La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gravé en lettres de feu »

Gravé en lettres de feu

Variantes Singulier Pluriel
Masculin gravé en lettres de feu gravés en lettres de feu
Féminin gravée en lettres de feu gravées en lettres de feu

Définitions de « gravé en lettres de feu »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

gravé en lettres de feu \ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\

  1. (Littérature) Rédigé d’une façon étonnante.
    • Il sait lire son nom gravé en lettres de feu au front du ciel ; il sait montrer sur la langue de l'athée mille preuves qu'il est le plus sot menteur, en même temps que le plus impudent. — (Abbé V. Davin, La seconde multiplication des pains, dans L’Enseignement catholique: journal des prédicateurs, 1867, page 436)
  2. Qui est inscrit au plus profond de l’être ou de la nature de la chose.
    • L'instinct de la progéniture est donc gravé en lettres de feu dans tous les êtres; ils ne jouissent et ils ne se résignent à souffrir que sous l'influence de cet espoir; […]. — (François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général …, 1860, page 543)
    • Il ne faut pas voir là une polémique d'actualité ; ceci est gravé en lettres de feu dans l’histoire ancienne et moderne , ce vaste tableau de l’instabilité des choses humaines. — (Textoris, Études sur le mouvement intellectuel en Europe durant le XVIe siècle, 1851, page 50)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gravé en lettres de feu »

 Composé de graver, en, lettre, de et feu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gravé en lettres de feu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gravé en lettres de feu grave ɑ̃ lɛtr dœ fø

Évolution historique de l’usage du mot « gravé en lettres de feu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « gravé en lettres de feu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gravé en lettres de feu »

Langue Traduction
Anglais engraved in letters of fire
Espagnol grabado en letras de fuego
Italien inciso a lettere di fuoco
Allemand eingraviert in buchstaben des feuers
Chinois 刻在火字上
Arabe محفور بأحرف من نار
Portugais gravado em letras de fogo
Russe выгравированы огненными буквами
Japonais 火の手紙に刻まれた
Basque suzko letretan grabatua
Corse incisu in lettere di focu
Source : Google Translate API

Gravé en lettres de feu

Retour au sommaire ➦

Partager