La langue française

Gratitude

Sommaire

  • Définitions du mot gratitude
  • Étymologie de « gratitude »
  • Phonétique de « gratitude »
  • Citations contenant le mot « gratitude »
  • Images d'illustration du mot « gratitude »
  • Traductions du mot « gratitude »
  • Synonymes de « gratitude »
  • Antonymes de « gratitude »

Définitions du mot gratitude

Trésor de la Langue Française informatisé

GRATITUDE, subst. fém.

A. − Lien de reconnaissance envers quelqu'un dont on est l'obligé à l'occasion d'un bienfait reçu ou d'un service rendu. Gratitude respectueuse; accepter qqc. avec gratitude. Denise, maintenant, avait du pain tous les jours. Elle en gardait une vive gratitude au vieux marchand (Zola, Bonh. dames,1883, p. 571).Gratitude envers les « cuistots » qui dirigent sous les obus les cuisines roulantes (Bordeaux, Fort de Vaux,1916, p. 100).Il a traduit les psaumes, il a traduit, en témoignage de gratitude, les mots mêmes qui louent à l'église la Vierge, mère de Dieu (Brasillach, Corneille,1938, p. 428) :
1. Ils buvaient avec gratitude cette eau fade, ils disaient : − Ah, Madame, madame, si on pouvait retourner chez nous et revenir après la guerre vous remercier... Dire qu'on va tuer des hommes et qu'on n'oserait pas tuer un lapin. Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 384.
[À la fin d'une lettre] Adresser à qqn l'expression de sa vive gratitude. Soyez assuré de ma gratitude, de mon amitié et de ma résolution de soutenir votre personne et votre autorité (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 540).
[P. méton. de l'objet] On porte légèrement la vie et on salue avec gratitude le printemps (Amiel, Journal,1866, p. 199).
B. − Sentiment de reconnaissance et d'affection envers quelqu'un. Affectueuse, touchante gratitude; un regard plein de gratitude. À cette affection si profondément exprimée que vous avez la bonté de me porter, j'ai répondu par une gratitude infinie (Balzac, Corresp.,1843, p. 588).Il a témoigné (...) de moins de gratitude que Phidias qui inscrivit le nom de l'athlète qu'il aimait sur l'anneau de son Jupiter Olympien (Proust, Prisonn.,1922, p. 329) :
2. ... elle était emportée par un élan de gratitude et de tendresse vers cette âme qui avait eu pitié d'elle, qui avait lu en elle, avec l'intuition mystérieuse de la bonté. Rolland, J.-Chr., Antoinette, 1908, p. 917.
SYNT. (communs à A et B). Profonde, sincère gratitude; être ému, pénétré de gratitude; être rempli, saisi de gratitude pour qqn; témoigner sa gratitude à qqn; garder, vouer une gratitude toute spéciale à quelqu'un.
Prononc. et Orth. : [gʀatityd]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1445 recongnoissance et gratitude (Tuetey, Ecorch. s. Ch. VII, p. 144 ds Gdf. Compl.). Dér. régr. de ingratitude*; l'hyp. d'un empr. au lat. gratitudo est peu vraisemblable, ce dernier étant attesté d'une façon douteuse (TLL s.v. 2243, 56). Fréq. abs. littér. : 611. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 284, b) 619; xxes. : a) 1 116, b) 1 352. Bbg. Strack (I.). Le Concept de la gratitude et ses princ. réalisations ling. en fr. B. jeunes Rom. 1968, no15, pp. 36-43.

Wiktionnaire

Nom commun

gratitude \ɡʁa.ti.tyd\ féminin

  1. Reconnaissance d’un bienfait, d’un service reçu.
    • Ah ! Quel cri de reconnaissance, quelles exclamations de gratitude s’élevèrent de la poitrine du digne savant ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • La Fédération Française à qui revient l'initiative de ce travail, les SS∴ Steen et Félix qui en ont rassemblé les éléments, ont fait œuvre pie et méritent à ce titre notre profonde gratitude. — (Marguerite Martin, préface de Hommage à nos aînés, Comité d'édition de l'Ordre maç∴ mixte international « Le Droit Humain », 1954, page 5)
    • C'est en prenant conscience de l'enfant ingrat que j'ai été et que je suis encore parfois que je suis rempli de gratitude pour l'amour indéfectible de mes parents. — (Raphaël Arteau, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, p. 149)

Nom commun

gratitude \Prononciation ?\

  1. Gratitude, reconnaissance, remerciement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRATITUDE. n. f.
Reconnaissance d'un bienfait, d'un service reçu. Témoigner, faire voir sa gratitude. Donner des marques de sa gratitude, de gratitude. Soyez assuré de ma gratitude.

