La langue française

Gadrouiller

Sommaire

  • Définitions du mot gadrouiller
  • Étymologie de « gadrouiller »
  • Phonétique de « gadrouiller »
  • Images d'illustration du mot « gadrouiller »
  • Traductions du mot « gadrouiller »
  • Synonymes de « gadrouiller »

Définitions du mot gadrouiller

Trésor de la Langue Française informatisé

GADROUILLER, verbe intrans.

Région. (notamment dans le Lyonnais). Tripoter, marcher dans l'eau boueuse (d'apr. FEW, infra étymol. et Humbert, Nouv. gloss. genev., 1852, p. 221).
Gadrouillé de.Tacheté de. Des coon-hunds, me dit-il [le garde au narrateur], Tous croisés de fox-hunds et de chiens de Tennessee (...). C'était des bêtes trapues (...) à la robe gadrouillée de gris fer et de feu sombre (Genevoix, Laframboise, Couguar, 1942, p. 154).
Prononc. : [gadʀuje]. Étymol. et Hist. [Attesté indirectement par le dér. engadrouller trans. « teindre » (1346, Amiens ds De Poerck t. 1, p. 37, note 2)]. Début du xixes. gadrouiller « patauger dans la boue » (Ph. Delmotte, Essai d'un gloss. wallon ds FEW t. 15, 2, p. 75a). Orig. obsc. Dér. de gadrouille « eau épanchée, bourbe » (début du xixes., Ph. Delmotte, loc. cit.) qui est peut-être issu, par croisement avec gadoue*, gadouille, de drouille*, proprement « colique » (FEW, loc. cit.).

Wiktionnaire

Verbe

gadrouiller \ɡa.dʁu.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Suisse) Patauger, en particulier dans la gadrouille (la gadoue).
    • C’est donc à la piscine que nous allons passer quelques heures à gadrouiller. — (site www.tropheedumarchairuz.ch)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gadrouiller »

De gadrouille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gadrouiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gadrouiller gadrwijr

Images d'illustration du mot « gadrouiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gadrouiller »

Langue Traduction
Anglais scramble
Espagnol lucha
Italien corsa
Allemand gerangel
Chinois 争夺
Arabe تزاحم
Portugais passeio
Russe свалка
Japonais スクランブル
Basque scramble
Corse scarti
Source : Google Translate API

Synonymes de « gadrouiller »

Source : synonymes de gadrouiller sur lebonsynonyme.fr
Partager