterrée. Effondrée. Vous êtes un jeune homme effondrant. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 217)

Forme de verbe

effondré \e.fɔ̃.dʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe effondrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EFFONDRER. v. tr.
T. d'Agriculture. Remuer, fouiller des terres profondément, en y mêlant de l'engrais. Les terres pierreuses doivent être souvent effondrées. Il signifie le plus souvent Défoncer, rompre, faire crouler. Effondrer un coffre, une armoire, un tonneau. Le feu ayant gagné la chambre à coucher, le plancher s'effondra. Cette voûte s'est effondrée. Fig., Je vis s'effondrer mes espérances, mes projets.

Littré (1872-1877)

EFFONDRÉ (è-fon-dré, drée) part. passé.
  • Remué profondément. Un terrain effondré.

    Défoncé. Un tonneau effondré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « effondré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effondré ɛfɔ̃dre

Évolution historique de l’usage du mot « effondré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effondré »

  • "Nous avons pris la décision de reconstruire ce pont mais nous ne sommes pas maîtres du calendrier." Un propos prémonitoire… En janvier dernier, Georges Méric, président du conseil départemental de la Haute-Garonne, annonçait sa décision : le pont qui s’est effondré à Mirepoix-sur-Tarn le 18 novembre dernier (faisant deux victimes : le chauffeur d’un poids lourd et une adolescente de 15 ans) sera rebâti. Un projet au long court, tributaire de l’enquête judiciaire, et de l’action de plusieurs intervenants. À cela, s’est greffée la crise du coronavirus… ladepeche.fr, Pont effondré à Mirepoix-sur-Tarn : les travaux repoussés à cause du coronavirus - ladepeche.fr
  • Une dalle s'est littéralement effondrée ce vendredi matin, dans le quartier de Marcouville, à Pontoise (Val-d'Oise). Selon les premiers éléments, ce sinistre n'a pour l'heure pas fait de blessé mais trois personnes ont été légèrement incommodées par les fumées. Environ 160 habitants ont dû être évacués par les pompiers et un important dispositif de sécurité a été mis en place. leparisien.fr, Pontoise : la dalle de Marcouville s’effondre à cause d’un incendie souterrain - Le Parisien

Traductions du mot « effondré »

Langue Traduction
Anglais collapsed
Espagnol colapsado
Italien collassata
Allemand zusammengebrochen
Chinois 崩溃了
Arabe انهار
Portugais desabou
Russe развалился
Japonais 崩壊した
Basque bilduta
Corse colapsatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « effondré »

Source : synonymes de effondré sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « effondré »

Effondré

Retour au sommaire ➦

Partager