Littré (1872-1877)

GRATITUDE (gra-ti-tu-d') s. f.
  • Sentiment de gré qu'on a à l'égard de celui qui a rendu service. Mais pour vous expliquer toute ma gratitude, Corneille, Héracl. II, 6. …La belle en ses traverses… Changea huit fois de chevalier ; Il ne faut pas pour cela qu'on l'accuse ; Ce n'était après tout que bonne intention, Gratitude ou compassion, Crainte de pis, honnête excuse, La Fontaine, Fianc.

SYNONYME

GRATITUDE, RECONNAISSANCE. La gratitude est le sentiment de gré qu'on éprouve pour un service rendu. La reconnaissance est l'action de reconnaître un service. La gratitude indique donc plutôt le sentiment personnel de celui qui est obligé ; et la reconnaissance, le sentiment qui pousse celui qui est obligé à témoigner ce qu'il ressent. Mais, dans l'usage, les nuances se confondent beaucoup ; seulement reconnaissance est d'un usage plus habituel que gratitude.

HISTORIQUE

XVIe s. Quant à la gratitude, car il me semble que nous avons besoing de mettre ce mot en credit…, Montaigne, II, 192.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GRATITUDE. - HIST. Ajoutez :

XVe s. Nul n'y entre, s'il n'est en gratitude [en bon gré] De ce grant roi et lui soit acceptable, Jean Joret, le Jardrin salutaire, p. 112.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gratitude »

(XVe siècle) Formation regressive depuis ingratitude[1] ou moins vraisemblablement du latin gratitudo, ce dernier étant attesté d'une façon douteuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. gratitudinem, reconnaissance, de gratus, agréable (voy. GRÉ).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du français gratitude.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gratitude »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gratitude gratityd

Citations contenant le mot « gratitude »

