La langue française

Knock-out

Définitions du mot « knock-out »

Trésor de la Langue Française informatisé

KNOCK-OUT, K.O., subst. masc. inv.

A. − BOXE. Lors d'une rencontre, mise hors de combat d'un boxeur qui reste à terre plus de dix secondes à la suite d'un coup. Battre son adversaire par knock-out; battu par K.O. Archie Moore, boxeur accompli, spécialiste des victoires par knock-out (Encyclop. internat. Focus, Paris, Bordas, t. 1, 1972, p. 467, s.v. boxe):
La recherche systématique du knock-out n'est certainement pas recommandable, car cette forme de mise hors de combat provoque chez la victime un ébranlement nerveux notable et peut amener, à la longue, un dérèglement des centres sensoriels. R. Vuillemin, Éduc. phys.,1941, p. 163.
Emploi adj. inv. (Mis) hors de combat. Être knock-out; s'écrouler knock-out. Mettre l'adversaire hors de combat (knock-out) en l'atteignant en un endroit particulièrement vulnérable et sensible (R. Vuillemin, Éduc. phys.,1941, p. 163).Mettre k.o. un adversaire groggy (Jeux et sports,1967, p. 1273).
K.O. technique. D'un boxeur battu par abandon, arrêt de l'arbitre ou jet de l'éponge, on dit encore qu'il est k.o. technique (Jeux et sports,1967p. 1276).Marcel Cerdan, champion du monde des poids moyens (...) à Jersey City (1948), contre le tenant Tony Zale, vaincu par K.O. technique au 12eround (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t. 10, 1972, p. 1945).
B. − P. ext. Fait de s'évanouir, notamment à la suite d'un coup. La bastonnade en arrivant au commissariat fait partie du programme. Pas de quoi jouer les Christ aux outrages. Le mieux c'est de simuler le K.O., l'évanouissement (A. Boudard, La Cerise, Paris, Gallimard, 1973 [1963], p. 276).
Emploi adj.
Assommé. L'arbitre de football Marcel Bacou regagne les vestiaires de Nungesser. Une bouteille de bière, partie, croit-on de derrière le grillage, l'atteint à la tête et le met K.-O. (L'Équipe,27 sept. 1980, p. 17).
Fam. Épuisé. Synon. à plat.Cette grippe m'a mis K.-O. (Davau-Cohen1972).
REM.
Knock-down, subst. masc.État d'un boxeur envoyé à terre, mais non mis hors de combat. Ce knock-down de la deuxième reprise (L'Auto,27 oct. 1933, p. 4 ds Grubb, Fr. sp. neol., 1937, p. 46).Emploi adj. Il ne fut knock down que quatre secondes environ (Écho des Sports, Boxe, 1936).
Prononc. : [nɔkawt], [-kut]; [kɑo]. Étymol. et Hist. 1. 1899 subst. « coup qui met hors de combat » (J. Charlemont, La Boxe française, 522 ds Höfler Anglic.); 1909 K.O. (La Boxe et les boxeurs, 22/12/1909, 51 b, ibid.); 2. 1905 adj. knock-out « hors de combat » (La Vie au grand air, 1/12/1905, 1013 a, ibid.); 1911 knocked out (Illustration, février, p. 74, col. 2 ds Bonn., p. 81); 1909 k.-o. (La Boxe et les boxeurs, 8/12/1909, 5 b ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl., attesté comme terme de boxe en 1898, subst. du verbeto knock out « éliminer, enlever, faire sortir par un coup » attesté dep. 1591, spéc. comme terme de boxe dep. 1883 (cf. NED). L'emploi adj. en ce sens est propre au fr. et correspond à l'angl. knocked out, part. passé adj. de to knock out. Bbg. Quem. DDL t. 5, 10 (s.v. knock-down).

Wiktionnaire

Nom commun

knock-out \nɔk.awt\ masculin, (Anglicisme)

  1. (Boxe) Mise hors combat.
  2. (Biologie) Modification génétique pratiquée sur les cellules souches embryonnaires.
    • Le knock-out des gènes et leur remplacement chez les souris. — ( [1])

Adjectif

knock-out \nɔk.awt\ masculin

  1. (Boxe) Mis hors combat.
  2. (Par extension) (Familier) Très fatigué.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « knock-out »

De l’expression anglaise to knock out (« faire sortir par un coup ») utilisée en boxe depuis la fin du XIXe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « knock-out »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
knock-out knɔkku

Citations contenant le mot « knock-out »

  • Custio Clayton a conservé sa ceinture des poids mi-moyens de la NABA en passant le knock-out à Diego Ramirez, mardi soir à Toronto, en finale d’un gala de la série « Broadway Boxing » de Lou DiBella. RDS.ca, Boxe : Custio Clayton passe le knock-out à Diego Ramirez | RDS.ca
  • Souris conditionnelle knock-out , Knock Out modèle de souris 2020 Taille de l’industrie mondiale, part, tendances, analyse des principaux acteurs, applications, prévisions jusqu’en 2026 – MillauJournal

Traductions du mot « knock-out »

Langue Traduction
Anglais knockout
Espagnol knockear
Italien tramortire
Allemand schlagen
Chinois 昏死
Arabe ضرب
Portugais nocaute
Russe выбить
Japonais ノックアウト
Basque knockout
Corse distruttu
Source : Google Translate API

Synonymes de « knock-out »

Source : synonymes de knock-out sur lebonsynonyme.fr

Knock-out

Retour au sommaire ➦

Partager