La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grimer »

Grimer

[grime]
Ecouter

Définitions de « grimer »

Grimer - Verbe

  • (Théâtre, désuet) Appliquer des produits cosmétiques sur le visage afin de simuler des effets de vieillissement ou pour transformer l'apparence dans le but d'incarner un personnage spécifique.

    Dans les coulisses du théâtre, l'acteur se grime minutieusement, laissant derrière lui sa jeunesse pour adopter les traits d'un vieillard sage et fatigué.
    (Citation fictive)

Étymologie de « grimer »

Dérivé du mot italien grimo signifiant « ridé », qui est lui-même issu de l'ancien haut allemand grim, signifiant « colère, furieux » (avec le front ridé). Le mot Grimo est lié à grinza, signifiant « ride », provenant de l'ancien haut allemand grimmisôn, signifiant « être courroucé ». Le mot « grimer » est un dénominal de « grime », voir « grimace ».

Usage du mot « grimer »

Évolution historique de l’usage du mot « grimer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « grimer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « grimer »

Citations contenant le mot « grimer »

  • La star américaine du ballet reproche au théâtre russe de grimer ses danseuses en femmes noires, au lieu d’employer des danseurs de couleur, dans l’un de ses spectacles.
    Le Figaro.fr — Le Bolchoï juge «absurdes» les accusations de racisme de la ballerine Misty Copeland
  • L’agence de presse Associated Press avait consacré un article à cette polémique : plusieurs expertes des questions raciales s’opposaient au fait de se grimer en une personne de couleur pour se déguiser et ce quel que soit le déguisement. Yaba Blay, codirectrice du département d’études africaines de l’université Drexel de Philadelphie, expliquait : «La douloureuse histoire des minstrel show n’est pas suffisamment lointaine pour que nous puissions penser, d’une façon ou d’une autre, que nous pouvons le refaire d’une manière différente ou meilleure.»
    Libération.fr — Pourquoi le fait de se grimer en noir est associé à la pratique raciste du «blackface» ? - Libération
  • On est en 2020 et t'as des employés du Slip français qui ont eu l'intelligence de se grimer en singe pour une soirée africa. Donc en gros une soirée africaine il faut être grimer et faire le singe. Ils vont nous dire qu'ils ne sont pas racistes qu'ils aiment juste l'Afrique pic.twitter.com/hLg5yGjkVP
    Valeurs actuelles — Une vidéo d'employés du Slip Français grimés en noir fait scandale | Valeurs actuelles
  • Perte ou prise de poids, maquillage pour vieillir, se transformer, s'enlaidir, perruques, lentilles, effets spéciaux ... Toutes ces techniques utilisées par les acteurs pour se grimer et devenir ainsi méconnaissables leurs valent bien souvent la reconnaissance du public et parfois même des prix d'interprétation. Voici notre Top 10 des transformations spectaculaires, n’hésitez pas à commenter !
    CinéSéries — Top 10 des transformations spectaculaires pour un rôle - CinéSéries
  • Du côté de l’hypocauste,l’exposition artisanale Lez’Artypiques qui comme son nom l’indique est plutôt originale présentera les créations d’artistes. Le Magic goûter fera son retour avec un spectacle de magie, à la salle des fêtes, samedi à 15 h 45. Attention les places sont limitées. Des maquilleuses seront présentes pour grimer les enfants qui...
    La Voix du Nord — Bavay: le prélude à Noël, c’est ce week-end!
  • Le carnaval est un évènement de joie pour les enfants de l’école Jules-Pinsard, pour qui se déguiser reste un moment de bonheur. Les 300 élèves des 12 classes de l’école de la petite section de maternelle aux grands du CM2 ont pris un grand plaisir à se grimer en héros de bandes dessinées ou en personnages d’une autre époque, ce vendredi 25 mars. Après plusieurs années de confinement, se retrouver pour une fête apporte à tous, enfants ou enseignants, un vent de liberté. Les deux directrices par intérim étaient d’ailleurs heureuses de la tenue de ce carnaval.
    Crêches-sur-Saône. Les 300 élèves de l’école Jules-Pinsard ont fêté carnaval
  • Dans un post Instagram, l'actrice a donc tenté de se grimer en ses amis new-yorkais. Et le moins qu'on puisse dire, c'est que le résultat n'est pas très concluant. Même elle a du mal à reconnaître qui est censé être qui... "C'est l'une des pires applications que j'ai jamais vues !" finit-elle par lancer.
    Premiere.fr — Courteney Cox teste le filtre qui vous métamorphose en Friends | Premiere.fr
  • L'artiste doit savoir non seulement grimer son âme pour captiver le public, mais aussi se dégrimer pour conserver sa sincérité une fois les projecteurs éteints.
    Lucien Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « grimer »

Langue Traduction
Anglais make up
Espagnol maquillaje
Italien trucco
Allemand bilden
Chinois 补偿
Arabe ميك أب
Portugais maquiagem
Russe составить
Japonais 化粧
Basque makillajea
Corse custituisci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.