La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galérer »

Galérer

[galere]
Ecouter

Définitions de « galérer »

Galérer - Verbe

  • (Populaire) Éprouver des difficultés, se trouver dans une situation financière ou affective précaire.

    Celui qui naît ici et qui grandit ici, il ne va faire que galérer. Même s’il a un emploi, il va galérer.
    — Christophe Martin, La République : quartiers de vie

Étymologie de « galérer »

Dénominal de galère (« situation difficile »), attesté en 1976.

Usage du mot « galérer »

Évolution historique de l’usage du mot « galérer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « galérer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « galérer »

Citations contenant le mot « galérer »

  • Conely justement, sera très important pour le Jazz en l’absence de Bogdanovic. Arrivé de Memphis cet été, il a eu beaucoup de mal à s’intégrer dans sa nouvelle équipe et a posé sa plus mauvaise saison depuis un bon bout de temps (13,8 points à 41% aux tirs, dont 38% de loin, 3,2 rebonds et 4,3 passes décisives par match). L’équation est donc assez simple. Si le meneur parvient à hausser son niveau de jeu, la production de Bogdanovic sera beaucoup plus facile à amortir pour le Jazz. Sinon, ils risquent de galérer en attaque.
    Basket Infos — Quin Snyder : "Mike Conley est la clé"
  • « On savait qu’il allait faire chaud et que ce serait difficile dans les trains, mais on ne s’attendait pas à galérer autant cette semaine. » Karine Maubé-Courteaud, présidente de l’Adurn fait un constat : « Il y a une reprise, on voit plus de monde forcément, il faut donc des trains capacitaires. » Problème : «  Les seuls trains qui existent encore aujourd’hui en attendant les Omnéo qui ont du retard, ce sont ces trains à double niveaux qui n’ont pas de clim’ et qui sont de vrais fours ambulants. L’année dernière, ils avaient été interdits à la circulation sur le mois d’août. »
    Des masques, pas de clim... Les usagers de la ligne Paris-Rouen-Le Havre vivent "un enfer" | 76actu
  • Toujours un fidèle défenseur du makhzen…C’est toi qui est seul. Je ne remercierai jamais assez boumedienne et Zeroual…Tebboune est dans la même veine ainsi que nos services de sécurité…Tu continueras à galérer pour visiter ta belle famille…:)
    Algérie Patriotique — Débat sur la frontière algéro-marocaine : argument massue contre fantaisie - Algérie Patriotique
  • Merci, plus besoin de me galérer à chercher les infos un peu partout. Edit: Le lien du rugissement d'Utar (Givre) est mauvais. Tu as oublié le craft de la déprédatrice qui rajoute 15 à 20% feu. [url]http://eu.battle.net/d3/fr/artisan/blacksmith/recipe/devastator[/url]
    Millenium — D3 : Bonus de Dégâts - Millenium
  • "Je suis plus surpris par Messi que par Ronaldo. Je pensais que Messi allait se balader dans le championnat de France et que Ronaldo allait un peu plus galérer parce que la Premier League est pour moi un championnat plus difficile au niveau de l’impact sur le terrain et autour. (...) Ça fait quinze ans qu’ils sont au-dessus de tout le monde, c’est logique de les voir ralentir. C'est normal", a estimé l'ex-joueur du PSG.
    L1 : Anelka pensait voir Messi "se balader" - Football MAXIFOOT
  • Déjà Roy DeMeo avait toute une bande de gangsters à son nom à qui on attribue entre 150 et 200 victimes. DeMeo avait une méthode bien particulière pour tuer appelée « la méthode Gemini » du nom de l’endroit où avaient lieu les meurtres : le Gemini Lounge. Il attirait ses cibles là-bas, leur tirait dans la tête, un de ses hommes de main entourait le visage de la victime d’une serviette et on lui transperçait le coeur avant de le laisser se vider de son sang dans une salle dédiée. Ensuite on se débarrassait du cadavre dans une décharge et la méthode a réellement fait galérer la police pour remonter jusqu’à eux pendant plusieurs années.
    Topito | La vie, du côté top — Top 10 des tueurs à gage les plus célèbres de la mafia, des gens flippants | Topito
  • Parfois une galère. Nombreux sont les parents à avoir pour commencer stresser et ensuite « galérer » pour envoyer leurs progénitures, pour des études dans l’Hexagone.
    S'installer sans stress à Bordeaux pour y étudier | La Dépêche de Tahiti
  • Deuxième jour, l'heure du bizutage. « Nous devions effectuer une sorte de parcours militaire, galérer dans la boue… Mais par la suite, les organisateurs sont venus fouiller dans les chambres pour récupérer nos sous-vêtements. Ils nous ont demandé de défiler avec. Dans mon sac, j'avais de la lingerie féminine. Je me suis dit : Je m'en fous, je vais le faire la tête haute. Je les ai toisés mais ça les a encore plus énervés. Avec le recul, je trouve cela idiot. J'aurais dû refuser. »
    leparisien.fr — Une campagne contre le bizutage lancée ce mardi - Le Parisien

Traductions du mot « galérer »

Langue Traduction
Anglais struggle
Espagnol dificil
Italien lotta
Allemand kampf
Chinois 斗争
Arabe صراع
Portugais luta
Russe борьба
Japonais 闘争
Basque borroka
Corse lotta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.