Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grelottant »
Grelottant
[grœlɔtɑ̃]
Définitions de « grelottant »
Grelottant - Adjectif
-
Se dit d'une personne qui tremble de froid ou de peur.
Encore raides de fatigue et tout grelottants de sommeil, nous nous empilâmes dans la barque.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne)
Expressions liées
-
Avoir la grelotte (avoir peur.)
− Ben, tu vois, lui dit Cuvelier, comme cela, tu n'auras plus à avoir la grelotte pour la finale [maintenant que la demi-finale est perdue pour ton protégé]
- Grelotter de la tête aux pieds
- Grelotter la fièvre
- Grelotter sous les couvertures
Étymologie de « grelottant »
Participe présent adjectivé du verbe grelotter.Usage du mot « grelottant »
Évolution historique de l’usage du mot « grelottant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grelottant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grelottant »
Antonymes de « grelottant »
Citations contenant le mot « grelottant »
-
Le matin, c’est dans la tempête, qui ne motive guère à sortir de chez soi pour sauver une manucure, qu’Orléans a retrouvé sans frénésie un semblant grelottant de liberté. Si ce n’est celle de rejoindre ses parcs et jardins toujours fermés (ils rouvrent ce mardi) et bords de Loire enfin rouverts, mais gouvernés par les vents, au moins celle de pouvoir à nouveau circuler sans attestation et de commercer a minima. Un droit toujours refusé aux bars et restaurants de la ville, qui continuent d’appartenir au monde interdit d’avant-hier.
www.larep.fr — Au jour 1 du déconfinement, Orléans ne masque pas son profond désir de ressortir, et vite... - Orléans (45000) -
Dans son bureau, aux fenêtres toujours ouvertes, il reçoit un sénateur grelottant. L’aération permanente n’a rien d’une stratégie pour faire fuir ses interlocuteurs, le président du Sénat déteste simplement avoir chaud. En ce 5 décembre, jour de grève nationale, coté climat, il est servi. En revanche, la température sociale est au plus haut. Ce qui n’a rien pour le séduire.
ladepeche.fr — Gérard Larcher, l’art discret du contre-pouvoir - ladepeche.fr -
La scène a été capturée par un journaliste d’Eurosport et partagée sur Twitter. Le coureur français de 27 ans se trouvait en zone mixte, où il recevait des proches à l’issue de l’étape du jour, alors qu’un orage de grêle venait de s’abattre sur la commune de Savoie. Sur les images, on le voit recouvrir de son maillot jaune un petit garçon grelottant et visiblement trempé par la pluie, qui faisait partie de ses proches selon Eurosport.
Le HuffPost — Julian Alaphilippe a donné son maillot jaune à un petit garçon frigorifié | Le HuffPost -
L'homme était parti de Marchiennes vers deux heures. Il marchait d'un pas allongé, grelottant sous le coton aminci de sa veste et de son pantalon de velours. Un petit paquet, noué dans un mouchoir à carreaux, le gênait beaucoup ; et il le serrait contre ses flancs, tantôt d'un coude, tantôt de l'autre, pour glisser au fond de ses poches les deux mains à la fois, des mains gourdes que les lanières du vent d'est faisaient saigner. Une seule idée occupait sa tête vide d'ouvrier sans travail et sans gîte, l'espoir que le froid serait moins vif après le lever du jour.
Émile Zola — Germinal
Traductions du mot « grelottant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shivering |
| Espagnol | temblando |
| Italien | tremante |
| Allemand | zittern |
| Chinois | 发抖 |
| Arabe | يرتجف |
| Portugais | tremendo |
| Russe | дрожание |
| Japonais | 震え |
| Basque | shivering |
| Corse | tremendu |