La langue française

Galantin

Sommaire

  • Définitions du mot galantin
  • Étymologie de « galantin »
  • Phonétique de « galantin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « galantin »
  • Traductions du mot « galantin »
  • Synonymes de « galantin »

Définitions du mot « galantin »

Trésor de la Langue Française informatisé

GALANTIN, subst. masc. et adj.

Vieilli
I. − Subst. masc., souvent péj. Homme galant (cf. galant II A et B), qui aime, recherche les femmes, les aventures amoureuses. Faire à ma barbe la cour à Isabelle, la dame de mes pensées! Damnable godelureau, ruffian patibulaire, galantin de sac et de corde (Gautier, Fracasse,1863, p. 117).Je suis un vieux galantin (...). La vue d'une femme, d'une jolie femme, me remue jusque dans mes bottes (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Idées colonel, 1884, p. 247).V. aussi amant ex. 35 et érotique B 1 b ex. de Goncourt.
Emploi adj. V. amateur ex. 88 et galanterie B 1 c ex. de Gautier :
Et voilà le philosophe (...) à lui faire la cour [à la Faustin], avec des yeux ardents qui fouillaient son décolletage, des compliments melliflus, et ces grosses admirations, avec lesquelles les universitaires galantins assassinent de leur amour, les femmes. E. de Goncourt, Faustin,1882, p. 158.
Rem. A pu s'employer except. au sens de « homme qui fait l'aimable en société ». Faire avec eux [les catholiques] le gentillâtre et le galantin (Péguy, Argent, 1913, p. 1271).
II. − Adj. (Ne semble guère attesté qu'au masc.). [En parlant d'un trait hum., d'une chose] Qui a trait à la vie galante (cf. galant II C), à l'amour. Ayant toujours un louis pour les besoins galantins − cadeaux de femmes, bouquets (Goncourt, Journal,1857, p. 311).Sa vie agitée s'achevant comme un sommeil que bercent des triolets galantins et des madrigaux d'amateur (Estaunié, Bonne dame,1891, p. 302).
Prononc. et Orth. : [galɑ ̃tε ̃]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1555 galentin adj. « vigoureux (en parlant d'un cheval) » (De La Bouthière, Prodiges, 12 ds Delb. Notes mss); 2. 1798 galantin subst. masc. « homme ridiculement galant auprès des femmes » (Ac.). Dér. de galant*; suff. -in*. Fréq. abs. littér. : 33. Bbg. Lew. 1960, pp. 218-219.

Wiktionnaire

Nom commun

galantin \ɡa.lɑ̃.tɛ̃\ masculin

  1. (Vieilli) Homme ridiculement galant auprès des femmes.
    • Laisse donc cette enfant tranquille, galantin de la Canebière ! — (Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, p. 74)
    • – Alors ils ont eu une discussion terrible… La Mouravieff, qui n’a peur de rien, a marqué d’un grand coup de canne la figure de son galantin, qui est sorti du bureau en claquant la porte et en refusant de signer l’ordre… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 197)
    • Eh bien, monsieur le duc, j'ai toujours remarqué au cours de ma longue carrière — et ce jeune homme qui est là, dit le galantin chevronné […] ne me démentira pas — que quand on a envie d’une fille, si on y va carrément, neuf fois sur dix elle ne vous dit rien, mais si on relève tout doucement ses jupes pour regarder ce qu’il y a dessous, le plus souvent, elle vous fout en correctionnelle. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.62)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GALANTIN. n. m.
Homme ridiculement galant auprès des femmes. Un vieux galantin.

Littré (1872-1877)

GALANTIN (ga-lan-tin) s. m.
  • Terme familier. Homme ridiculement galant. Il fait le galantin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « galantin »

 Dérivé de galant avec le suffixe -in.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dérivé de galant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « galantin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
galantin galɑ̃tɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « galantin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « galantin »

Langue Traduction
Anglais galantin
Espagnol galantina
Italien galantin
Allemand galantin
Chinois 加兰汀
Arabe جالانتين
Portugais galantina
Russe galantin
Japonais ガランチン
Basque galantin
Corse galantinu
Source : Google Translate API

Synonymes de « galantin »

Source : synonymes de galantin sur lebonsynonyme.fr
Partager