La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaffeur »

Gaffeur

[gafœr]
Ecouter

Définitions de « gaffeur »

Gaffeur - Nom commun

  • Personne qui commet fréquemment des erreurs ou des maladresses, souvent de manière embarrassante.

    Un gaffeur sachant gaffer
    — André Franquin, Gaston
  • Orthographe alternative de 'gaffer', désignant un type de ruban adhésif.

    Pour son dernier reportage photo, le journaliste a oublié un détail crucial : son rouleau de gaffeur, cet indispensable ruban adhésif qui sauve les situations les plus désespérées.
    (Citation fictive)

Gaffeur - Adjectif

  • Adj. Fam. Personne qui commet fréquemment des maladresses verbales ou des actions inappropriées.

    Le sympathique député Jacques, connu pour sa verve, a encore frappé : en voulant saluer la mémoire de l'actrice récemment disparue, il l'a confondue avec une autre, rappelant aux citoyens pourquoi il est surnommé 'le gaffeur' de l'Assemblée.
    (Citation fictive)

Étymologie de « gaffeur »

(Nom commun 1) Dérivé de gaffer avec le suffixe -eur (1888). (Nom commun 2) Emprunt à l'anglais gaffer tape.

Usage du mot « gaffeur »

Évolution historique de l’usage du mot « gaffeur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gaffeur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gaffeur »

Citations contenant le mot « gaffeur »

  • Cette féministe de droite, vive, atypique et parfois gaffeuse, a déjà occupé trois fois la tête d’un ministère, avait tourné la page de la politique après la défaite de Nicolas Sarkozy, animant des chroniques sur D8, RTL ou RMC.
    Politique | Pompili, Dupond-Moretti, Bachelot... Les nouveaux visages du gouvernement
  • Une comédie proposée par la mairie et mise en scène par la troupe de théâtre Les Allenjoyeux Drilles. Une belle-mère va bouleverser les vacances de sa fille et de ses amis lors de vacances d'hiver à la montagne. Très envahissante et très gaffeuse, elle va transformer leur séjour en un véritable enfer !
    «Ma belle mere est givree» : Theatre classique a Etupes
  • Le rideau s'ouvre sur ses nouvelles aventures que ses enfants lui font jouer, mère, belle-mère, grand-mère et ses quarante ans de mariage avec son mari Michel tandis qu'en coulisse le théâtre du rond-Point lui remet cette année Le Topor d'Or de La Comédienne qui « sort du cadre », que Le Cinéma lui fait de l’œil, qu'elle est chouchoutée, chahutée sur les ondes par Laurent Ruquier. Voix rauque, geste innée, esprit baroque, surprenante, gaffeuse et charmeuse pour rire, sourire et se moquer en oubliant que c'est de soi elle vous fait découvrir les coulisses de l'exploit. Chantal Ladesou, un show qui traverse les générations ! Are you ready ?
    www.maritima.info — Salon de Provence - Culture - Interview Chantal Ladesou "On the road again" le vendredi 7 février à Salon de Provence - Maritima.Info
  • Depuis sa naissance en 1905, la petite bretonne au visage lunaire, un peu gourde et gaffeuse, est critiquée pour l'image déplorable qu'elle renvoie de la Bretagne. Excédé, un trio de Bretons est même allé jusqu'au musée Grévin pour détruire la statue en cire du personnage, en 1939.
    France 3 Bretagne — Il y a 75 ans, Bécassine était décapitée par trois Bretons
  • Bridget est de retour ! La gaffeuse la plus attachante d’Angleterre est confrontée au coronavirus comme nous toutes. Héroïne de quatre romans et trois films, on la retrouve sous la plume de son auteur, Helen Fielding, qui nous raconter le confinement qui a commencé à Londres le 24 mars dernier. Un journal dont on attend la suite avec impatience…
    Le journal du coronavirus de Bridget Jones - Elle
  • Une veine artistique commune qui ne les empêche cependant pas d’être très différentes les unes des autres ! La première est raffinée, intello, un brin évanescente ; la seconde, nature, spontanée, et parfois même gaffeuse. Quant à la troisième discrète à l’extrême, pour ne pas dire timide, elle a toujours été un peu à part. Comme le confiait Mathilde, en 2015, dans l’émission Le divan, de Marc-Olivier Fogiel :  « Sans le savoir, nos parents nous ont attribué un rôle à chacune. La belle, ça, c’est Emmanuelle, la drôle, c’est moi, et la gâtée, Marie-Amélie. »
    Emmanuelle et Mathilde Seigner : Les sœurs rivales ! - France Dimanche
  • Surprenante, gaffeuse et charmeuse (pour rire), elle garde un sourire franc et ne manquera pas, dans ce show,  de se moquer d’un peu tout le monde.
    La Grande-Motte : Chantal Ladesou "on the road" ce soir | Métropolitain
  • Celle qui interprète Rose Tico, une rebelle un peu geek et légèrement gaffeuse dans le dernier Star Wars en date, avait ouvert son compte Instagram au moment de la sortie du film. Elle y postait des photos d’elle au naturel, et n’hésitait à se tourner en ridicule. Elle postait également des photos de tapis rouge ou d’autres acteurs du film. Très vite, elle a été prise pour cible par différents groupes de fans de la saga dans une campagne de harcèlement parfois très violente.
    Harcèlement: Une actrice de «Star Wars» retire ses photos d'instagram après avoir reçu des insultes racistes et sexistes

Traductions du mot « gaffeur »

Langue Traduction
Anglais blunderer
Espagnol más torpe
Italien pasticcione
Allemand patzer
Chinois under子
Arabe خطأ
Portugais trapalhão
Russe blunderer
Japonais 略奪者
Basque blunderer
Corse blunderer
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.