  • Quand on se croit obligé d'exprimer sa gratitude, on perd la moitié de sa joie. De René Barjavel / Une rose au paradis
  • Pourquoi seulement choisir le plaisir quand on peut avoir la joie, la gratitude, la mélancolie même ? De Christiane Singer / Derniers fragments d’un long voyage
  • A la première défaillance de gratitude, le bienfaiteur sent tout ses bienfaits lui remonter à la gorge. De Jean Rostand / De la vanité
  • La gratitude n'est pas un sentiment efficace en politique. C'est une erreur que d'en tenir compte. De Metternich / Esterhazy
  • On ne peut jamais vraiment dire sa gratitude ; on peut seulement être gentil soi-même à un autre moment de la vie. De Anne Morrow Lindbergh
  • Charité : hypocrisie qui donne dix sous d'attention pour recevoir vingt francs de gratitude. De Jules Renard
  • La gratitude, comme le lait, tourne à l'aigre, si le vase qui la contient n'est pas scrupuleusement propre. Remy de Gourmont, Dernières Pensées inédites, La Sirène
  • La gratitude peut transformer votre routine en jours de fête. De William Arthur Ward
  • La gratitude, ne pas voir le cadeau, mais d'abord celui qui l'offre. De Anonyme
  • Charité hypocrite qui donne six sous pour avoir vingt francs de gratitude. De Jules Renard
  • Une simple pensée de gratitude dirigée vers le ciel est la plus parfaite des prières. De Gotthold Ephraim Lessing / Minna von Barnhelm
  • Tout nos tourments sur ce qui nous manque me semblent procéder du défaut de gratitude pour ce que nous avons. De Daniel Defoe / Robinson Crusoe
  • La gratitude va de pair avec l'humilité comme la santé avec l'équilibre. De Elizabeth Goudge / L'Arche dans la tempête
  • Je suis en proie à une étrange sensation. Si ce n’est pas une indigestion, ça doit être de la gratitude ! De Benjamin Disraeli
  • Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine. De Tacite / Annales
  • Le 20ème anniversaire du Grimaldi Forum de Monaco, centre culturel international de la Principauté, devait coïncider avec l’ouverture de l’exposition « Monaco et l’automobile, de 1893 à nos jours ». Comme beaucoup d’autres évènements sur le Rocher, l’exposition a finalement été annulée, crise sanitaire oblige. Pour célébrer cette date anniversaire, une « cérémonie de gratitude » a cependant été organisée pour le personnel pour les remercier de ces « vingt années de passion, de travail, de créativité et d’émotions ». Cérémonie tenue en présence du Prince Albert et du Conseiller du Gouvernement-Ministre Patrice Cellario. Monaco Tribune, Une "cérémonie de gratitude" pour le 20ème anniversaire du Grimaldi Forum de Monaco
  • Le confinement a pu nous paraître long mais nos plantes semblent avoir bénéficié de soins plus constants, et les fleurs nous offrent des pétales encore plus colorés en signe de gratitude ! Une excellente nouvelle qu’Alain Baraton, jardinier-conseil sur France Inter, nous explique avec moult autres conseils de saison. France Inter, Mon jardin déconfiné, épisode 2 : une Nature pleine de gratitude !
  • Si la fin a été abrupte pour toute la démocratie en éducation, il n’en demeure pas moins que celle qui a œuvré près d’un demi-siècle dans ce domaine est remplie de gratitude pour toutes ces années. «C’était ma passion», résume-t-elle. Mme Rancourt se dit très reconnaissante de ce cheminement et portait même pour l’entrevue, peut-être pour une des dernières fois, l’épinglette de la CSBF, qu’elle a toujours affichée avec fierté. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Gratitude pour 47 ans au service des élèves - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • La gratitude, c’est se sentir favorisé de ce qu’on a reçu ou de ce qui a été offert. Il est impossible de l’éprouver seul : elle implique toujours une intervention extérieure, de proches, d’inconnus ou d’une source supérieure. La gratitude est liée à notre rapport aux autres, à une connexion avec ce qui nous dépasse. Notre mode de vie actuel, basé sur la satisfaction immédiate, contribue sans doute à expliquer qu’on ne prend souvent plus le temps d’apprécier ce que l’on a et encore moins d’exprimer sa reconnaissance pour cela. Pourquoi, en effet ? Parce qu’exprimer sa gratitude pour une faveur reçue augmente le sentiment de bonheur, fait baisser la tension artérielle, améliore la qualité du sommeil ainsi que les relations avec les autres, et atténue la mélancolie et le ressentiment. Et ces effets sont durables. L'Orient-Le Jour, Les effets de la gratitude dans la psychologie - L'Orient-Le Jour
  • Le temps n’est plus aux applaudissements mais à l’action. C’est aujourd’hui que le pays a l’occasion de soigner ses soignants en s’emparant de leurs revendications. L’immense élan de solidarité et de gratitude qui s’est exprimé pendant le confinement ne doit pas se dégonfler. Loin de l’autocongratulation présidentielle de dimanche soir, « les héros en blouse blanche » n’ont pas la mémoire courte. Ils n’ont pas oublié comment ils ont dû affronter la plus grave crise sanitaire depuis un siècle, totalement désarmés, sans protections, ni moyens. Ce retour à l’anormal serait d’autant plus insupportable pour les soignants qu’ils avaient prévenu le gouvernement que les coupes budgétaires mettraient en danger des vies. Il y a quinze mois, démarrait le plus long mouvement social que l’hôpital ait connu. Les mêmes que la France a applaudis chaque soir étaient gazés et durement réprimés lors des manifestations. L'Humanité, Éditorial. Gratitude et lutte commune | L'Humanité
  • Apprendre à accepter et accueillir chaque instant comme un cadeau précieux. Retirer le positif dans chaque situation, personne, expérience ou obstacle, et en ressortir grandi plus que jamais. Voir le bon côté des choses et ne se concentrer que sur cela. Reconnaître que telle chose – ou situation, ou personne – nous a procuré un bienfait X et que nous en sommes heureux. En étant gratitude, on devient plus heureux, plus vivant. NERDS, Le pouvoir de la gratitude | NERDS

Images d'illustration du mot « gratitude »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gratitude »

Langue Traduction
Anglais gratitude
Espagnol gratitud
Italien gratitudine
Allemand dankbarkeit
Chinois 感谢
Arabe احترام و تقدير
Portugais gratidão
Russe благодарность
Japonais 感謝
Basque esker on
Corse gratitudine
Source : Google Translate API

Synonymes de « gratitude »

Source : synonymes de gratitude sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « gratitude »

Partager