La langue française

Futilement

Définitions du mot « futilement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Futilement, adv.De manière futile. Il regrettait de dépenser si futilement des forces nouvelles (Chardonne, Épithal.,1921, p. 161).Elle fait mille recommandations à l'amant dont dont elle suspend si futilement le ministère (Valéry, Variété I,1924, p. 82).

Wiktionnaire

Adverbe

futilement \fy.til.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière futile.
    • Tout continua d’abord comme par le passé [dans un couvent assez mal réglé], très futilement et assez innocemment. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, t. I, 1859, 3e éd., p. 84)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FUTILEMENT (fu-ti-le-man) adv.
  • D'une manière futile. Tout continua d'abord comme par le passé [dans un couvent assez mal réglé], très futilement et assez innocemment, Sainte-Beuve, Port-Royal, t. I, p. 84, 3e éd.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « futilement »

(Date à préciser) Dérivé de futile avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « futilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
futilement fytilmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « futilement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « futilement »

  • L’économiste et sociologue américain Thorstein Veblen (1857-1929) estime que la vanité humaine pousse certaines sociétés à consommer futilement et outrageusement dans le but d’impressionner les autres plutôt que de satisfaire des besoins vitaux intrinsèques, un phénomène qu’il dénomme « la consommation ostentatoire ». Dans de telles sociétés vaniteuses, il ne suffit pas de consommer pour parer à l’indispensable ou simplement se faire plaisir. Il est tout aussi important d’afficher facétieusement une prodigalité exagérée et superflue dans le but de gagner l’estime des autres et ainsi gravir les échelons du statut social. Veblen prédit que la société qui pratique massivement et allègrement la consommation ostentatoire finirait tôt ou tard par s’effondrer et basculer dans la misère. Bien qu’éminemment brillant, Veblen était une figure hautement controversée en son temps. Il fut donc rejeté par ses pairs. Plus de cent ans plus tard, force est de constater que la pensée de Veblen est non seulement valide, mais aussi intemporelle. L'Orient-Le Jour, La pensée de Veblen et le contexte libanais - L'Orient-Le Jour
  • Ceci pour dire qu'André Jaume ne joue pas pour lui : soliste, il dialogue avec l'auditeur, il ne le balade pas avec des exercices de virtuosité gratuite, il ne s'autorise pas à discourir verbeusement ou futilement. Il donne à entendre une voix, posée mais présente, forte, appuyée sur la note qu'il obtient de son ténor au son plein et chaleureux – impossible de ne pas penser à Coleman Hawkins ou à Sonny Rollins. France Musique, Jazz Bonus : André Jaume - Retour aux sources
  • Que l'Oncle Pictou, qui comptait au nombre des illusionnistes dubitatifs qui comparait futilement la contagion mondiale à la grippe saisonnière (si, si) tente de passer sous silence que l'Allemagne commence à s'enfoncer dans la tragédie de la contagion... Et en effet, si les décomptes sont parfois sujets à caution, "c'est toujours à la fin du marché que l'on compte... " Le Point, Michèle Cotta – Le discours d'Édouard Philippe dominé par le péril - Le Point
  • Alors si enfin, atteignant la sagesse, l’homme se souvenait que lorsqu’Il l’a créé Dieu voulut en faire un être sans faiblesse, il aura retrouvé le but d’une existence qui n’aurait jamais dû se perdre futilement dans le plaisir et non dans l’exigence, et qui n’est aujourd’hui que celle d’un survivant. Bertrand Mareschal , Courrier des lecteurs : vos idées pour repenser la société post-Covid - La Libre

Traductions du mot « futilement »

Langue Traduction
Anglais futilely
Espagnol inútilmente
Italien inutilmente
Allemand vergeblich
Chinois 徒劳地
Arabe بلا جدوى
Portugais inutilmente
Russe бесплодно
Japonais 無駄に
Basque futilely
Corse inutilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « futilement »

Source : synonymes de futilement sur lebonsynonyme.fr

Futilement

Retour au sommaire ➦

Partager